BENT AAN - vertaling in Frans

• êtes à
• est à
• es à

Voorbeelden van het gebruik van Bent aan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent aan de juiste kant van de tafel, Modine.
Vous êtes du bon côté de la table, Modine.

Jij bent aan vakantie toe.
Vous avez besoin de vacances.

Je bent aan het neuzen.
Tu es en train de fouiner.

Wakker worden Je bent aan de beurt!
Skinner… Réveillez-vous. C'est à vous!

U bent aan de verliezende hand.
Vous êtes en train de perdre ce conflit.

Jawel. Je bent aan het roken!
Tu es en train de fumer!

Jij bent aan de beurt, Alan.
C'est à toi, Alan.

Alex, jij bent aan de beurt!
Alex, c'est à toi!

Jij bent aan zet.
C'est à vous.

Je bent aan het veranderen.
Tu es en train de changer.

U bent aan de beurt, Mr Briggs.
Ça va être à vous, Maître Briggs.

Je bent aan het zingen.
Vous êtes entrain de chanter.

U bent aan het roer, u keurt de teksten
Vous êtes aux commandes, vous approuvez les textes

U bent aan het juiste adres.
Vous êtes au bon endroit.

Je bent aan het uitzeilen naar Mij.
Vous êtes en train d'appareiller pour Moi.

Je bent aan het goede einde….
Vous êtes au bon endroit.

Pyne, jij bent aan zet nu.
Pyne, c'est à toi.

Je bent aan het denken?
Tu étais en train de penser?

Jij bent aan de beurt, Dokter.
C'est à vous, docteur.

Je bent aan het veranderen, net zoals de rest.
Vous êtes en train de changer. Comme les autres.