BEREIKT NA - vertaling in Frans

• atteint après
• obtenus après
• réalisés après
• atteints après
• obtenu après
• atteintes après

Voorbeelden van het gebruik van Bereikt na in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na IM injectie wordt de maximale plasmaconcentratie bereikt na ongeveer 0,4 uur.
Après injection IM, les concentrations plasmatiques maximales sont obtenues après environ 0,4 heure.

Dit compromis werd pas bereikt na verschillende maanden moeizaam onderhandelen.
Cette solution de compromis a été atteinte à la suite de négociations minutieuses pendant de nombreux mois.

Het compromis werd pas bereikt na zware politieke onderhandelingen.
Le compromis n'a été atteint qu'après de difficiles négociations politiques.

Dit kan worden bereikt na twee volle maanden van het Phen24 dieet.
Ceci peut être réalisé au bout de deux mois entiers du régime Phen24.

Steady state werd bereikt na de eerste toediening voor Cmax en na 8 en 20 weken voor respectievelijk AUC en Cmin.
L' état d'équilibre a été atteint après la première administration pour la Cmax, et après 8 et 20 semaines respectivement pour l' AUC et la Cmin.

Afdeling 2.- Drempel om in aanmerking te komen, bereikt na de data bedoeld in artikel 27 van het decreet
Section 2.- Seuil d'éligibilité atteint après les dates déterminées par l'article 27

Microcirculatoire Effects Positieve resultaten werden bereikt na het gebruik van knoflook voor insuline en bloedglucoseniveaus.
effets microcirculatoires Des résultats positifs ont été obtenus après utilisation de l'ail pour les taux d'insuline et de glucose sanguin.

Maximale hechting wordt bereikt na 3-5 dagen in temperaturen boven de 70 graden, langer als het koeler is.
Adhérence maximum est atteint après 3-5 jours de températures supérieures à 70 degrés, si elle est plus fraîche.

De maximumconcentratie van het N-oxide metaboliet wordt bereikt na ongeveer acht uur spreiding van 4 tot 13u.
Les concentrations maximales du métabolite N-oxyde sont atteintes après environ huit heures fourchette: 4 à 13 heures.

De klachten van opgeblazen gevoel is veel verminderd, maar volledig klachtenvrij heb ik nog niet bereikt na 5 weken 2 caps per dag te nemen.
Evalué par Linda 25 oct.2018 Les plaintes de ballonnements sont très réduites, mais je n'ai pas encore atteint après 5 semaines 2 capsules par jour à prendre.

Bij toediening van Zalviso om de 20 minuten werd de steady state plasmaconcentratie bereikt na 13 doses.
Lorsque Zalviso a été administré toutes les 20 minutes, les concentrations plasmatiques de l'état d'équilibre étaient atteintes après 13 doses.

waarvan de top wordt bereikt na 200 kilometer.
dont le sommet sera atteint après 200 kilomètres.

was echter korter en de gemiddelde steady-state concentraties werden bereikt na 5 tot 7 dagen.
les concentrations moyennes à l'équilibre ont été atteintes après 5 à 7 jours.

wordt de piek van de concentratie bereikt na ongeveer 65 minuten.
le pic de sa concentration est atteint après environ 65 minutes.

De maximale plasmaconcentraties na een eenmalige dosis telaprevir worden in het algemeen bereikt na 4- 5 uur.
Les concentrations plasmatiques maximales après une dose unique de télaprévir sont généralement atteintes après 4- 5 heures.

Na 87 kilometer begint dan de klim van Sestrière waarvan de top wordt bereikt na 125 kilometer en op een hoogte van 2035 meter.
Après 87 kilomètres commencera la montée de Sestrière dont le sommet sera atteint après 125 kilomètres dans la course et à une altitude de 2035 mètres.

Gebruik CNC vier-assige draaitafel kan worden bereikt na de vier-koppeling, en vervanging van high-speed type frezen.
L'utilisation de la table rotative à quatre axes CNC peut être réalisée après la quatre articulation et le remplacement du broyeur à grande vitesse.

In het algemeen is een voldoende ontwikkeling van de follikels bereikt na gemiddeld 10 dagen met een spreiding van 5- 20 dagen.
La croissance folliculaire adéquate est généralement obtenue après en moyenne 10 jours(entre 5 et 20 jours) de traitement.

Het maximale pensioen wordt bereikt na 35 dienstjaren en bedraagt 70% van het laatstgenoten basissalaris.
Le maximum de pension est acquis après 35 années de service et s'élève à 70% de son dernier traitement de base.

Naargelang van de disciplines worden deze doelstellingen bereikt na initiële opleidingen die onder één van de volgende types vallen.
Selon les disciplines, ces objectifs sont atteints à l'issue de formations initiales appartenant à l'un des types suivants.