BESLUIT VAN DE VLAAMSE REGERING - vertaling in Frans

• arrêté du gouvernement flamand

Voorbeelden van het gebruik van Besluit van de vlaamse regering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 24 juli 1996 betreffende de leertijd bedoeld bij het decreet van 23 januari 1991 betreffende de vorming
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1996 concernant l'apprentissage, visé au décret

JUNI 2002.- Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 15 november 1995 betreffende de begroting en de personeelsformatie voor de hogescholen
JUIN 2002.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 novembre 1995 relatif au budget

OKTOBER 2002.- Besluit van de Vlaamse regering houdende gedeeltelijke herverdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder de basisallocaties 00.20 en 00.21 van het programma 24.6
OCTOBRE 2002.- Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit aux allocations de base 00.20

NOVEMBER 2003.- Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 12 juni 1995 tot gelijkstelling van bekwaamheidsbewijzen die toegang geven tot de ambten van het onderwijzend personeel van de hogescholen.
NOVEMBRE 2003.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juin 1995 assimilant des titres de capacité aux titres de capacité donnant accès aux fonctions du personnel enseignant des instituts supérieurs.

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 23 maart 1999 houdende de subsidiëring van de renovatie van woningen en gebouwen
Vu arrêté du Gouvernement flamand du 23 mars 1999 portant la subvention de la rénovation d'habitations

Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 oktober 1998 betreffende de kwaliteitsbewaking, het recht van voorkoop en het sociaal beheersrecht
A l'article 1er de l'arrêté flamand du 6 octobre 1998 relatif au contrôle de qualité,

gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 17 april 1991, worden de woorden« van de rusthuizen
modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 avril 1991, par les mots"et des maisons de repos.">

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 23 februari 1995 betreffende de exploitatievoorwaarden van de terreinen voor openluchtrecreatieve verblijven, gewijzigd bij besluiten van de Vlaamse regering van 24 juli 1996
Vu le décret du Gouvernement flamand du 23 février 1995 relatif à l'exploitation des terrains destinés aux résidences de loisirs de plein air,

Alle verzoekers hebben alleen de te hunnen opzichte genomen individuele administratieve rechtshandelingen aangevochten en niet het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 1995 houdende concordantie van de ambten van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van de hogescholen.
Tous les requérants ont attaqué seulement les actes administratifs individuels pris à leur égard et non l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juin 1995 portant concordance des fonctions des membres du personnel directeur et enseignant des instituts supérieurs.

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 7 april 2000 houdende oproep tot de kandidaten inzake het verlenen van een Subsidie aan een universitair Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming,
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 avril 2000 portant appel aux candidats pour l'octroi d'une subvention à une antenne universitaire Emploi,

tiende lid van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 mei 2012Relevante gevonden documenten type besluit van de vlaamse regering prom.04/05/2012 pub.
alinéas 4 et 10, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai 2012Documents pertinents retrouvés type arrêté du gouvernement flamand prom.04/05/2012 pub.

In het besluit van de Vlaamse regering van 28 oktober 1987 betreffende het gebruik van vuurwapens en munitie bij de jacht in het Vlaamse Gewest
Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 octobre 1987 relatif à l'emploi d'armes à feu

Overwegende dat het decreet van 5 april 1995 tot oprichting van de Vlaamse Opera krachtens het besluit van de Vlaamse regering van 28 februari 1996 in werking is getreden op 1 maart 1996;
Considérant que le décret du 5 avril 1995 portant création du"Vlaamse Opera" est entré en vigueur le 1er mars 1996, en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 1996;

Instelling van een recht op aanmoedigingspremies in uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering houdende hervorming van het stelsel van de aanmoedigingspremies in de privé-sector Overeenkomst geregistreerd op 15 juli 2002 onder het nummer 63315/CO/305.01.
Instauration d'un droit à une prime d'encouragement en exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand portant réforme du régime des primes d'encouragement au secteur privé Convention enregistrée le 15 juillet 2002 sous le numéro 63315/CO/305.01.

enkel bij woongebouwen toegevoegd worden, conform de bepalingen van het besluit van de Vlaamse regering van 18 september 1991 houdende het opleggen van minimum eisen inzake thermische isolatie van woongebouwen.
conformément aux dispositions de l'arrêté du gouvernement de la Flandre du 18 septembre 1991 portant l'imposition de conditions minima en matière d'isolation thermique des bâtiments d'habitation.

JUNI 2004.- Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 1997 betreffende de controle op de inschrijvingen van leerlingen in het secundair onderwijs.
JUIN 2004.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamanddu 16 septembre 1997 relatif au contrôle des inscriptions d'élèves dans l'enseignement secondaire.

Het Fonds maakt jaarlijks een begroting op conform de richtlijnen verstrekt door de Vlaamse regering en volgens het besluit van de Vlaamse regering van 21 mei 1997 betreffende een geïntegreerde economische boekhouding en budgettaire rapportering voor de Vlaamse openbare instellingen.
Chaque année, le Fonds dresse un budget, conformément aux directives fournies par le Gouvernement flamand et à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 1997 relatif à une comptabilité économique intégrée et au rapport budgétaire pour les organismes publics flamands.

Het besluit van de Vlaamse regering.
L'arrêté du Gouvernement flamand.

De gemeenschapsinstellingen worden opgericht bij besluit van de Vlaamse regering.
Les institutions communautaires sont créées par arrêté du Gouvernement flamand.

SEPTEMBER 2003.- Besluit van de Vlaamse regering betreffende peterschapsprojecten.
SEPTEMBRE 2003.- Arrêté du Gouvernement flamand relatif aux projets de parrainage.