BEVEILIGER - vertaling in Frans

• vigile
• agent de sécurité
• gardien
• garde de sécurité
• garde du corps

Voorbeelden van het gebruik van Beveiliger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twee zusters en een beveiliger moesten hem vasthouden om haloperidol toe te dienen.
Il a fallu deux infirmiers et un garde pour le maîtriser quand je le piquais.

Tom O'Neill, beveiliger van de sterren?
Tom O'Neill, le Protecteur des Stars?

Misschien liegt de beveiliger.
Peut-être que le garde ment.

Hij is te ver gegaan door het doden van de beveiliger.
Mais en tuant le garde, il est allé trop loin.

Castle speelt de reisgids van een Russische, diplomatieke beveiliger.
Donc Castle joue le guide touristique pour un officier de la sécurité diplomatique russe.

Kroll heeft het uniform van beveiliger Tim Garrigan gestolen?
Kroll a volé un uniforme appartenant à un garde nommé Tim Garrigan?

Er is een stalen koffer geketend aan een beveiliger.
La mallette est attachée à un gars de la sécurité.

Nee, want je bent een beveiliger.
Non. Ton rayon, c'est la sécurité.

Wist je dat jij waarschijnlijk de slechtste beveiliger aller tijden bent?
Sais-tu que tu es probablement le pire aide-soignant de tout les temps?

Ik wil absoluut geen gewapende beveiliger.
Je ne veux vraiment pas un garde armé.

Kirsten, de beveiliger heet Wes.
Kirsten, souviens-toi, le nom du garde est Wes.

een paar honderd dollar aan een beveiliger.
accompagnées de quelques centaines de dollars à un garde.

Hoe gaat 't, Mr. beveiliger?
Tout va bien, M. l'agent de sécurité?

Beveiliger bij iedere deur, camera's in elke kamer.
Des gardes à chaque porte, des caméras dans chaque pièce.

Ik heb die beveiliger niet gedood.
Je n'ai pas tué ce garde.

Onze eerste slachtoffer, de beveiliger, zijn vrouw zei dat hij vier missies in Afghanistan had gedaan.
Notre première victime, le vigile, sa femme a dit qu'il était parti quatre fois en Afghanistan.

die jongens doodden een beveiliger.
ces garçons ont tué un agent de sécurité.

parkeerhulp, beveiliger… en de onderhoudsmedewerker.
le voiturier, le vigile… et l'agent de maintenance.

je vader haalde de beveiliger over om hem aan te zetten.
ton père a convaincu le gardien de l'ouvrir pour nous.

We zijn door het park gelopen en je kocht een beveiliger om zodat we op een oude draaimolen mochten.
On se promenais dans le parc et tu as payé le vigile pour qu'ils nous laisse conduire une vieille cariole.