BEBOUWING - vertaling in Frans

• construction
• bâti
• ordre
• bâtiments
• type
• urbanisation
• constructions
• bâtiment
• habitations

Voorbeelden van het gebruik van Bebouwing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een aangrenzende bebouwing is een gebouw
Une construction attenante est un bâtiment

De aanleg van woonruimte door de bebouwing van niet-bebouwde terreinen,
La création de logements par la construction des terrains non bâtis,

een groot deel van de overige bebouwing in Blijdorp van de hand van architect W. Th. H. ten Bosch.
comme beaucoup d'autres bâtiments à Blijdorp, dessinés par l'architecte W. Th.H. Ten Bosch.

De bebouwing verliep spoedig:
La construction avance rapidement,

De bebouwing binnen het resort heeft een eigen karakter met een mix van modern en rustiek.
Les bâtiments de la station ont son propre caractère avec un mélange de style moderne et rustique.

Artikel 1.1," Gebied voor woningen in open bebouwing", van het op 11 januari 1978 en 22 juni 1982 gewijzigd plan, enkel inzoverre.
L'article 1.1,« Zone d'habitation en ordre ouvert", du plan modifié le 11 janvier 1978 et le 22 juin 1982, uniquement dans la mesure où.

Artikel 5« gebied voor gesloten bebouwing met deel van gelijkvloers opgenomen in de openbare weg», enkel inzoverre.
L'article 5« zone de construction fermée avec partie rez-de-chaussée incorporée dans la voie publique», uniquement dans la mesure où.

De mediaanprijs van huizen in open bebouwing steeg in Wallonië met 5.000 euro(+2,2%) tot 235.000 euro.
Le prix médian des maisons de type ouvert a progressé en Wallonie de 5.000 euros(+2,2%) pour atteindre 235.000 euros.

Net voor de bebouwing aan de Mummelsee slaat men linksaf een autoloze geasfalteerde weg op, een hele verademing na het auto-
Peu avant les bâtiments de Mummelsee on prend à gauche sur une route asphaltée interdite aux autos,

Wanneer het huizenblok in open bebouwing is, zijn handelingen
Lorsque l'îlot est en ordre ouvert, les actes

Als herinnering aan de vroegere bebouwing werden delen van het zandstenen muurwerk behouden
Pour rappeler l'ancienne construction, des éléments de la maçonnerie en grès ont été conservés

beschadigd in sommige plaatsen 90% van de bebouwing.
endommagés jusqu'à 90% des bâtiments à certains endroits.

Artikel 4« residentieel gebied met gebouw in gesloten bebouwing», enkel inzoverre;
L'article 4« zone résidentielle de bâtiment en ordre fermé», uniquement dans la mesure où.

Richtlijn 92/43/EEG( PB L 206 van 22.7.1992) Bebouwing binnen een beschermd gebied Portugal.
Directive 92/43/CEE(JO L 206 du 22.7.1992) Urbanisation à l'intérieur d'une zone protégée Portugal.

De op het goed en op de aangrenzende percelen aanwezige bebouwing en verhardingen, met de van maten voorziene aanduiding van de stand ervan op het perceel;
Les constructions présentes sur le bien et sur les parcelles adjacentes et les revêtements, ainsi que leur état actuel sur la parcelle, documentés de leurs dimensions;

Projecten voor bebouwing of verkaveling van beplante eigendommen van meer dan 3.000 m2 zijn aan de speciale regelen van openbaarmaking onderworpen.
Les projets de construction ou de lotissement sur une propriété plantée de plus de 3.000 m2 sont soumis aux mesures particulières de publicité.

Artikel 3« residentieel gebied met gebouwen in gesloten bebouwing», enkel inzoverre.
L'article 3« zone résidentielle avec bâtiment bâtiments en ordre fermé», uniquement dans la mesure où.

Deze drie zijn aparte parochies, maar de bebouwing vormt bijna één doorlopende verstedelijkte kern, die bovendien aansluit met de haven
Ces trois quartiers sont des paroisses différentes, mais les constructions forment presque un continuum bâti qui jouxte le port

Het complex is een L-vormige bebouwing waarbij alle appartementen zeezicht hebben.
Le complexe est un bâtiment en forme de L, où tous les appartements ont vue sur la mer.

Dit plan geeft een overzicht van de te beschermen gebieden, de voor bebouwing ongeschikte gebieden en de zonnige gebieden;
Ce plan dégagera la synthèse des zones à protéger, des zones impropres à la construction et des zones d'ensoleillement;