BEROEPSPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure de recours
• procédure d'appel
• procédure d' appel
• procédures de recours

Voorbeelden van het gebruik van Beroepsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit amendement voorziet in een beroepsprocedure die van toepassing is bij geschillen tussen luchtruimgebruikers en lidstaten.
Cet amendement établit un mécanisme d'appel en cas de litige entre des utilisateurs de l'espace aérien et des États membres.

Punt 5 van deze omzendbrief behandelt de beroepsprocedure ingesteld bij de algemene inspectie van de federale politie
Le point 5 de cette circulaire traite de la procédure d'appel instituée auprès de l'Inspection générale de la Police fédérale

De organisatie van de beroepsprocedure voor maatregelen inzake orde
L'organisation du recours pour des mesures d'ordre

De rapporteurs stellen een tamelijk ingewikkelde en formele beroepsprocedure voor met voorzitters en vicevoorzitters
Les rapporteurs ont proposé une procédure de recours assez complexe et formelle avec les présidents

De interne beroepsprocedure bij Certisys Certisys stelt een interne beroepsprocedure voor die kan voorafgaan aan eventuele administratieve stappen bij het betreffende ministerie van landbouw.
Procédure d'appel La procédure d'appel interne à Certisys Certisys propose une procédure interne d'appel qui intervient avant un éventuel recours administratif auprès du Ministère de l'agriculture régional concerné.

Wat ook de beslissing is van de beroepsprocedure, de producent kan geen schadevergoeding eisen van CENTEXBEL voor eventuele opgelopen schade. Bijzondere certificatiereglementen.
Quelle que soit la décision du comité de recours, le fabricant ne peut demander d'indemnisation à CENTEXBEL pour des dommages éventuellement encourus. Règlements de certification spécifiques.

De te volgen beroepsprocedure staat altijd op de brief met de administratieve beslissing vermeld.
La procédure de recours à suivre est toujours précisée sur la lettre avec la décision administrative.

Een overlegprocedure en/of een beroepsprocedure tegen de beslissing met afwijkende geschiktheid kan door de werknemer gevraagd worden.
Une procédure de concertation ou de recours contre la décision d'aptitude insuffisante peut être demandée par le travailleur.

Er moet worden voorzien in een beroepsprocedure voor gevallen waarin onderdanen van derde landen hun toegestane verblijfsduur noodgedwongen overschrijden.
Il convient de prévoir un mécanisme de recours pour les cas où les ressortissants de pays tiers sont«obligés» de dépasser la durée de séjour autorisée.

Deze beroepsprocedure werd door het Gerecht gesloten nadat de Commissie in februari 2009 een voorstel aan het Regelgevend Comité had voorgelegd voor een ontwerpbesluit betreffende een vergunning.
Le Tribunal a clos la procédure après que la Commission a présenté un projet de décision d'autorisation au comité de réglementation de février 2009.

We kunnen de beroepsprocedure doorlopen. Maar veel rechters zijn niet zo dol op de antidiscriminatiewet.
On pourrait passer par les appels, mais beaucoup de juges n'aiment plus vraiment le premier amendement ces jours-ci.

zonder beroepsmogelijkheid, indien de Partijen niet voordien een beroepsprocedure hebben afgesproken.
les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recours.

er wordt in een administratieve beroepsprocedure tegen de registratie voorzien artikel 10 van hetzelfde decreet.
l'enregistrement peut faire l'objet d'un recours administratif article 10 du même décret.

een nieuwe evaluatieperiode ingaan, ongeacht het feit of de geëvalueerde toepassing maakt van de in artikel VII.I.44 bedoelde beroepsprocedure.
peu importe que la personne évaluée fasse usage de la procédure d'appel visée à l'article VII.I.44.

Als de opgelegde straf meer dan 20 jaar bedraagt, volgt in Braziliëautomatisch de beroepsprocedure.
Au Brésil lorsque la peine infligée est supérieure à 20 ans, la procédure d'appel est automatique.

De minister bepaalt de modaliteiten van de intrekkingsprocedure en de beroepsprocedure tegen een intrekking van erkenning.
Le Ministre arrête les modalités de la procédure de retrait et de la procédure d'appel contre le retrait d'agrément.

De namen van de voorzitter en de andere leden van de Kamer van Beroep, die aan de beroepsprocedure hebben deelgenomen;
Les noms du président et des autres membres de la chambre de recours ayant participé à la procédure de recours;

Bijgevolg was de wetgever niet ertoe verplicht in een administratieve beroepsprocedure te voorzien, op voorwaarde evenwel
Par conséquent, le législateur n'était pas obligé de prévoir une procédure de recours administrative, à la condition toutefois

De Europese Unie was ook behulpzaam bij het opzetten van een beroepsprocedure voor NGO's die problemen hadden met de accreditatie als waarnemers van de officiële conferentie en bij de verlenging van de tijdlimiet voor aanvragen.
L'Union européenne a éré égalemenr à l'origine d'une procédure d'appel pour les ONG qui avaient du mal à se faire recommander pour obtenir leur accréditation à titre d'observateur auprès de la conférence officielle er pour la prorogation du dernier délai de candidature.

Bijgevolg was de wetgever niet ertoe verplicht in een administratieve beroepsprocedure te voorzien, wanneer het recht van de personeelsleden van het operationeel korps van de rijkswacht op een jurisdictionele controle is gewaarborgd.
Le législateur n'était, dès lors, pas tenu de prévoir une procédure de recours administratif, lorsqu'est garanti le droit des membres du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie à un contrôle juridictionnel.