ALTIJD PERFECT - vertaling in Frans

• toujours parfaitement
• toujours parfaite
• toujours bien
• toujours à la perfection

Voorbeelden van het gebruik van Altijd perfect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een digitale piano dient nooit gestemd te worden en klinkt altijd perfect, waardoor de(half)jaarlijkse kosten geëlimineerd worden die samengaan met het frequente onderhoud van een akoestische piano.
Un piano numérique n'a jamais besoin d'être accordé et sonne toujours parfaitement, ce qui vous libère du coût annuel d'entretien d'un piano acoustique.

Onze kamer was altijd perfect schoon, werden elke dag vroeg vers fruit
Notre chambre était toujours parfaitement propre, on a demandé tous les jours des fruits frais

net als ik en altijd perfect hoewel het een beetje blijft\"te wachten om te worden gedronken.
tout comme moi et toujours parfaite, même si elle reste un peu\'il attend d'être ivre.

uitgaande geldstromen van uw bedrijf zijn niet altijd perfect gesynchroniseerd.
sortant ne sont pas toujours bien synchronisés.

Uw mail is bovendien altijd perfect gesynchroniseerd en voorzien van anti-virus en spam.
En outre, votre e-mail est toujours parfaitement synchronisé et il est équipé d'un antivirus et d'un filtre anti-spam.

Het is liefdevol verzorgd, krijgt altijd perfect suggesties doen voor nieuwe routes,
Il est amoureusement entretenu, toujours parfaite obtient suggérer de nouveaux itinéraires

Uw e-mail is bovendien altijd perfect gesynchroniseerd en voorzien van anti-virus en spam.
En outre, votre e-mail est toujours parfaitement synchronisé et il est équipé d'un antivirus et d'un filtre anti-spam.

het zal altijd perfect zijn.
celle-ci sera toujours parfaite.

hij presteert altijd perfect in het opnemen van een online Last. fm muziek gemakkelijk.
il effectue toujours parfaitement dans l'enregistrement de la musique en ligne facilement Last. fm.

Excel bestanden inlezen, alhoewel de conversie niet altijd perfect is.
la conversion ne soit pas toujours parfaite.

de enquêtes zijn altijd perfect leesbaar.
les enquêtes sont toujours parfaitement lisibles.

de overgang tussen tanden en tandvlees altijd perfect is.
la gencive soit toujours parfaite.

Op die manier is de grootte van de opening altijd perfect afgestemd op de voeding.
La taille de l'orifice est ainsi toujours parfaitement adaptée au type de nourriture.

De menstruatiecyclus duurt gemiddeld 28 dagen, maar is niet bij alle vrouwen altijd perfect regelmatig.
Il dure en moyenne 28 jours, mais n'est pas toujours parfaitement régulier d'une femme à l'autre.

echter, en de lijnen op de zijkant van de telefoon niet altijd perfect uitgelijnd.
les lignes sur le côté du téléphone ne correspondent pas toujours parfaitement.

Helaas werkt het algoritme voor het bepalen van de bloedgroep volgens het ABO-systeem niet altijd perfect.
Malheureusement, l'algorithme de détermination du groupe sanguin selon le système ABO ne fonctionne pas toujours parfaitement.

geven de sensatie van creaties en kapsels altijd perfect voor een briljante haar in een enkele doorgang.
donnent le frisson des créations et des coiffures toujours parfaites pour un cheveu brillant en une seule passe.

stenen, die als getuigen van de eeuwigheid altijd perfect zijn geweest en altijd zullen zijn.
qui ont toujours été et seront toujours parfaites comme témoins de l'éternité.

Paul behandelt elke dag naar het zwembad(altijd perfect) schoon te maken en is beschikbaar voor een aantal nuttige adviezen.
Paul traite de tous les jours pour nettoyer la piscine(toujours parfait) et est disponible pour fournir des conseils utiles.

de koffie is altijd perfect, met een evenwichtige smaak,
le café est toujours parfait, avec une saveur équilibrée,