BEVALT ME - vertaling in Frans

• me plaît
• aime
• me convient
• ne me
• me plait
• ça me
• me plais

Voorbeelden van het gebruik van Bevalt me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bevalt me wel.
Tu me plais bien, petit.

Ik begin het te begrijpen en het bevalt me niet.
Je commence et ça ne me plaît pas.

Het is niet veel, maar het bevalt me wel.
Il n'y a pas grand-chose, mais ça me plaît.

Ik ken hem niet, maar hij bevalt me steeds beter.
Je ne le connais pas mais il me plaît de plus en plus.

Ik denk dat bevalt me.
Je pense que ça me plaît.

Het is illegaal… maar het bevalt me.
C'est pas très légal, ça. Mais ça me plaît.

Ik bel mijn aannemer wel, maar het bevalt me.
Mon chef de chantier va passer, mais il me plaît.

Zelfs de kleur bevalt me.
Même la couleur me plaît.

U bevalt me.
Vous me plaisez.

Hij bevalt me wel.
Elles me plaisent bien.

Dat bevalt me tenminste aan je baan.
C'est la seule chose qui me plaisait dans ton boulot.

Argelius bevalt me wel, Captain.
Capitaine, je crois qu'Argélius va me plaire.

Wat ik al gezien heb, bevalt me.
Parce que j'ai aimé ce que j'ai vu.

Het plan bevalt me niet.
Ça ne me plaît pas.

Jij bevalt me.
Je vous aime bien.

Dat bevalt me.
Ça me plaît bien!

Dit bevalt me niet.
Ça me plaît pas.

Het bevalt me niks, zoals je tegen je dochter praat.
Ça ne me plaît pas du tout, la façon dont tu parles à ta fille.

Het bevalt me niet.
Tout ça ne me plaît pas.

Het bevalt me niet.
Cela ne me plaît pas.