CONCLUSIES VAN DE HEER - vertaling in Frans

• conclusions de m

Voorbeelden van het gebruik van Conclusies van de heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Europees Parlement zou de conclusies van de heer Markov, die rapporteur was voor dit initiatiefverslag, derhalve principieel moeten steunen.
C'est pourquoi le Parlement européen doit soutenir l'essentiel des conclusions de M. Helmuth Markov, responsable de ce rapport d'initiative.

Eén ding moet ik zeggen, ik ben het niet eens met de conclusies van de heer Wynn over de landbouw
Il est un point où je ne partage pas les conclusions de M. Wynn. Il s'agit de l'agriculture

mijnheer de Voorzitter, om de conclusies van de heer Mauro over te nemen.
faire siennes les conclusions de M. Mauro.

Ik onderschrijf met name de conclusies van de heer Oostlander, die aangeeft dat de Commissie in haar plan wel
Je me félicite par con séquent de ces deux textes, en particulier des conclusions de M. Oostlander selon lesquelles le plan d'action de la Commission regorge d'emphase,

Ik heb niets toe te voegen aan de conclusies van de heer Gaibisso, die ik overigens dank voor het indruk wekkende en belangrijke werk dat hij heeft verricht.
Je n'ai rien à ajouter aux conclusions de mon collègue M. Gaibisso, que je remercie pour le travail considérable qu'il a accompli jusqu'à pré sent.

inleiding door EESC-voorzitter NILSSON, de toespraak van de minister, de opmerkingen van de groepsvoorzitters en -leden, de reactie van mevrouw MILQUET en de conclusies van de heer NILSSON.
la réponse de Mme MILQUET et les conclusions de M. NILSSON sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe I.

groepsvoorzitters/leden namens de groepen, de reactie daarop van mevrouw GYŐRI en de conclusies van de heer NILSSON zijn te vinden in Bijlage I bij deze notulen.
la réponse de Mme GYŐRI et les conclusions de M. NILSSON sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe I.

voorzitter van de afdeling Landbouw, plattelandsontwikkeling, milieu, de opmerkingen van de groepsvoorzitters en -leden, de reactie van commissaris CIOLOŞ en de conclusies van de heer NILSSON.
de groupe/conseillers au nom des groupes ainsi que"> la réponse de M. CIOLOŞ et les conclusions de M. NILSSON sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe II.

groepsvoorzitters/leden namens de groepen, de reactie daarop van mevrouw OHLSSON en de conclusies van de heer NILSSON zijn te vinden in Bijlage I bij deze notulen.
la réponse de Mme OHLSSON et les conclusions de M. NILSSON sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe I.

groepsvoorzitters/leden namens de groepen, de reactie daarop van de heer Becsey en de conclusies van de heer Nilsson zijn te vinden in Bijlage II bij deze notulen.
la réponse de M. BECSEY et les conclusions de M. NILSSON sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe II.

van de groepsvoorzitters/leden namens de groepen, de antwoorden van de sprekers en de conclusies van de heer SEPI zijn opgenomen in bijlage I bij deze notulen.
les réponses des intervenants et les conclusions de M. SEPI sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe I.

groepsvoorzitters/leden namens de groepen, alsook de reactie daarop van de heer Van ROMPUY en de conclusies van de heer NILSSON, zijn te vinden in bijlage II bij deze notulen.
au nom des groupes, la réponse de M. Van ROMPUY et les conclusions de M. NILSSON sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe II.

de ecocide in Europa","> de opmerkingen van de leden, het antwoord van Prisca MERZ en de conclusies van de heer MALOSSE zijn opgenomen in bijlage II bij deze notulen.
les réponses de la Directrice et les conclusions de M. MALOSSE sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe II.

groepsvoorzitters/leden namens de groepen, het antwoord van de heer BUZEK en de conclusies van de heer SEPI zijn opgenomen in bijlage I bij deze notulen.
la réponse de M. BUZEK et les conclusions par M. SEPI sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe I.

groepsvoorzitters/leden namens de groepen, de toespraak van Europees commissaris BORG en de conclusies van de heer WILMS zijn opgenomen in bijlage II bij deze notulen.
Commissaire européen en charge de la santé, et les conclusions de M. WILMS sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe 2.

de groepsvoorzitters/leden namens de groepen en het antwoord van de heer ŠPIDLA en de conclusies van de heer SEPI zijn opgenomen in bijlage II bij deze notulen.
la réponse de M. ŠPIDLA et les conclusions par M. SEPI sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe II.

groepsvoorzitters/leden namens de groepen, de reactie daarop van mevrouw BERNATOWICZ en de conclusies van de heer NILSSON zijn te vinden in bijlage II bij deze notulen.
la réponse de Mme BERNATOWICZ et les conclusions de M. NILSSON sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe II.

Monetaire Unie, economische en sociale samenhang, de opmerkingen van de groepsvoorzitters en -leden, de reactie van de heer HAHN en de conclusies van de heer NILSSON.
de groupe/conseillers au nom des groupes ainsi que"> la réponse de M. HAHN et les conclusions de M. NILSSON sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe II.

groepsvoorzitters/leden namens de groepen, de reactie daarop van mevrouw Kroes en de conclusies van de heer Nilsson zijn te vinden in Bijlage I bij deze notulen.
de l'information", M. BUFFETAUT, et par le rapporteur, M. McDONOGH, ainsi que les interventions des présidents de groupe/conseillers au nom des groupes,"> la réponse de Mme KROES et les conclusions de M. NILSSON sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe I.

Wij moeten de conclusie van de heer Bardong in paragraaf 6 bekijken in het licht van het bewijs dat hij in de toelichting geeft en dat bedoeld is om zijn standpunt te steunen.
C'est à la lumière des preuves produites dans l'exposé explicatif et présentées comme venant à l'appui de sa thèse qu'il nous faut examiner la conclusion formulée par M. Bardong dans ce paragraphe 6.