ALS NATIE - vertaling in Frans

• nation
• de la nation
• pays

Voorbeelden van het gebruik van Als natie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is slechts het begin, zoals een voorbeeld als één natie rond deze wereld hetzelfde doet.
Ce n'est que le début, comme un exemple, alors qu'une nation au tour de ce monde fait la même chose.

het Keizerrijk Met de revolutie van 1789 manifesteert Frankrijk zich als natie.
de l'Empire La France s'affirme comme nation avec la Révolution de 1789.

al met 20% teruggedrongen, terwijl de VS als natie veel minder ver staat.
alors que les Etats-Unis, en tant que nation, sont encore loin de ce résultat.

zichzelf tot nationale klasse te verheffen, zichzelf als natie te constitueren, is het zelf nog nationaal,
s'ériger en classe nationale, devenir lui-même la nation, il est encore par la national, quoique nullement au sens

geloven in een zwakke overheid en die het meeste hebben te winnen bij de vernietiging van de federale macht, bevorderen een agenda die ons als natie te gronde zal richten.".
un gouvernement faible et tirent le plus grand bénéfice de la destruction du pouvoir fédéral soutiennent un programme qui va démolir notre nation.

Dat is niet alleen fnuikend voor het vertrouwen in de toekomst van Bosnië-Herzegovina als natie, maar zou ook onze economische
On démolit ainsi la confiance en ce qu'à l'avenir, la Bosnie HerzégoWne demeure aussi un pays, et c'est dangereux

Nee aan het uitkleden van mensen, en de blauwe bh herinnert aan onze schaamte, als natie, toen we toelieten dat een gesluierde vrouw werd uitgekleed
Non au déshabillage des gens, et le soutien-gorge bleu est là pour nous rappeler notre honte en tant que nation quand nous avons permis qu'une femme voilée

dat Israël als natie niet verkregen had hetgeen het zochtde voornaamste plaats in Gods gunst en[351] dienst.
de son incrédulité qu'Israël, comme peuple, n'avait pas obtenu ce qu'il recherchait, à savoir la place principale dans la grâce et le service divins.

Voor de meeste scholen is biologisch voedsel te duur, maar wij, als natie, moeten gaan nadenken over het consumeren, het telen en het geven van voedsel aan
La plupart des secteurs scolaires ne peuvent pas se permettre la nourriture bio, mais nous, en tant que nation, devons commencer à penser à consommer,

ik alle antwoorden heb, maar ik weet dat ik als individu en wij als natie deze gemeenschap van' ideeën om te verspreiden' verwelkomen.
je sais qu'en tant qu'individu et en tant que nation nous accueillons cette communauté des idées à partager.

Verder stelde hij dat enkel een nieuwe staatsordening een hernieuwde en duurzame samenwerking tussen de gemeenschappen tot stand kan brengen waardoor België als natie behoorlijk kan functioneren.
En outre, il affirme que seule une nouvelle organisation de l'État une nouvelle forme de coopération entre les communautés peut permettre à la Belgique de fonctionner en tant que nation.

eervol zagen in hun bestaan als natie, en daarom schreeuwden zij allen luid om de vrijlating van Barabbas
honorable dans leur existence nationale, et c'est pourquoi ils se déchainèrent en clameurs pour la relaxe de Barabbas

Australiërs die vinden dat 26 januari niet de beste dag is om onze eenheid als natie te vieren, zoals blijkt uit de opvattingen van Ron Barassi.
le 26 janvier n'est pas le meilleur jour pour célébrer notre unité en tant que nation, comme le montre clairement l'opinion de Ron Barassi.

De Palestijnen hebben in 1948 niet als natie tegen ons gevochten en ook niet
Les Palestiniens ne nous ont pas combattus en tant que nation en 1948, ni joint,

daarom bestaat Frankrijk nu nog als natie.
c'est pourquoi la France existe encore, aujourd'hui, en tant que nation.

poogden te herschrijven en te bewerken, moeten wij een kort overzicht geven van hun verwarrende ervaring als natie.
il est bon de passer brièvement en revue le compte rendu de leur troublante expérience nationale.

Oekraïne zicht op Europa wordt geboden en als Europese natie ooit in de toekomst lid kan worden van deze Unie.
à adopter une optique européenne et, ayant été à une certaine époque une nation européenne, à devenir membre de l'UE.

Waarom, als naties tekeergaan…""… en koninkrijken wankelen.
Pourquoi, quand les nations enragent et les royaumes chancellent.

Als naties niet verantwoordelijk worden gehouden voor hun acties.
Quand les nations ne rendent pas compte de leurs actions.

zijn bondgenoten zullen als jonge naties.
en tant que jeunes nations.