BEELDT - vertaling in Duits

• bildet
• zeigt
• stellen
• bildest
• bilden
• stellt

Voorbeelden van het gebruik van Beeldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je beeldt je in dat je iets doet en daarna doe je het.
Du siehst dich selbst etwas tun, und dein Körper macht es.

Beeldt u zich dat moment in en denk aan alles wat ze u heeft aangedaan.
Visualisieren Sie den Moment und denken Sie daran, was sie Ihnen angetan hat.

Het hartschild beeldt een grijze burchtpoort uit met twee torens aan de zijkant elk met een zilveren dak
Der Herzschild bildet ein graues Burgtor mit silbernen Dächern, roten Fenstern

Het volledig gesloten altaar beeldt van links naar rechts de heilige Ursula,
Der vollständig geschlossene Flügelaltar zeigt von links nach rechts: Ursula von Köln,

Mandel beeldt zich in dat de productie, alleen
Mandel bildet sich ein, daß Produktion, nur

in Patara, beeldt de stad-grenzen van Olympos op het abrupte karakter van de Mount Musa.
in Patara, zeigt die Stadt-Grenzen von Olympos auf der Plötzlichkeit des Berges Musa.

Beeldt u zich vanaf dit moment eens in dat u afhankelijk bent van deze richtlijn
Stellen Sie sich jetzt vor, dass Sie in den Geltungsbereich dieser Richtlinie einbezogen sind

Het schilderij beeldt een winterlandschap met een Brabants dorp
Das Gemälde zeigt eine Winterlandschaft mit einem Brabanter Dorf

Beeldt u zich dan nog een Eros in dat niet te stoppen is. Als het idee van slachtoffers u nu al afschrikt.
Und wenn Ihnen die Toten Angst einjagen… Stellen Sie sich ein Eros vor, das nicht aufzuhalten ist.

Net zoals andere tools berekent FEMM telkens maar éen helft van de magneet en beeldt ook uitsluitend de helft grafisch af,
Genauso wie andere Tools berechnet FEMM jeweils nur eine Hälfte eines Magneten und stellt auch nur die Hälfte grafisch dar,

Het tweede muntstuk dateert uit 1787 en beeldt koningin Maria af met de weduwesluier op het hoofd.
Die zweite Münze datiert aus dem Jahr 1787 und zeigt Königin Maria, die alleine mit dem Witwenschleier auf dem Kopf dargestellt ist.

Ze beeldt een jong meisje uit die te maken krijgt met tegenspoed
Sie stellte ein junges Mädchen dar, das im Angesicht von Widrigkeiten

Beeldt u zich eens een menselijke duiker in, die duikt het water in en er spat bijna niets op.
Denken Sie an einen Turmspringer, der ins Wasser taucht- er verursacht kaum einen Spritzer.

Het Blauw beeldt de wil van het Armeense volk om onder de vreedzame hemel te leven uit.
Das Blau symbolisiert den Willen des armenischen Volkes unter einem friedlichen Himmel zu leben.

Dit moderne, aristrocratische boek beeldt echte gebeurtenissen af
Dieses moderne, aristokratische Buch schildert real-life Fälle

De Happiness Flag beeldt deze kracht uit door een ervaring te creëren die mensen van over de hele wereld kunnen delen.
Die Happiness Flag versinnbildlicht diese Kraft durch eine Erfahrung, an der Menschen aus der ganzen Welt teilnehmen konnten.

Allen beeldt zichzelf, gewoon het dragen van de niet-zo-overdreven stereotiepe filmische verenkleed van het Jodendom, in het bijzonder opdringerig
Alle selbst portraitiert, einfach das Tragen der nicht so übertrieben stereotypisch filmischen Gefieder des Judentums,

Terwijl de Sin Cara karakter spreekt altijd Spaans, al dan niet het karakter spreekt ook Engels is gevarieerd op wie beeldt de Sin Cara karakter.
Während die Sin Cara Charakter spricht immer Spanisch, ob oder ob nicht auch der Charakter spricht hat Englisch variiert auf, wer die Sin Cara porträtiert Charakter.

Geheime Geschiedenis Beeldt u even het vierkant in dat gevormd wordt door de Boulevard Barbès,
Historische Schätze Kennen Sie den Platz, der vom Boulevard Barbès, der Rue Christiani,

Een van deze muurschilderingen beeldt een jacht af met haviken
Eines dieser Wandgemälde zeigt eine Jagd mit Falken