BEREID IS - vertaling in Frans

• est prêt
• est disposée
• est préparé
• accepte
• sa volonté
• est prête
• est disposé
• était disposée
• était prête
• soit disposée
• sont prêts
• est préparée

Voorbeelden van het gebruik van Bereid is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

DBAL Max is voor iedereen die bereid is om massale winsten te ontwikkelen!
DBAL Max est pour tous ceux qui sont prêts à développer des gains énormes!

DBalMax is voor iedereen die bereid is om grote winsten te ontwikkelen!
DBalMax est pour tous ceux qui sont prêts à développer des gains massifs!

de details zijn er voor wie bereid is ernaar te zoeken.
tous les détails sont là à votre disposition pour ceux qui sont prêts à les rechercher.

Wie dat niet doet, moet vaak plaatsmaken voor een ander die daartoe wel bereid is.
Ceux qui ne souhaitent pas y renoncer doivent souvent céder la place à d'autres qui sont prêts à le faire.

er een voldoende aantal geïndustrialiseerde landen bereid is deel te nemen.
un nombre suffisant de pays industrialisés sont prêts à y participer.

Ten slotte heeft de rapporteur aangegeven dat hij bereid is in te stemmen met een door de heer Karim
Enfin, le rapporteur a indiqué qu'il était disposé à accepter un amendement

de meerderheid van de lidstaten bereid is Napels te accepteren in de vorm van de consensus die het Italiaanse voorzitterschap geformuleerd heeft.
la plupart des États membres sont disposés à accepter Naples dans les termes du consensus présenté par la présidence italienne.

De Raad bevestigde dat hij bereid is de lopende hervormingen te blijven steunen.
Le Conseil a confirmé qu'il était disposé à continuer de soutenir les réformes en cours.

Het verheugt mij daarom dat de commissaris bereid is naar het Parlement te luisteren en een alternatieve oplossing voor dit probleem wil zoeken.
Voilà pourquoi j'ai été ravie d'entendre que le commissaire était disposé à écouter le Parlement et à trouver une solution de rechange pour progresser dans ce domaine.

Ik begrijp van commissaris Kovács dat de Commissie bereid is de vraag te beantwoorden tijdens de deelvergadering in Straatsburg over twee weken.
D'après ce que j'ai compris en écoutant le commissaire Kovács, la Commission serait disposée à répondre à la question lors de la session de Strasbourg, dans deux semaines.

De Raad benadrukt dat hij bereid is de Palestijnse Autoriteit verder bij te staan in haar hervormingsproces.
Le Conseil a souligné qu'il était prêt à continuer d'aider l'Autorité palestinienne dans son processus de réformes.

Ja, als er een kans is dat hij bereid is om even met me te gaan zitten, ja, dan wacht ik.
Oui, s'il y a une chance qu'il soit prêt à s'asseoir avec moi pendant une minute, oui, j'attendrai.

En Jezus hield zoveel van ons dat hij bereid is om die straf te nemen aan het kruis voor ons was..
Et Jésus nous aimait tellement qu'il était prêt à prendre cette peine à la croix pour nous.

Het Cubaanse volk heeft herhaaldelijk aangetoond dat het bereid is om offers te brengen om de revolutie te verdedigen.
Le peuple cubain a prouvé à de nombreuses reprises qu'il était prêt à faire de grands sacrifices pour défendre la révolution.

Er zijn een aantal scenario's waarin men bereid is om setup Gmail-account in Outlook zou kunnen zijn..
Il y a un certain nombre de scénarios dans lesquels on pourrait être prêt à l'installation compte Gmail dans Outlook.

In hoeverre de particuliere sector bereid is tot investeringen in ontwikkelingslanden, zal afhangen van internationale overeenkomsten over emissiehandelregelingen.
La mesure dans laquelle le secteur privé sera prêt à investir dans les pays en développement dépendra des accords internationaux sur les systèmes d'échange de quotas d'émission.

Ik hoop dat het Parlement bereid is zijn oorspronkelijke standpunt zodanig te wijzen
J'espère que le Parlement sera disposé à reconsidérer sa position initiale à ce sujet

Hoewel de Commissie bereid is de strekking van deze amendementen goed te keuren,
Bien que la Commission soit prête à accepter l'esprit de ces révisions,

FOST Plus werden gecontacteerd, slechts bereid is een maximum van 50 miljoen EUR aan financiële zekerheid te stellen;
contactées par FOST Plus, ne sont disposées à placer qu'un maximum de 50 millions d'euros en sûretés financières;

Het ver heugt mij dat de EU bereid is het partnerschap dat reeds lang bestaat en hopelijk nog lang zal bestaan, te versterken.
Je me réjouis que l'UE soit prête à poursuivre et renforcer un partenariat qui existe de longue date, et dont on peut espérer qu'il durera encore longtemps.