BELANDDE IN - vertaling in Frans

• a fini à
• a atterri dans
• s'est retrouvé dans

Voorbeelden van het gebruik van Belandde in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En onze kenteken belandde in het boekje van dat kind.
votre numéro de plaque a atterri dans le carnet d'un enfant.

niet het enige onderwerp waar hij belandde in de controverse.
pas le seul sujet dans lequel il s'est retrouvé dans la controverse.

werd ze beschoten en belandde in het ziekenhuis.
elle a pris une décharge et a fini à l'hôpital.

Kiezelstrand, tweedehands schoenen in het water, maar belandde in het water bezproblemovy voor kinderen.
Plage de galets, chaussures de seconde main dans l'eau, mais a atterri dans la bezproblemovy de l'eau pour les enfants.

passen niet in de bocht en belandde in een sloot.
ne rentre pas dans le virage et s'est retrouvé dans un fossé.

Ik volgde hen terug naar Atlantis en ze belandde in de straten net ten noorden van de Canopic Way.
Je les ai suivi jusqu'à Atlantis et on s'est retrouvés dans les rues au nord de la Voie Canopic.

ik op de universiteit had ik een vreselijke griep heeft veroorzaakt immense braken en ik belandde in het ziekenhuis eigenlijk.
je ai eu une grippe terrible qui a causé des vomissements immense et je ai fini à l'hôpital.

Toen hij met zijn vrouw terugkeerde van bij zijn schoonmoeder, ging zijn auto door een sneeuwstorm overkop en belandde in een zijstraat.
En rentrant chez lui de sa belle-mère avec sa femme, sa voiture s'est renversée à cause d'une tempête de neige et s'est retrouvée dans une rue latérale.

De postbode belandde in de lik omdat hij de post in de haven mikte.
Le facteur a fini en taule, car il avait déversé le courrier dans le port.

Algerije belandde in groep C samen met de Verenigde Staten, Engeland en Slovenië.
L'Algérie a été placé dans le groupe C avec l'Angleterre, États-Unis, Slovénie.

Mijn moeder belandde in een sloot vlakbij mijn oudste broer en kwam vast te zitten in het puin
Ma mère se retrouva dans un fossé plein d'eau près de mon plus vieux frère.

Je hebt waarschijnlijk belandde in dit artikel omdat u zocht naar wat niet bekendgemaakte ontvangers in Gmail.
Vous avez probablement fini dans cet article parce que vous recherchez ce que les destinataires non divulgués dans Gmail.

De andere troeven van Brussel opwaarderen Haile Abebe belandde in Brussel toen hij vijf jaar oud was
Mettre en valeurs les autres atouts de Bruxelles Arrivé à Bruxelles à l'âge de 5 ans,

Toen Dickens een kind was zijn familie belandde in een economie crisis(dat was in die tijd gebruikelijk).
Lorsque Dickens était un enfant de sa famille a fini dans une crise de l'économie(comme il était courant à l'époque).

Op de tweede test, Ik belandde in een kort praatje met een jonge man,
Sur le second test, Je me suis retrouvé dans une brève conversation avec un jeune homme,

Mijn familie verloor alles, ik belandde in een concentratiekamp en de geallieerden vernietigden mijn fabrieken.".
Ma famille perdit tout, je terminai dans un camp de concentration et les alliés détruisirent mes usines.

Je hebt waarschijnlijk belandde in dit artikel, omdat je op zoek bent Video Speed Controller uitbreiding.
Vous avez probablement fini dans cet article parce que vous êtes curieux de savoir Contrôleur vidéo Vitesse extension.

Enige tijd geleden design en decoratie belandde in de keuken en slaapkamer,
Il ya quelque temps de conception et de la décoration a fini dans la cuisine et chambre à coucher,

Hij belandde in het zuiden van Tel Aviv
Il a fini au sud de tel-Aviv

Sam belandde in de criminaliteit, zijn broer werd lid van de sekte de Broederschap der Vrienden.
Sam a sombré dans la délinquance et son frère a trouvé refuge dans la secte'La Fraternité Des Amis.