COMME INDICATEUR - vertaling in Nederlands

• als indicator
• als indicatie

Voorbeelden van het gebruik van Comme indicateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Considérant que le progrès scientifique démontre la faible efficacité des bactéries fécales comme indicateur de la présence de virus dans les mollusques bivalves; qu'il est donc nécessaire,
Overwegende dat uit verder wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat de doeltreffendheid van fecale bacteriën als indicator voor de aanwezigheid van virussen bij tweekleppige weekdieren gering is; dat bijgevolg,

Le LJ2A3-4ZBX est un capteur inductif qui est utilisé comme indicateur de la position ou de la proximité des matériaux ferreux
LJ2A3-4ZBX is een aanleidinggevende sensor die als indicator van positie of nabijheid ijzerhoudende of metaalmaterialen wordt gebruikt,

Des résultats des élections furent utilisés comme indicateur pour les proportions linguistiques à Bruxelles
Somsworden verkiezingsresultaten als indicator voor de taalverhoudingen in Brussel en de Vlaamse randgemeenten gebruikt,

Son but est d'identifier les limites du PIB comme indicateur de performance économique et de progrès social, d'examiner quel supplément d'information est nécessaire pour
De commissie moet de beperkingen van het BBP als indicator aantonen en onderzoeken welke aanvullende informatie nodig is om een relevanter beeld te kunnen scheppen.

une LED brillante comme indicateur et la technologie magnétique révolutionnaire Snaptech qui élimine le besoin de visser
een heldere LED als indicator en de revolutionaire, magnetische Snaptech technologie, die een einde maakt aan het vast-

Enfin, je tiens à souligner que la Commission songe encore comme le précise le rapport que vous nous présentez- à utiliser comme indicateur principal du succès de sa gestion financière le degré d'utilisation des crédits financiers assignés dans le budget annuel.
Tot slot wil ik benadrukken dat de Commissie nog steeds van plan is, zoals in uw verslag staat, voort te gaan met het hanteren van het bestedingspercentage van de kredieten in de begroting als de belangrijkste indicator voor het succes van haar financieel beheer.

B à la naissance, 89,9% des sujets avaient des titres anti-HBs ≥ 10 mUI/ ml† Valeur seuil acceptée comme indicateur de protection†† réponse vaccinale:% de sujets considérés comme ayant répondu à l'antigène Bordetella pertussis.
geen hepatitis-B-vaccin bij de geboorte hebben gekregen, had 89,9% een anti-HBs-titer ≥ 10 mIE/ml† grenswaarde geaccepteerd als een indicatie voor bescherming†† vaccinrespons:% personen die werden beschouwd als personen die hebben gereageerd op het Bordetella pertussis-antigen.

ne peut pas être utilisé comme indicateur déterminant du degré de déficit en androgènes,
kan in sommige gevallen niet worden gebruikt als een bepalende indicator van de mate van androgeentekort, omdat het niveau van

On peut donc utiliser les oursins comme indicateurs de pollution du milieu.
Men kan ze dus beschouwen als indicatoren van vervuiling op de open zee.

La présence d'agents pathogènes microbiologiques se mesure généralement en utilisant comme indicateurs certains germes fécaux, tels que les coliformes ou les streptocoques fécaux.
De aanwezigheid van microbiologische ziekteverwekkers kan in het algemeen worden vastgesteld aan de hand van de aanwezigheid van fecale kiemen die als indicator dienst doen, zoals fecale colibacteriën en fecale streptokokken.

Ils ont comme indicateurs, entre autres, le bien-être psychologique,
En deze zuilen bevatten veel indicatoren zoals psychologisch welzijn,

Les paramètres fonctionnels utilisés comme indicateurs de l'état de l'écosystème aquatique portent notamment sur l'état des nutriments et les structures de croissance/production.
Tot de functionele parameters die als indicatoren voor de status van het aquatisch ecosysteem worden gebruikt, behoren de voedingsstoffenstatus en groei‑/productiepatronen.

Les boutons-poussoirs à LED peuvent être utilisés comme indicateurs pour ce que vous voulez, par exemple la pression d'huile ou le neutre.
De LED-drukknoppen kunnen worden gebruikt als indicatoren voor wat u maar wilt, bijvoorbeeld oliedruk of neutraal.

bien qu'encore utilisés comme indicateurs rapides de l'ordre de grandeur
nog steeds gebruikt als snelvlaggen in de orde van grootte

Des critères spéciaux servent comme indicateurs pour tout ce qui n'est absolument pas nécessaire pour la vie humaine,
Speciale criteria dienen als graadmeter voor die dingen die niet onvoorwaardelijk noodzakelijk zijn voor het menselijk leven,

agissant comme indicateurs, mais au lieu d'afficher les données, il est possible d'exécuter des transactions automatiques.
gedraagt zich als indicatoren, maar in plaats van het tonen van gegevens is het mogelijk om automatische transacties uitvoeren.

une mesure de la masse monétaire comme indicateurs de politique monétaire.
een bepaalde geldhoeveelheid als indicatoren voor het monetaire beleid worden gebruikt.

Mais si nous nettoyons en bas, vos gars pourraient utiliser mes tirs comme indicateurs pour voir où ils sont,
Maar als wij naar beneden veilig stellen… kunnen jullie van mijn wapeneenheid gebruik maken… als indicator voor waar ze zijn,

des gènes/groupes fonctionnels comme indicateurs précoces des changements globaux en modélisant la distribution de taxons focaux
functionele genen/groepen als indicatoren voor globale veranderingen nagaan door verspreidingsmodellen te ontwikkelen van de belangrijkste taxa

Pourraient être retenus comme indicateurs pour le bon déroulement de la consultation, le taux de
Als indicatoren voor het goede verloop van de raadpleging zouden de participatiegraad van de partners aan de bovengenoemde conferenties