BEREIKT ALS - vertaling in Frans

• atteint si
• obtenu si
• acquises si
• atteints si
• accompli lorsque

Voorbeelden van het gebruik van Bereikt als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze doelstelling kan alleen worden bereikt als we beschikken over een goede kredietbeleid.
Cet objectif ne peut être atteint que si nous avons en place une politique de crédit appropriée.

Daarom kan het streefdoel van 2050 alleen worden bereikt als de emissies als gevolg van de verbranding van fossiele brandstoffen uit het systeem worden verwijderd.
L'objectif fixé(en matière de climat) pour 2050 ne pourra être atteint que si les émissions dues à la combustion de combustibles fossiles sont totalement éliminées.

ook niet vergeten dat de streefwaarden niet kunnen worden bereikt als dat vanuit economisch oogpunt niet efficiënt is.
les valeurs cibles ne seront pas atteintes lorsqu'elles ne seront pas efficaces d'un point de vue économique.

wordt het aantal punten bedoeld in§ 1 van dit artikel bereikt als het hele team ten minste één uur per week bijeenkomt.
le nombre de points obtenu au§ 1er du présent article est acquis, si toute l'équipe se coordonne au moins une heure par semaine.

u de vergadering in die vergadering, kunt u heb 10 keer meer bereikt als je alleen werkt.
vous pourriez avoir eu 10 fois plus accompli, si vous travaillez seul.

dat is de plaats die je bereikt als je volkomen in de Sahasrara gevestigd bent.
c'est l'endroit que vous atteignez lorsque vous êtes véritablement établis dans le Sahastrara….

onze doelstellingen worden bereikt als vereniging.
nos objectifs sont atteints en association.

Deze arbeidsduur van 39 uren per week wordt bereikt als een gemiddelde op jaarbasis.
Cette durée hebdomadaire de travail de 39 heures est atteinte comme une moyenne sur base annuelle.

De voldoende dekkingsgraad wordt bereikt als gebruik wordt gemaakt van het net van officiële verdelers,
Un degré de couverture suffisant est atteint si le réseau des distributeurs officiels est utilisé

dit doel kan worden bereikt als de samenwerking tussen lokale organisaties die betrokken zijn bij verantwoord ondernemerschap
cet objectif peut être atteint si la coopération entre les organisations locales qui s'occupent de l'entreprenariat responsable

Het beste effect wordt bereikt als de klis olie wordt gemengd met rode peper- naast het voeden van het haar,
Le meilleur effet est obtenu si l'huile de bardane est mélangée avec du poivron rouge- en plus de nourrir les cheveux,

inclusief Europa kan niet worden bereikt als de onderdanen uit derde landen,
inclusive ne peut être atteint si les 4 %4

Het is voor ons duidelijk dat de grote doelstelling, stabilisering van de Balkanregio, niet kan worden bereikt als de territoriale integriteit
Il est clair pour nous que l'objectif crucial d'une stabilisation de la région des Balkans ne peut être atteint si l'intégrité territoriale

Economisch Comité voor de visserij( WTECV) kan op lange termijn de hoogste opbrengst worden bereikt als het bestand wordt geëxploiteerd met inachtneming van een visserijsterfte van 0,17.
les plus hauts rendements sur le long terme pourront être atteints si l'exploitation du stock s'effectue à un taux de mortalité par pêche de 0,17.

zelfs betere resultaten van het gewichtsverlies kunnen worden bereikt als je naast het gebruik van het supplement een sport hebt
des résultats de perte de poids encore meilleurs peuvent être obtenus si, avec l'utilisation du supplément, vous aurez un sport

De doelstellingen van de herziene Lissabonstrategie kunnen niet worden bereikt als wij ook verder een belangrijk deel van ons meest waardevolle potentieel,
Les objectifs de la stratégie révisée de Lisbonne ne pourront être réalisés si nous continuons de«gaspiller» une grande partie de notre ressource la plus précieuse:

Dit doel kan alleen worden bereikt als de inspanningen van de Commissie in de afgelopen jaren verder worden geconsolideerd
Cet objectif ne pourra être atteint que si les efforts accomplis par la Commission ces dernières années sont encore renforcés

Uit de analyse blijkt ook dat 25% interne reductie tegen 2020 kan worden bereikt als de EU haar lopende verbintenissen om de energie-efficiëntie tegen 2020 met 20% te verbeteren.
L'analyse montre également qu'une réduction de 25% des émissions internes d'ici 2020 peut être réalisée si l'UE respecte son engagement actuel d'améliorer l'efficacité énergétique de 20% d'ici 2020.

Omdat een hoog veiligheidsniveau alleen kan worden bereikt als alle apparatuur die wordt gebruikt op niet-SOLAS-schepen en in daarmee verbonden
Il est considéré qu'un niveau de sécurité élevé n'est réalisable que si tous les équipements utilisés sur les navires non-SOLAS

De juiste braadtemperatuur is bereikt als u uw hand 10 à 15 cm boven het rooster houdt en deze na ongeveer 3 seconden moet wegtrekken,
La bonne température de cuisson est atteinte lorsque vous mettez votre main à hauteur de 10 à 15 cm de la grille