BEMIDDELD - vertaling in Frans

• négocié
• l'entremise d' un intermédiaire
• négotié
• médié

Voorbeelden van het gebruik van Bemiddeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat tussen de lidstaten heeft bemiddeld, wat zeer moeilijk was, zou het nooit zijn gelukt.
qui a joué les médiateurs entre les différents États membres- une tâche extrêmement difficile-, il n'aurait jamais vu le jour.

universitaire studies te ondernemen, zelfs indien zij niet bemiddeld waren.
même s'ils n'étaient pas fortunés.

gaven die worden bemiddeld om te eindigen in Holm's Parish.
des dons qui sont transmis à la fin de la paroisse Holm.

met behulp van een sociale formatie kan worden bemiddeld.
à l'aide d'une formation sociale peut être médiée.

ik vaak diegene ben die bemiddeld, of probeert tussen verschillende zienswijzen begrip te kweken.".
je suis souvent celle qui concilie ou essaie, en cas d'avis différents, d'obtenir un arrangement.".

Wanneer Aximas Bedrijfsmakelaars de verkoop bemiddeld had van een bedrijfsgebouw in De Vunt 6,
Aximas a négocié la vente de l'immeuble De Vunt 6(Holsbeek, Louvain) à Immo Elma(Verbinnen). Consultez la version Néerlandais pour

Aximas heeft de verkoop van de laatste units op Campus Remy bemiddeld aan SERTIUS(863 m2),
Aximas a négocié la vente des derniers unités à Campus Remy à SERTIUS(863 m2),

Aximas was als makelaar betrokken bij alle gebouwen sinds hun oprichting en kan prat gaan op een impressionante referentielijst waarbij zij de huur- en verkoopsoverenkomsten heeft bemiddeld van niet minder dan 90% van de bedrijven op Campus Remy.
Aximas était l'agent principal des immeubles dès leur achèvement et a négotié pas moins que 90% des baux et compromis de vente des entreprises de Campus Remy.

Wetenschap/Cellen: Cannabigerol werkt tegen oxidatieve stress, bemiddeld door de CB2-Receptor Onderzoekers onderzochten het potentiŽel van CBG(Cannabigerol), oxidatieve stress bij macrofagen, bepaalde bloedcellen.
Science/Cellules: Le cannabigérol contrecarre le stress oxydatif, médié par le récepteur CB2 Les chercheurs ont étudié le potentiel du CBG(cannabigerol) pour contrer le stress oxydatif chez les macrophages, certaines cellules sanguines.

vordering zal worden bemiddeld op individuele basis,
toute réclamation fera l'objet d'un arbitrage sur une base individuelle

de centrale circulatie mechanismen kunen worden bemiddeld door zowel het autonome zenuwstelsel
central peuvent être influencés à la fois par l'intermédiaire du système nerveux autonome*

die wordt bemiddeld op de juiste manier van omgaan met verdriet alarminrichtingen.
ce qui est médiatisé dans le droit chemin de traiter avec dispositifs d'alarme de détresse.

gezamenlijke actie, bemiddeld door het instituut, elkaar kunnen aanvullen om vooruitgang te boeken.
l'action collective peuvent, par l'intermédiaire de l'institut, se compléter mutuellement pour réaliser du progrès.

Ik ben niet rijk en bemiddeld geboren, ik ben geboren als een mens… en daarna pas leerde ik de zaken, over wie ik ben en of ik goed
Je ne suis pas né riche et aisé, je suis né en tant qu'être humain ensuite j'ai appris qui j'étais,

In een complex stelsel waarin op hoog niveau wordt bemiddeld is het soms maar al te makkelijk de burger te vergeten ten gunste van de pressiegroep,
Dans un système complexe où le niveau d'intermédiation est élevé, il est parfois facile d'oublier le citoyen au profit d'un groupe de pression, d'oublier les plus

de interpretatie van de lezer, bemiddeld door de materialiteit van de taal,
l'interprétation du lecteur, conciliées par la matérialité du langage.

Engels en werden bemiddeld toevoeging Jachten
a été médiatisée Yachts d'addition

Weinig bemiddelde jongens en meisjes van Diksmuide voor middelbare of beroepsstudies.
Les garçons et les filles peu aisés de Dixmude, pour les études moyennes ou professionnelles.

Wie bemiddelde bij de aankoop van het huis
Qui a négocié l'achat d'Oliver pour la maison

Bemiddelende activiteiten.
Activités de courtage.