BEREIKT OP - vertaling in Frans

• atteint sur
• réalisé à
• accomplis au
• acquis au

Voorbeelden van het gebruik van Bereikt op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moeten ze niet worden bereikt op het moment van de dienstplicht leeftijd van achttien jaar.
ils ne doivent pas être atteints au moment de la conscription âge de dix-huit ans.

e-mail migratie kan worden bereikt op verschillende manieren.
migration de messagerie peut être accompli de plusieurs façons.

zou volledige werkgelegenheid worden bereikt op een lager niveau van de wekelijkse uren.
le plein emploi pourrait être atteint à un niveau inférieur d'heures hebdomadaires.

Indexcijfer 104,06( basis 1996 100) van de consumptieprijzen, bereikt op 31 oktober 1999.».
Indice 104,06(base 1996 100) des prix à la consommation atteint au 31 octobre 1999.».

De bijkomende waarden in het blauw tonen de mogelijke dagelijkse maximale waarden. Het minimum werd bereikt op de dag van de winterzonnewende,
Les valeurs supérieures en bleu donnent les valeurs journalières maximales possibles(le minimum a été atteint au solstice d'hiver,

Minuut van de dichtstbijzijnde skibus Hauser- Kaibling kabelbanen kan worden bereikt op ski's.
Minute de l'arrêt de bus le plus proche Hauser- remontées mécaniques Kaibling peut être atteint à skis.

vooral werd bereikt op de piano en viool.
a été accompli sur le piano et le violon.

wordt de hoogste lichtstraling bereikt op het punt waar het waterstof is uitgeput.
le maximum de luminosité est atteint au moment où l'hydrogène est épuisé.

De steady-state plasmaconcentraties van ramiprilaat na eenmaal daagse toediening van de gebruikelijke doseringen van ramipril worden bereikt op ongeveer de vierde dag van de behandeling.
Les concentrations plasmatiques à l' état d'équilibre du ramiprilate après prise unique quotidienne des doses habituelles de ramipril sont atteintes aux alentours du quatrième jour du traitement.

De kandidaat voor het rijbewijs geldig voor de subcategorie D1 legt het praktische examen af met een voertuig van de subcategorie D1, dat een snelheid van ten minste 80 km/u bereikt op een horizontale weg.
Le candidat au permis de conduire valable pour la sous-catégorie D1 subit l'examen pratique à bord d'un véhicule de la sous-catégorie D1 et qui atteint, sur une route en palier, une vitesse d'au moins 80 km/h.

wordt de gelijkschakeling van de communautaire AWH geheel of gedeeltelijk bereikt op 1 oktober 2002 of op 1 januari 2003.
l'alignement sur la RGB communautaire est totalement ou partiellement acquis au 1er octobre 2002 ou au 1er janvier 2003.

er veel kan worden bereikt op korte termijn.
des actions peuvent être réalisées à court terme.

De Raad verheugde zich over de resultaten die reeds zijn bereikt op de verschillende samenwerkingsgebieden
Le conseil s'est félicité des résultats déjà atteints dans différents domaines de coopération

Een dergelijk groot aantal kanalen wordt bereikt op een punt 13 graden oosterlengte in de eerste plaats te wijten aan de Italiaanse
Ce grand nombre de canaux est atteint à un point 13 degrés de longitude est, en premier lieu

Dit recht gebruiker teken van toegankelijkheid kan worden bereikt op voorwaarde dat met de nauwkeurige teken van bereikbaarheid
Ce signe de droit d'utilisateur de l'accessibilité peut être atteint à condition que le signe précis de l'accessibilité

en de luchthaven bereikt op Playa Quemada via de LZ-2 weg vervolgens het nemen van de linker LZ-706 weg.
et l'aéroport on parvient à Playa Quemada en empruntant la route LZ-2 puis en prenant sur la gauche la route LZ-706.

de maximale versnelling op parallelle architecturen kunnen worden bereikt op eenvoudige modellen met een uniforme computationele mesh en het minimum aantal materialen en randvoorwaarden.
l'accélération maximale sur architectures parallèles pourrait être réalisé sur les modèles les plus simples à ouverture de maille de calcul uniforme et le nombre minimum de matériaux et de conditions aux limites.

geen van hen heeft zelfs begonnen met de aanpak van de complete algemeenheid bereikt op dit papier.
aucun n'a encore commencé à aborder la généralité complet réalisé dans le présent document.

hebben dit bereikt op de kracht van haar strak verticaal geïntegreerde industrie keten.
ayant accompli cela sur la force de sa chaîne de l'industrie étroitement intégrée verticalement.

Voorzitter, als vrouw ben ik altijd trots geweest op hetgeen de Europese Gemeenschap heeft bereikt op het vlak van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen.
Monsieur le Président, en tant que femme, j'ai toujours été fière de ce que la Communauté européenne avait réalisé dans le domaine de l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes.