BEMIDDELD - vertaling in Duits

• vermittelt

Voorbeelden van het gebruik van Bemiddeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

endocannabinoïden mogelijk voordelige effecten kunnen hebben bij deze ziekte, bemiddeld door de Cannabinoïde receptoren.
Mausmodell der Parkinson-Krankheit zeigt, dass Endocannabinoide wesentliche Wirkungen, die durch Cannabinoidrezeptoren vermittelt werden, bei der Erkrankung haben könnten.

Uitgebreide internationale criminele activiteiten in de afgelopen 20 jaar. Reddington heeft bemiddeld bij een aantal van de meest.
Reddington hat einige… der umfassendsten kriminellen Aktivitäten… in den letzten 20 Jahren ausgehandelt.

Het tot zwijgen brengen van het transgen van het al-1 gen in vegetatieve cellen van Neurospora wordt bemiddeld door een cytoplasmic effector en afhangt niet van interactie DNA-DNA
Das Transgenezum schweigen bringen des Gens al-1 in den vegetativen Zellen von Neurospora wird von einem zellplasmatischen Effektor vermittelt und abhängt nicht von DNA-DNA Interaktionen

de migratie in vitro van peesfibroblasten, die waarschijnlijk bemiddeld door de activering van de FAK-Paxillinweg is.
von der in-vitromigration von Sehnenfibroblasten, die wahrscheinlich durch die Aktivierung der FAK-paxillinbahn vermittelt wird.

Dit dysregulated moleculair mechanisme van installatie-I bemiddeld RNA corrigerend
Diese dysregulated molekulare Vorrichtung von RIG-I vermittelte die Korrektur lesendes RNS,

Vervolgens kwam er op 10 juni 1250 een door de aartsbisschop van Lyon bemiddeld vredesverdrag waarbij Willem meerdere burchten in Vaud,
Am 10. Juni 1250 musste Wilhelm in einem vom Erzbischof von Lyon vermittelten Friedensschluss mehrere Burgen in der Waadt, die Lehnsherrschaft auf Faucigny

het lijdt geen twijfel dat er bemiddeld zal moeten worden met de Raad.
wünsche ihnen weiterhin viel Erfolg, zumal uns offensichtlich noch das Schlichtungsverfahren mit dem Rat bevorsteht.

De hersenen handgrepen(bemiddelt) de onmiddellijke respons.
Die Gehirn-Griffe(vermittelt) die sofortige Antwort.

En hij bemiddelt bij klussen voor Skovic.
Er vermittelt Jobs für Skovic.

Enrique bemiddelt in de heli-deal.
Enrique vermittelt den Helikopter-Deal.

het kosmische bewustzijn bemiddelt tussen deze universele tegengestelden.
zwischen diesen universalen Gegensätzen vermittelt der kosmische Verstand.

Het ACER kan dan bemiddelen in geschillen op regionaal en EU-niveau.
Sie könnte dann in Streitfällen auf regionaler oder EU-Ebene schlichten.

Ik ga alleen bemiddelen tussen de partijen.
Ich werde lediglich zwischen den einzelnen Fraktionen vermitteln.

Hij bemiddelde tussen het volk en God.
Er war der Vermittler zwischen den Menschen und dem Sonnengott.

En bemiddelen in contacten met de meest competente vaklui.
Und vermitteln Kontakte zu den kompetentesten Fachleuten.

De antilichamen bemiddelen intracellular immuniteit door driezijdige motief-bevattende 21 TRIM21.
Antikörper vermitteln intrazelluläre Immunität durch Motiv-enthaltene Dreier21 TRIM21.

Deze proteà ̄nen bemiddelen het actieve vervoer van glucose tegen een elektrochemische gradiënt.
Diese Proteine vermitteln den aktiven Transport der Glukose gegen eine elektrochemische Steigung.

Ze bemiddelen de transacties via de valuta-systeem,
Sie vermitteln die Transaktionen über das Währungssystem,

Nee, ik bemiddelde enkel in een dispuut over het OK.
Nein, ich sollte nur in einem Disput um den OP schlichten.

We moeten bemiddelen en kalmeren.
Wir müssen vermitteln und schlichten.