ANDERSLUIDEND - vertaling in Frans

• contraire
• contraires
• autre

Voorbeelden van het gebruik van Andersluidend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden geacht op 1 februari 2002 benoemd te zijn in het ambt van directeur van een recreatie- en openluchtcentrum, behoudens andersluidend schriftelijk verzoek van hunentwege gericht aan de Regering binnen de 15 dagen na de inwerkingtreding van dit decreet.
de plein air à la date du 1er février 2002 sauf demande écrire contraire de leur part adressée au Gouvernement dans les 15 jours de l'entrée en vigueur du présent décret.

Behoudens andersluidend akkoord treedt een overeenkomst van nationale roaming tussen een operator die recht heeft op nationale roaming
Sauf accord en sens contraire, un contrat de roaming national entre un opérateur qui a droit au roaming national et un opérateur qui

Behoudens andersluidende bepaling wordt in dit reglement verstaan onder.
Sauf autres dispositions, il faut entendre au présent règlement par.

Behalve andersluidende bepalingen worden de in dit besluit vermelde termijnen in kalenderdagen uitgedrukt.
Sauf lorsqu'il est précisé autrement, les délais mentionnés dans le présent arrêté s'entendent en jours calendrier.

particulieren met plaats van levering"San Marino" en onder voorbehoud van andersluidende overeenkomsten.
des particuliers ayant pour lieu de livraison"Saint-Marin" et sous réserve d'autres accords.

particulieren met plaats van levering"Italië" en onder voorbehoud van andersluidende overeenkomsten.
des particuliers ayant pour lieu de livraison"Italie" et sous réserve d'autres accords.

particulieren met plaats van levering"Vaticaanstad" en onder voorbehoud van andersluidende overeenkomsten.
des particuliers ayant pour lieu de livraison"Saint-siège(Vatican)" et sous réserve d'autres accords.

Behoudens andersluidende bepalingen kunnen publiekrechtelijke rechtspersonen voor het Hof enkel in rechte treden in het raam van de bevoegdheden die hun bij
Sauf disposition contraire, les personnes morales de droit public ne peuvent agir devant la Cour que dans le cadre

Behoudens andersluidende bepaling kan het instellingshoofd de bevoegdheden die hem bij dit besluit worden toegewezen, op algemene wijze
Sauf disposition contraire, le chef d'établissement peut déléguer les compétences qui lui sont attribuées par le présent arrêté,

inzake individueel personeelsbeheer kan, behoudens andersluidende bepaling, de functioneel bevoegde Vlaamse minister zijn eventuele bevoegdheid om in beroep uitspraak te doen, delegeren aan het instellingshoofd.
le Ministre flamand fonctionnellement compétent peut, sauf disposition contraire, déléguer au chef d'établissement son pouvoir éventuel de statuer sur un recours.

Behoudens andersluidende bepaling vastgesteld bij of krachtens de op de betrokken procedure toepasselijke wet
Sauf disposition contraire fixée par ou en vertu de la loi qui s'applique sur la procédure concernée

Tot andersluidende bepaling zijn de artikelen 2,
Jusqu'à disposition contraire, les articles 2,

Er mag geen andersluidende beslissing worden genomen wanneer de voorzitter het advies vraagt over de respectieve bevoegdheid van de Staat,
Il ne peut être pris de décision contraire lorsque le président demande l'avis sur la compétence respective de l'Etat,

www. weg. be behoudens andersluidende beslissing van de algemene raad.
www. weg. be sauf décision contraire du conseil général.

Behoudens andersluidende bepalingen wordt de samenstelling en de werking van de toezichtscommissie geregeld volgens de in het huishoudelijk reglement van het parlement van de Duitstalige Gemeenschap vastgelegde bepalingen, in het bijzonder van de artikelen 18- 29 en 73quater.
Sous réserve de dispositions autres, la constitution et le mode de fonctionnement de la commission de contrôle sont réglés selon les dispositions prévues dans le Règlement d'ordre intérieur du Parlement de la Communauté germanophone, notamment les articles 18-29 et 73quater.

met name met het oog op andersluidende voorwaarden die men bijvoorbeeld aan Slovenië,
aux conditions différentes qui furent fixées,

proberen dat respect en die tolerantie op te brengen voor andersluidende standpunten.
cette tolérance vis-à-vis des points de vue divergents.

particulieren met plaats van levering"Groot-Brittannië" en onder voorbehoud van andersluidende overeenkomsten.
des particuliers ayant pour lieu de livraison"Royaume-Uni" et sous réserve d'autres accords.

particulieren met plaats van levering"Montenegro" en onder voorbehoud van andersluidende overeenkomsten.
des particuliers ayant pour lieu de livraison"Monténégro" et sous réserve d'autres accords.

Behoudens andersluidende overeenkomst met het bestuur
Sauf convention contraire conclue avec la direction