COMME LES FEMMES - vertaling in Nederlands

• als vrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Comme les femmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mes textes sont comme les femmes élégantes, ils n'aiment pas dire leur âge.
Mijn teksten zijn als de sierlijke vrouwen, zij willen niet hun leeftijd zeggen graag.

Comme les femmes Nair du Kerala,
Net als de vrouwen Nair Kerala,

Comme les femmes ne sont donc pas des êtres humains complets, elles ne peuvent pas représenter le Christ, qui est parfait, pensaient-ils.
Aangezien vrouwen derhalve geen volledige menselijke wezens zijn, kunnen ze de volmaakte Christus niet verbeelden.

Maquillage a été autour depuis des siècles, comme les femmes ont toujours cherché de nouvelles façons d'améliorer leur beauté naturelle.
Make-up is al eeuwen, zoals vrouwen altijd hebben gezocht naar nieuwe manieren om hun natuurlijke schoonheid te verbeteren.

Ces collections démontrent robes d'une certaine période, comme les femmes des robes ère Russie tsariste
Deze collecties tonen jurken een bepaalde periode, zoals vrouwen jurken tijdperk tsaristische Rusland

La politique communautaire en matière de PME s'adresse également à des groupes de personnes bien particuliers comme les femmes entrepreneurs, les jeunes entrepreneurs et les entrepreneurs issus de minorités ethniques.
Het MKB-beleid van de EU richt zich ook op specieke groepen, zoals vrouwelijke en jonge ondernemers, en ondernemers uit etnische minderheidsgroepen.

Les fées étaient appelées les donas de fuera, tout comme les femmes qui les accompagnaient.
De benaming Donas de Fuera geldt voor de feeën zowel als voor de vrouwen die met hen verbonden waren.

nobles et dévouées, comme les femmes de l'antiquité.
edelmoedig en opofferingsgezind als de vrouwen in de oudheid.

ils sont aussi plein d"esprit et de coquetterie comme les femmes espagnoles sont connues pour.
ze zijn ook geestige en koket, zoals de Spaanse vrouwen staan bekend om.

Ces chaussettes d'entraînement 3PPK PED SOCK d'ASICS sont une solution polyvalente pour tout sac de sport, pour les homme comme les femmes.
Deze ASICS 3PPK PED SOCK sportsokken zijn een veelzijdige optie voor elke sporttas voor zowel mannen als dames.

votre poitrine ainsi apparaît comme les femmes bustes.
dus ook uw bovenlichaam lijkt het alsof de dames borsten.

ils ont trouvé les choses comme les femmes l'avaient dit;
heen naar het graf, en vonden het zoals de vrouwen gezegd hadden;

Tu sais comment les mecs disent des choses méchantes à leurs copains, comme les femmes disent des choses sympas à leurs ennemies.
Het is als mannen die gemene dingen zeggen tegen hun vrienden, zoals vrouwen die lieve dingen zeggen tegen hun vijanden.

Pas de sécheresse vaginale plus- Comme les femmes vieillissent, il peut être commun pour votre VAG à la lutte avec la création d'un lubrifiant naturel lors de la préparation pour faire l'amour.
Nooit meer vaginale droogheid- Als vrouwen ouder worden kan gemeenschappelijk zijn voor uw VAG te worstelen met het creëren van een natuurlijke smeermiddel bij de voorbereiding om te vrijen.

Comme les femmes vieillissent, beaucoup d'entre eux remarquent très vite qu'ils ne prennent pas plaisir à faire l'amour autant qu'ils utilisés durant leur jeunesse.
Als vrouwen ouder worden, velen van hen al snel merken dat ze geen genoegen hoeft te nemen in de liefde het maken van zo veel als ze gebruikt worden om tijdens hun jeugd.

Comme les femmes sortent dans le monde du travail,
Als vrouwen gaan in de werkende wereld,

Comme les femmes, nous sommes des êtres très émotionnels
Als vrouwen, we zijn erg emotioneel wezens

Les hommes comme les femmes du Gujarat sont friands de bijoux
Zowel mannen als vrouwen van Gujarat zijn dierbaar van juwelen

les femmes qui ont été violées risquent de tomber enceintes comme les femmes qui ont des relations consenties?
vrouwen die zijn verkracht net zoveel kans hebben om zwanger te worden als vrouwen die vrijwillige seks hebben?

cependant les hommes comme les femmes ont finalement commencé à apprécié leur beauté et d'autres qualités excellentes.
echter zowel mannen als vrouwen, beginnen eindelijk hun schoonheid en andere uitstekende kwaliteiten te waarderen.