AMENDEMENT VAN DE HEER - vertaling in Frans

• amendement de m

Voorbeelden van het gebruik van Amendement van de heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die er nu uitziet na het aannemen van een amendement van de heer Karlsson in de Commissie juridische zaken
tel qu'il apparaît à la suite de l'adoption d'un amendement de M. Karlsson en commission juridique

Maar ik wil het vooral even hebben over het amendement van de heer Grosch. Ik denk namelijk,
Mais c'est sur la question de l'amendement de M. Grosch que je voudrais m'attarder car je pense,

Voorts is er een amendement van de heer Eyraud- dat er eigenlijk niet had mogen zijn
Il y a, par ailleurs, l'amendement de M. Eyraud- qui, en réalité, n'a pas sa place ici,

Daarom zijn wij het roerend eens met het amendement van de heer Callanan waarin wordt voorgesteld paragraaf 17 te schrappen.
C'est pourquoi nous sommes entièrement d'accord avec l'amendement de M. Callanan qui vise à supprimer le paragraphe 17,

Voor wat betreft het amendement van de heer Macartney op het verslag-Souchet wil ik zeggen
En ce qui concerne l'amendement de M. Macartney au rapport Souchet,

juist dat staat in het tweede deel van het amendement van de heer Wynn.
c'est exactement ce que dit la seconde partie de l'amendement de M. Wynn.

van de 21ste eeuw, en het tweede amendement van de heer Coimbra Martins bevestigt dat„ de Europese Culturele Ruimte de Europese Economische Ruimte,
c'est ce que confirme le deuxième amendement de M. Coimbra Martins en disant que l'espace culturel européen favorisera la définition de l'Espace économique européen

door hemzelf als rapporteur, van een amendement van de heer Ferber waarin staat dat er een speciale relatie moet komen tussen de EU en Turkije.
en tant que rapporteur, à un amendement de M. Ferber stipulant qu'il faut établir des relations spéciales entre l'UE et la Turquie.

namelijk een beperking of korting- althans tijdelijk, als het amendement van de heer Ford wordt aangenomen- van de quota's van de overtredende lidstaat.
une suspension- du moins temporaire, puisque l'amendement de M. Ford a été accepté- des quotas pour l' État en infraction.

Amendement van de heren Frédéric en Coveliers.
Amendement de MM. Frédéric et Coveliers.

Amendementen van de heren Coveliers en Tony Smets, Mevr.
Amendements de MM. Coveliers et Tony Smets, Mme Grauwels, M.

Amendementen van de heren Frédéric, Janssens,
Amendements de MM. Frédéric,

Amendementen van de heren Vandeurzen en Van Parys.
Amendements de MM. Vandeurzen et Van Parys.

De amendementen van de heer Nassauer zijn misschien een geruststelling voor zijn fractie
Les amendements de M. Nassauer pourraient rassurer son groupe

Kijkt u maar naar de amendementen van de heer Adam en naar de recente verklaringen van de Britse regering. Ze hebben niets geleerd!
Que l'on jette un?il sur les amendements de M. Adam et sur la dernière communication du gouvernement britannique- ils n'ont rien appris!

Wij zijn allen al blij dat enkele van de amendementen van de heer Virgin en van ons zijn overgenomen.
Nous sommes déjà tous très contents que certaines des propositions d'amendement de Monsieur Virgin et quelques-unes des nôtres ont été reprises.

De voorgestelde limieten in de amendementen van de heer Lange zijn buitengewoon streng,
Les limites proposées dans les amendements de M. Lange sont très strictes,

Ik verwelkom de vrijmoedige en samenhangende amendementen van de heer Dupuis, omdat ze tenminste duidelijke taal spreken.
Je salue la franchise et la cohérence des amendements de M. Dupuis, qui ont au moins le mérite de mettre les choses au clair.

Sommige van de amendementen van de heer Lehne zijn zinnig
Certains des amendements de M. Lehne sont,

maar niettemin over de amendementen van de heer Robles Piquer stemmen.
nous allons reprendre les amendements de M. Robles Piquer.