ANTWERPEN IS - vertaling in Frans

• anvers est

Voorbeelden van het gebruik van Antwerpen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beslagrechter van het arrondissement Antwerpen is eveneens bevoegd voor de vorderingen die betrekking hebben op een beslag op zeeschip gelegd op het grondgebied van de Antwerpse haven gelegen binnen het arrondissement Dendermonde.».
Le juge des saisies de l'arrondissement d'Anvers est aussi compétent pour les demandes relatives à une saisie sur navire dans la partie du territoire du port d'Anvers qui est située dans l'arrondissement de Termonde.».

De sluiting van de Opel-fabriek in Antwerpen is een drama, niet alleen voor de werknemers en de toeleveringsbedrijven,
NL La fermeture de l'usine Opel à Anvers est un désastre, non seulement pour les travailleurs

Het Universitair Ziekenhuis Antwerpen is een geweldige partner,
L'Hôpital Universitaire d'Anvers est un partenaire exceptionnel qui reconnaît

De Open Scheepvaartdagen te Antwerpen zijn vrij toegankelijk.
L'accès de l'exhibition à Anvers est libre.

In 1569 verscheen in Antwerpen zijn eerste filosofische werk.
En 1569, on publie à Anvers son premier ouvrage de philosophie.

De banden tussen de havens van Houston en Antwerpen zijn intens.
Les liens entre les ports de Houston et d'Anvers sont intenses.

De transportkosten voor de scheepsladingen fruit vanuit New Zeeland naar het Belgische Antwerpen zijn geringer dan de kosten om diezelfde lading van Antwerpen naar Keulen te rijden.
Les frais de transport pour les cargaisons de fruits de la Nouvelle-Zélande à Anvers sont moins onéreux que les frais de transport de la même cargaison d'Anvers à Cologne.

Diamanten uit Antwerpen zijn ook bekend om hun excellentie op het gebied van technische processen die worden gebruikt om de diamant te slijpen.
Les diamants d'Anvers sont également très réputés pour leur excellence en matière de procédés techniques utilisés dans la taille de diamant.

Opel Antwerpen was een modern en performant auto-assemblagebedrijf.
Opel Anvers était un constructeur automobile moderne

Schriftelijk.- De voormalige werknemers en de vier toeleveranciers van Opel Antwerpen zijn nog steeds terecht boos om de wijze waarop met hen door GM werd omgegaan.
Par écrit.-(NL) Les employés licenciés et les quatre fournisseurs d'Opel Anvers sont encore outrés du traitement que GM leur a réservé.

Laatste maand, de gemiddelde autoverhuur lengte in Antwerpen was 5 dagen.
Le mois dernier, la durée moyenne de location de voiture en Anvers était de 5 jours. p>

Brugge of Antwerpen zijn natuurlijk culturele trekpleisters van topniveau,
Bruges ou Anvers sont des destinations culturelles de premier rang,

Brugge of Antwerpen zijn culturele toppers, maar geen typische glamping-bestemmingen.
Brugge ou Anvers sont des destinations culturelles de premier rang, cependant ce ne sont pas des destinations typiques de glamping.

gesitueerd in hartje Antwerpen, is het zestiende-eeuwse woonhuis,
situé au cœur d'Anvers, est une ancienne imprimerie

Vind een medewerker De stad en provincie Antwerpen zijn van oudsher twee sterkhouders van de Vlaamse en Belgische economie.
Trouvez le candidat idéal La ville et la province d'Anvers sont depuis longtemps des piliers de l'économie belge.

het Vredegerecht van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen zijn bevoegd om kennis te nemen van geschillen die verband houden met deze overeenkomst.
la justice de paix de l'arrondissement d'Anvers seront compétents pour connaître des litiges relatifs au présent contrat.

François-Antoine Bossuet, een Ieperling die een opleiding had gevolgd in Antwerpen, was tussen 1855 en 1876 als docent verbonden aan de Academie van Brussel.
François-Antoine Bossuet, originaire de Ypres et ayant étudié à Anvers, fut professeur entre 1855 et 1876 à l'Académie des Beaux-Arts de Bruxelles.

Brussel en Antwerpen zijn met de trein in 30 minuten te bereiken vanaf het station van Mechelen,
Les villes de Bruxelles et d'Anvers sont accessibles en 30 minutes en train depuis la gare de Malines,

De banden tussen de havens van Houston en Antwerpen zijn intens en ze vormen meteen ook de thuisbasis van de twee grootste petrochemische clusters ter wereld.
Les liens entre les ports de Houston et d'Anvers sont intenses et les deux régions forment les deux plus grands clusters pétrochimiques au monde.

Alleen de rechtbanken van Antwerpen zijn bevoegd om enig geschil met betrekking tot deze website, de informatie op deze website
Seuls les cours et tribunaux d'Anvers sont compétents pour trancher tout litige ayant trait à ce site web,