UN INDICATEUR - vertaling in Nederlands

• een indicator
• een indicatie
• een wijzer
• een graadmeter
• om indicatoren
• een statusindicator
• maatgevend
• een indicatiesteller

Voorbeelden van het gebruik van Un indicateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Inutile de dire que l'évolution de l'Ukraine sera également un indicateur important du succès de cette politique.
De ontwikkelingen in Oekraïne zijn natuurlijk ook een belangrijke graadmeter voor het succes van dat nabuurschapsbeleid.

ce sera un indicateur de la capacité de la reprise économique à résister à des taux d'intérêt plus élevés.
zal dat een indicatie zijn voor het vermogen van het economisch herstel om een hogere rente te weerstaan.

La dernière entrée de FAT pour un dossier contient la valeur finale de faisceau au lieu d'un indicateur.
De laatste VETTE ingang voor een dossier bevat de definitieve clusterwaarde in plaats van een wijzer.

Le contrôle est effectué par une personne désignée par la caisse d'assurance soins ou par un indicateur autorisé que la caisse d'assurance soins désigne à cette fin.
De controle wordt uitgevoerd door een door de zorgkas aangesteld persoon of door een gemachtigd indicatiesteller die de zorgkas daartoe aanduidt.

La marge sur le résultat d'exploitation, un indicateur de la rentabilité, se limite à un modeste 1,9%.
De marge op het bedrijfsresultaat, een graadmeter voor de winstgevendheid, is een magere 1,9%.

Cela peut sembler inquiétant pour certains, un indicateur de ce qui est inquiétant ou qui ne va pas dans la société.
Dit klinkt allemaal misschien best wel alarmerend voor sommigen, een indicatie van iets zorgelijks of verkeerds in de samenleving.

L'absentéisme est non seulement un indicateur de la satisfaction de votre personnel,
Absenteïsme is niet alleen een graadmeter voor de tevredenheid van uw personeel,

le blanc des yeux peut également jaune, un indicateur clair de détresse.
kan het wit van de ogen ook gele, een duidelijke indicatie van problemen.

En 2015, les exportations horlogères suisses à Hong Kong, un indicateur chinois d'achat de luxe,
In 2015, Zwitserse horloge-export naar Hong Kong, een graadmeter van de Chinese luxe kopen,

la Foi est sortie de l'obscurité au niveau national sont un indicateur de progrès éloquent.
het Geloof op nationaal niveau de onbekendheid was ontstegen vormden een duidelijke indicatie van vooruitgang.

Le taux de participation électorale est un indicateur général de l'importance que revêt le Parlement européen pour l'opinion publique.
De verkiezingsopkomst is een algemene graadmeter voor de waarde van het Europese Parlement voor de publieke opinie.

l'ampleur du commerce est un indicateur du niveau de développement économique.
de omvang van de handel is een indicatie voor de mate van economische ontwikkeling.

Monsieur le Président, la liberté de religion est un droit humain fondamental et un indicateur important du niveau de civilisation d'une société.
Mijnheer de Voorzitter, godsdienstvrijheid is een fundamenteel mensenrecht en een belangrijke graadmeter van het beschavingsniveau in een samenleving.

Je sais que je suis pas un indicateur. Et je suis sûr que lui non plus, alors.
Ik weet dat ik geen informant ben en hij is het in ieder geval niet, dus.

J'enlève ça comme un indicateur de moi faisant exactement ce que je veux sans qu'un… génie stupide me dise quoi faire!
Ik neem dit uit als een indicator voor wat ik wil doen zonder dat een stom genie mij zegt wat ik me doen!

Pour obtenir un indicateur de la production potentielle, les services de la Commission ont préféré utiliser une fonction de production plutôt qu'une approche statistique.
Voor de berekening van een indicator van de potentiële productie geven de diensten van de Commissie de voorkeur aan een productiefunctie boven een statistische aanpak.

Il propose également une horloge et un indicateur de vidange d'huile, le tout organisé de façon lisible et moderne.
Er is ook een klok en een dagteller voor de olieverversing voorzien in een mooie, moderne lay-out.

En déclarant un indicateur, un astérisque est placé juste avant le nom d'indicateur.
Wanneer het verklaren van een wijzer, wordt een asterisk geplaatst onmiddellijk vóór de wijzernaam.

Un indicateur vous signale lorsqu'il est temps de vider le collecteur de marc.
Een controlelampje geeft aan wanneer het tijd is om het opvangbakje met koffiedik te ledigen.

L'augmentation de ces dépôts est un indicateur important de la capacité de la Banque Triodos à attirer des moyens suffisants pour financer des organisations durables.
Groei van de toevertrouwde middelen is een belangrijke maatstaf voor het vermogen van Triodos Bank om voldoende middelen aan te trekken voor de financiering van duurzame organisaties.