BELT ZE - vertaling in Frans

• elle appelle

Voorbeelden van het gebruik van Belt ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu belt ze vijf maal.
Elle m'appelle 5 fois par.

Dan belt ze Tom.
Quand elle a rappelé Tom.

Na zeven maanden belt ze ineens!
Sept mois sans nouvelles et tout à coup, elle m'appelle!

Alleen als ze zeker is dat ze geen gevaar loopt, belt ze.
Elle appellera quand elle sera sûre d'être en sécurité.

Zodra ze thuis komt, belt ze me.
Elle m'appelle dès son arrivée.

Ze wil geld. En waarom belt ze niet dan?
Pourquoi elle n'appelle pas?

Dan belt ze en zegt ze dat ze problemen heeft met de auto of… Ik weet het niet, gewoon dat alles goed is.
Avant qu'elle appelle pour dire qu'elle a eu un souci et qu'elle va bien.

Een maand geleden belt ze Klain met de vraag of hij zich wil laten testen. Hij zegt nee.
Puis il y a un mois elle appelle Klain, le demandant d'aller se faire tester, il refuse.

is ze hier en dan weer niet en dan belt ze jou plots voor een dringende boodschap.
l'instant d'après elle disparaît puis elle appelle tout à coup pour un dépôt d'argent urgent.

Jij belt ze of ik ga iemand bellen, want ik heb een cotillion waar ik heen moet!
Vous les appelez, sinon j'appelle quelqu'un car je dois aller au cotillion!

Die weet nergens niks van, dus belt ze naar het ziekenhuis en daarna ons.
Il n'est au courant de rien, appelle les hôpitaux et ensuite nous appelle..

Dit nummer belt ze 's avonds laat
Je sais qu'elle compose ce numéro tard le soir

Maar daarna, Carissa, belt ze Ganzel op zijn privé-mobieltje,?
Mais après, Carissa… elle a appelé Ganzel sur sa ligne privé, n'est-ce pas?

Maar misschien belt ze haar advocaat af als ze ziet hoe zeer het me spijt.
Mais peut-être qu'elle va rappeler son avocat si elle peut voir comme je suis désolée.

Als een vrouw met mijn status een makeover wilt, belt ze haar homo's.
Quand une femme de mon envergure veut un relooking, elle demande à ses amis gays.

Je maakt afspraken tegen je zin. Je belt ze niet, zij bellen jou.
On les voit sans le vouloir, on ne les appelle pas, ils vous appellent..

ze haar maandelijkse cheque niet gaat storten, belt ze ons normaal en vertelt ze ons wat ze wil dat we doen.
elle ne dépose pas son chèque mensuel, d'habitude elle nous téléphone et nous dit quoi faire.

En dan belde ze vanaf het vliegveld, zei
Elle a appelé de l'aéroport pour dire

Om 23.48 uur belde ze 32 seconden met Tom Wilkins.
H 48, elle a appelé un certain Tom Wilkins. Appel de 32 secondes.

Waarom belde ze?
Pourquoi elle appelle?