ALS VROUWEN - vertaling in Frans

• si les femmes
• vrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Als vrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is te dragen door zowel mannen als vrouwen.
porte à la fois par les hommes vrouwen. Uurwerk.

zelfs als vrouwen steeds vaker zijn geworden op de brug in de mondiale commerciële scheepvaart.
même si les femmes sont devenues de plus en plus commun sur le pont dans la navigation commerciale mondiale.

Wat als vrouwen die niet op trouwen staan toch wensen te genieten van de sublieme schoonheid van een klassieke
Que faire si les femmes qui ne veulent pas se marier, souhaitent toutefois profiter de la beauté sublime

Zelfs als vrouwen geen minderheidsbevolking waren, beschouwden ze zichzelf
Même si les femmes n'étaient pas une population de minorité,

is er geen gevaar als vrouwen willen het ook proberen.
il n'y a pas de danger si les femmes veulent l'essayer aussi.

Ik kan het begrijpen als vrouwen kinderen willen krijgen,
Peut-être pourrais-je comprendre si la femme avait l'intention d'avoir des enfants,

Als vrouwen in loondienst werken,
Lorsque les femmes exercent un emploi,

En ik heb gelezen dat als vrouwen lange tijd bij elkaar zijn… ze tegelijk ongesteld worden
J'ai lu quelque part que quand les femmes passent beaucoup de temps ensemble, leurs cycles se synchronisent

Als vrouwen willen we ons ontplooien volgens ons eigen model,
En tant que femmes, nous voulons évoluer selon notre propre modèle,

Het spreekt ook voor zich dat zowel mannen als vrouwen hun bijdrage moeten leveren aan het oplossen van dergelijke complexe problemen.
Il est en outre évident que les femmes comme les hommes doivent jouer leur rôle si l'on veut résoudre avec succès ces questions multiformes.

Het spreekt ook voor zich dat zowel mannen als vrouwen hun bijdrage moeten leveren aan het oplossen van dergelijke complexe problemen.
Il est en outre évident que les femmes comme les hommes doivent jouer leur rôle si l'on veut résoudre ces questions multiformes.

Zowel mannen als vrouwen moeten zich in de discussie laten horen;
Les hommes comme les femmes doivent être présents dans le débat,

Ten vierde zijn de meeste gevangenen- zowel de mannen als vrouwen- veroordeelde misdadigers,
Quatrièmement, la plupart des détenus- hommes et femmes- sont des criminels condamnés,

Als vrouwen en ook mannen kiezen voor hun gezin, mag
Lorsque les femmes- mais aussi les hommes- décident de construire une famille

Als vrouwen in Chatswin er op hun best uit willen zien,
Quand les femmes de Chatswin veulent se montrer sous leur meilleur jour,

Ja, ik ook. Het is super als vrouwen van jouw leeftijd er goed uitzien, zelfs zonder make-up.
C'est super quand une femme de votre age est jolie même sans maquillage.

verkleed als vrouwen en de verschillende zangers zoals;
habillées comme les femmes et les différents chanteurs tels que.

Als vrouwen zich organiseren, valt het op dit horizontaal gebeurt, zonder leider. Bovendien houden ze rekening met verschillende factoren.
Quand les femmes s'organisent, elles attirent l'attention sur le fait qu'elles le font horizontalement sans chef ni président et qu'elles prennent tout en compte.

tieners als jonge vrouwen heeft betoverd, blijft uiteraard ongewijzigd.
les adolescentes que les jeunes femmes, reste bien entendu le même.

Echter, omdat het is ongelooflijk belangrijk voor onze psyche als vrouwen en geliefden, gaan we hier over praten een beetje.
Cependant, parce qu'il est extrêmement important de notre psyché comme épouses et amants, nous allons parler un peu ici.