BEELDT - vertaling in Frans

• représente
• dépeint
• imagine
• imaginez
• montre
• décrit

Voorbeelden van het gebruik van Beeldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voorzijde draagt steeds dezelfde Latijnse tekst, maar beeldt Pedro II af in verschillende periodes van zijn lange keizerlijke loopbaan.
L'avers comporte toujours le même texte latin mais représente Pierre II à différentes périodes de son long parcours impérial.

de tekst met afkorting HML beeldt een vraag naar actie.
le texte HML abréviation représente une demande d'action.

oudste munt van Pedro II die in de expo te zien is, beeldt de jonge regent af in deze periode van zijn leven, op 8-jarige leeftijd.
plus ancienne, pièce de Pierre II visible dans l'exposition, représente le jeune prince âgé de huit ans.

Het Blauw beeldt de wil van het Armeense volk om onder de vreedzame hemel te leven uit.
Le bleu symbolise la volonté du peuple arménien de vivre sous des cieux paisibles.

De Happiness Flag beeldt deze kracht uit door een ervaring te creëren die mensen van over de hele wereld kunnen delen.
Le Happiness Flag représente cette force en créant une expérience à laquelle les gens du monde entier peuvent participer.

Fouquet beeldt hier de Maagd Maria,
Fouquet y a représenté la Vierge en reine du ciel,

Het script procsystime vangt en beeldt het tijdsgebruik van systeemaanroepen af voor een gegeven PID of procesnaam.
Le script procsystime capture et affiche le temps consommé en appels système pour un PID ou un processus donné.

Beeldt u zich werkelijk in dat dit gebaar bevorderlijk is voor de verzoening tussen het Belgische en het Congolese volk?
Vous imaginez-vous vraiment qu'il s'agit d'un geste de réconciliation entre la population belge et la population congolaise?

De eenvoudige buikkussen wordt gedragen onder het vat kostuum boven en beeldt de" ronde kop" van de dwerg.
Le coussin abdominal simple est porté sous le dessus de costume baril et mime la«tête ronde» de la naine.

CAS Engineering, de CRM-oplossing voor ingenieurs, beeldt alle processen van A t/m Z af.
CAS Engineering, solution de CRM pour les ingénieurs, reproduit tous les processus de A à Z.

het eerste beeldt de wapenschilden van Lodewijk II
la première représente les armoiries de Louis II

De campagneposter beeldt discriminatie op de werkplek uit in zijn meest extreme vorm,
L'affiche de la campagne dépeint la discrimination sur le lieu de travail poussée à l'extrême:

Een van deze muurschilderingen beeldt een jacht af met haviken
L'une de ces fresques représente une chasse aux faucons

Het zieke kind(1925) Het zieke kind beeldt het moment af net voordat de oudere zus van Munch, Johanne Sophie(1862- 1877), op vijftienjarige leeftijd aan tuberculose overlijdt.
L'Enfant malade(1925) L'Enfant malade dépeint un moment précédant le décès de sa sœur aînée, Johanne Sophie(1862- 1877), qui a succombé à la tuberculose à l'âge de 15 ans.

Litų, Vincas Kudirka Litouwen beeldt belangrijke personen uit zijn geschiedenis,
Litų, Vincas Kudirka Comme ce fut le cas pour les billets en francs belges à certains moments, la Lituanie représente les personnages importants de son histoire,

Het zieke kind beeldt het moment af net voordat de oudere zus van Munch,
L'Enfant malade dépeint un moment précédant le décès de sa sœur aînée,

Jorge Mendes: O Super Agente online kijken- Het beeldt het leven, de geschiedenis
Jorge Mendes: O Super Agente, film complet- Il dépeint la vie, l'histoire

De mand(tsuba) beeldt scènes af uit de traditionele Japanse Nō'h theaters die vandaag de dag nog steeds zeer populair zijn,
Le panier(tsuba) dépeint des scènes de thétres h japonais Na traditionnelles qui sont aujourd'hui encore très populaire, même

Goede Logo Beeldt Professionaliteit Als u een gevestigde bedrijf met een slecht ontworpen logo, het zal een
Bonne Logo Dépeint Professionnalisme Si vous êtes une entreprise bien établie avec un logo mal conçu,

U bent vertrouwd met de materiele wereld en zijn energieën, wel beeldt u in dat er ook zo iets bestaat als'spirituele energie'
Vous êtes familier avec le monde matériel et ses énergies, mais imaginez-vous qu'il y a aussi une telle chose comme« l'énergie spirituelle»