BEGINNEN IN - vertaling in Frans

• commencer dans
• commencent dans
• débutera en
• se lancer dans
• commence dans
• débuter en
• débuteront en

Voorbeelden van het gebruik van Beginnen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opnames moesten beginnen in 2005.
Le journal annonçait que les travaux devaient commencer en 2005.

De werkzaamheden beginnen in 2019 en het project zou rond 2028 moeten worden opgeleverd.
Les travaux commenceront en 2019 et s'étaleront jusqu'en 2029.

We beginnen in Selma en jij kunt je er de tweede dag bijvoegen.
On peut partir de Selma, et tu nous rejoins le lendemain.

Beginners moeten altijd beginnen in beschutte baaien, voordat zij naar open zee gaan.
Les débutants doivent commencer dans des ports abrités avant d'essayer la pleine mer.

Eerst beginnen in de zomer om 05.00 uur… laatste landing gepland 24.00 uur.
Premier départ à l'été à 05.00 horloge… dernière atterrissage prévu 24h00.

Beginnen in mijn eigen hoofd,
Ont commencé dans mon propre esprit,

Je mag beginnen in de postkamer.
Vous commencerez au courrier.

Goed, heren, we beginnen in sector vier, inpakken!
Très bien, messieurs, nous commencerons au secteur 4. Remballez!

Laten we beginnen in China.
Donc, nous allons commencer en Chine.

Alle eerstejaars beginnen in de wasserij.
Tous les nouveaux commencent à la laverie.

Polynesische moorden beginnen in december '09.
Les meurtres en Polynésie remontent à décembre 2009.

Maar wij moeten beginnen in Europa.
Toutefois, il nous faut commencer en Europe.

De opnames zouden moeten beginnen in 2008.
Les travaux devraient commencer en 2008.

Deze keer koos hij om te studeren aan Göttingen beginnen in het najaar.
Cette fois, il a choisi d'étudier à Göttingen à partir de l'automne.

Morgen de Paralympische Spelen beginnen in Londen 2012.
Demain les Jeux paralympiques commencent à Londres 2012.

Het liep voor twintig weken beginnen in januari 2015.
Il a couru pendant vingt semaines à partir de janvier 2015.

Moge er vanaf vandaag nieuw leven beginnen in uw hart.
Qu'à partir d'aujourd'hui, une vie nouvelle commence en votre coeur.

Dat de democratische cultuur kan beginnen in de regio.
Que la culture démocratique puisse démarrer dans la région.

Dit is een uiterst belangrijke sociale vaardigheid die moet beginnen in het huis.
Il s'agit d'une compétence sociale extrêmement important qui devrait commencer à la maison.

De consultaties daarover beginnen in september.
Les consultations à cet effet commencent en septembre.