BEOEFENEN - vertaling in Frans

• pratiquer
• exercer
• de la pratique
• pratiquant
• pratiquent
• pratique
• exercent
• de la pratiquant

Voorbeelden van het gebruik van Beoefenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meeste mannen die de bovengenoemde oefeningen beoefenen, hebben een meervoudig orgasme in een week of twee en verbeteren hun vaardigheden
La plupart des hommes pratiquant les exercices ci-dessus ont un orgasme multiple en une semaine

Het belangrijkste voordeel is dat er bij het beoefenen van yoga geen contra-indicaties zijn!
Le principal avantage est que lors de la pratique du yoga, il n'y a pas de contre-indications!

Voor duizenden jaren de wizard leefde in vrede en rust het beoefenen van zijn prachtige magie.
Pendant des milliers d'années l'assistant vécu dans la paix et la tranquillité exercer sa magie merveilleuse.

Wanneer we sho ken beoefenen, de juiste observatie,
Lorsqu'on pratique sho ken,

Door het beoefenen van hun lichaam en hun geest is ook de ontwikkeling van het vermogen om zich te concentreren
En pratiquant leur corps et leur esprit est également le développement de la capacité à se concentrer

En wanneer we zazen beoefenen, dan oefenen we alsof we in onze doodskist gaan.
Et lorsqu'on pratique zazen, alors on pratique comme si on entrait dans son cercueil.

Anderzijds beoefenen beide echtelieden met genoegen de geest van solidariteit jegens hen die zich met duizend en één verzoeken tot hen richten.
D'autre part, les deux époux exercent avec plaisir l'esprit de solidarité envers ceux qui les sollicitent pour mille requêtes.

la Iglesia's Perdita Durango, het spelen van een-santera beoefenen bankrover.
avec Perdita Durango gestionnaire Alex de la Iglesia, jouer un voleur de banque santera pratiquant.

welke godsdienst we beoefenen of wat cultuur cultiveren wij,
ce que la religion ou l'on pratique ce que nous cultivons la culture,

na een eventuele korte theoretische inleiding, de praktijk van het vak beoefenen onder leiding van een lesgever.
après une éventuelle introduction théorique courte, exercent la pratique de la profession sous la direction d'un enseignant.

Wanneer wij de juiste visie beoefenen tijdens zazen, als wij onszelf observeren,
Quand on pratique la vision juste pendant zazen,

Wanneer wij zazen beoefenen komen wij steeds terug naar de concentratie op de lichaamshouding,
Lorsque l'on pratique zazen on revient constamment à la concentration sur la posture du corps,

Wanneer wij zazen beoefenen komen wij steeds terug naar de concentratie op de lichaamshouding, als een leitmotiv van de beoefening.
Decembre 2008 Lorsque l'on pratique zazen on revient constamment à la concentration sur la posture du corps, comme un leitmotiv de la pratique.

Aihua Liu, gevangen in China alleen vanwege het beoefenen van Falun Dafa.
est emprisonnée en Chine uniquement parce qu'elle pratique le Falun Dafa.

Dat is Kṛṣṇa, niet dat Hij moet gaan en wat yoga moet beoefenen, dan wordt hij God.
C'est Kṛṣṇa, pas besoin qu'il pratique un système de yoga, Il devient alors Dieu.

De renaissance poppen beoefenen nepotisme en leefden in paleizen versierd met kostbare kunst.
Les papes de la Renaissance pratiquaient le népotisme et vivaient dans des palais ornés d'art coûteux.

Ik was het beoefenen van deze onlangs sinds mijn man terug naar school en we kunnen niet meer leven
J'ai pratiqué récemment puisque mon mari est retourné à l'école grad

Maar ik kan dit zeggen: Ik heb het beoefenen van hun aanwezigheid een tijdje nu,
Mais je peux vous dire ceci: J'ai pratiqué un certain temps pour être présent aujourd'hui,

Wij beoefenen Okido Yoga,
Ici nous pratiquons l'okido yoga,

De 23 December Franco Picco viel terwijl hij was beoefenen op het veld cross di Arzignano rijden op een Suzuki 250, vergrendelen van het voorwiel.
Le 23 Décembre Franco Picco est tombé alors qu'il pratiquait sur le terrain de cross di Arzignano équitation une Suzuki 250, pour bloquer la roue avant.