ANDER GEWEST - vertaling in Frans

• autre région

Voorbeelden van het gebruik van Ander gewest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mag hij de belastingplichtigen van een gewest de jurisdictionele waarborgen niet ontnemen die de wet aan de belastingplichtigen van een ander gewest blijft toekennen,
d'une région des garanties juridictionnelles que la loi continue d'accorder aux redevables d'une autre région que si des raisons objectives

voorwaarden vaststellen waaraan de natuurlijke of rechtspersonen die over een erkenning of een gelijkwaardige titel beschikken om activiteiten die gelijkwaardig zijn met die van artikel 25,§ 1, uit te oefenen in een ander Gewest of een andere lid-Staat van de Europese Unie gelijkgesteld kunnen worden met personen die over een erkenning beschikken als deskundige overeenkomstig dit decreet.
d'un titre équivalent pour exercer des activités similaires à celles prévues à l'article 25,§ 1er, dans une autre Région ou dans un autre Etat membre de l'Union européenne peuvent être assimilées aux personnes disposant d'un agrément en tant qu'expert au titre du présent décret.

door talrijke Waalse inwoners ertoe te brengen zich in een ander gewest te vestigen.
en incitant de nombreux résidents wallons à s'établir dans une autre région.

voor de afvalstoffen die in het Vlaamse Gewest worden geproduceerd en naar een ander gewest worden overgebracht om er aan bepaalde behandelingen te worden onderworpen.
fixe deux taux(2.000 francs et 150 francs par tonne) pour les déchets produits en Région flamande et transportés vers une autre région pour y subir certains traitements.

privaat domein of van een ander Gewest of een andere Gemeenschap.
privé fédéral ou d'une autre Région ou Communauté.

elke afnemer die krachtens artikel 27 of krachtens de wetgeving van een ander Gewest of van een andere lidstaat van de Europese Unie, het recht heeft
en vertu de l'article 27 ou en vertu du droit d'une autre Région ou d'un autre Etat membre de l'Union européenne,

van een andere gemeenschap of een ander gewest of van de publiekrechtelijke rechtspersonen die ervan afhangen.
d'une autre communauté ou d'une autre région ou des personnes morales de droit public qui en dépendent.

gaat ze desgevallend na of de uitvoering van een plan of programma dat uitgewerkt wordt aanzienlijke milieueffecten kan hebben in een ander Gewest, een andere lid-Staat van de Europese Unie of een andere Staat
d'un programme en cours d'élaboration est susceptible d'avoir des incidences non négligeables sur l'environnement d'une autre Région, d'un autre Etat membre de l'Union européenne

krachtens de wetgeving van een ander Gewest of een andere lidstaat van de Europese Unie, het recht heeft
en vertu du droit d'une autre Région ou d'un autre Etat membre de l'Union européenne,

krachtens de wetgeving van een ander gewest of van een andere lidstaat van de Europese Unie, het recht heeft
en vertu du droit d'une autre Région ou d'un autre Etat membre de l'Union européenne,

De vertegenwoordiger van het andere gewest mag de bespreking bijwonen om erop toe te zien dat coherentie in de afhandeling van de verschillende gevallen verzekerd wordt.
Le représentant de l'autre région peut assister à la discussion en vue de veiller à assurer une cohérence dans le traitement des différents cas.

Ze kunnen wel actief zijn in andere gewesten, in het kader van federale regelgeving
Ils peuvent toutefois être actifs dans d'autres régions, dans le cadre de la réglementation fédérale

wordt het Brussels Gewest bevoordeeld t. o. v. de andere gewesten.
la Région bruxelloise est favorisée par rapport aux autres régions.

Europese milieurecht en van de samenwerkingsakkoorden met de andere gewesten;
aux accords de coopération avec d'autres régions;

Van de informatie die van de arbeidsinspectie van de andere gewesten en gemeenschappen, van de federale overheid en van de andere lidstaten wordt verkregen,
Les renseignements reçus des inspections du travail des autres Régions et Communautés, des autorités fédérales et des autres Etats membres sont

hun grafisch systeem en hun administratieve gegevensbanken compatibel blijven met die van het andere Gewest zodat het op federaal niveau voor het GBCS opgerichte uitwisselings-platform kan worden gebruikt.
leurs banques de données administratives continuent à rester compatibles avec ceux de l'autre Région de façon à permettre l'exploitation de la plateforme d'échange créée pour le SIGEC.

Het autonome beheer van bedoelde aangelegenheden op gewestelijk vlak houdt immers niet alleen in dat de van de andere gewesten uitgaande identificatie- en controlegegevens met elkaar in overeenstemming moeten worden gebracht, maar vereist ook een zekere harmonisering in de uitvoering van het landbouwbeleid.
La gestion autonome desdites matières au niveau régional implique en effet non seulement une réconciliation des données d'identification et de contrôle émanant des autres régions mais également une certaine harmonisation dans l'exécution de la politique agricole.

Het andere gewest in kennis te stellen van alle wijzigingen van erkenningen betreffende een bij de steunregeling' slachtpremie' betrokken slachthuis dat te maken heeft met een of meer producenten van het andere gewest.
À informer l'autre région de tout changement d'agrément relatif à un abattoir concerné par le régime d'aide'prime à l'abattage' qui serait concerné par un ou des producteurs de l'autre région.

Volgens de M.I.V.B. heeft zij dat nummer ook in de toekomst nodig voor de contacten die zij moet onderhouden met de vervoersmaatschappijen van de twee andere gewesten De Lijn en TEC.
Selon la S.T.I.B., ce numéro lui sera également nécessaire à l'avenir notamment pour les contacts qu'elle sera amenée à entretenir avec les sociétés de transport des deux autres régions De Lijn et le TEC.

In voorkomend geval wordt het bedrag van de heffing verminderd met het bedrag van de gelijksoortige heffing opgelegd door het andere gewest, evenwel zonder de heffing te herleiden tot een bedrag lager dan nul;
Le montant de la redevance est diminué, le cas échéant, du montant de la redevance analogue imposée par l'autre Région, sans qu'il puisse toutefois descendre au-dessous de zéro;