BEVINDT IN - vertaling in Frans

• trouve dans
• situe dans
• êtes dans
• trouvant dans

Voorbeelden van het gebruik van Bevindt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kijkt naar de Hemel die zij heeft bereikt door heldhaftig de geboden in acht te nemen en waar zij zich bevindt in de heerlijkheid van de heiligen….
regardez le Ciel qu'elle a atteint par l'observance héroïque des commandements et où elle se trouve dans la gloire des saints….

het voor elke ambtenaar verboden is tussen te komen in de plaatsing van een overheidsopdracht zodra deze zich bevindt in een situatie van belangenconflict art.
la passation d'un marché, dès qu'il peut se trouver dans une situation de conflit d'intérêt art.

in onze maatschappij een zo groot aantal kinderen in armoede leeft en zich bevindt in een toestand van afhankelijkheid.
dans notre société, il y ait autant d'enfants qui vivent dans la pauvreté et se trouvent dans une situation de dépendance.

er zich een defecte of beschadigde Lithium batterij bevindt in een laptop, mobiele telefoon
suspectez qu'une batterie lithium défectueuse ou endommagée est contenue dans un ordinateur portable,

Wanneer de apparatuur zich bevindt in een zone waar brand-
S'ils sont implantés dans une zone présentant

wanneer deze persoon zich bevindt in.
si celle-ci se trouve dans.

de meeste zachte weefsels magnesium bevindt in de skeletspieren en de lever.
la plupart des tissus mous de magnésium réside dans le muscle squelettique et le foie.

Het mediaan inkomen per aangifte is het inkomen verbonden aan de aangifte die zich bevindt in het midden van de reeks
La médiane du revenu par déclaration est le revenu attaché à la déclaration se situant au centre de la série,

Wordt de ambtenaar geacht werkelijke diensten te verrichten, zolang hij zich bevindt in een administratieve stand op grond waarvan hij,
L'agent est réputé prester des services effectifs tant qu'il se trouve dans une position administrative qui lui vaut,

Indien een verzoeker zich bevindt in een andere lidstaat dan de lidstaat waar hij uit hoofde van Verordening( EU)XXX/ XXX[ de Dublinverordening]
Si un demandeur se trouve dans un autre État membre que celui dans lequel il doit se trouver en application du règlement(UE) n° XXX/XXX[règlement de Dublin], il ne devrait pas avoir droit aux conditions d'accueil décrites aux

Indien het proteïnepercentage in het magere produkt van het eerste monster zich bevindt in zone B zal een ander monster worden genomen waarvan het proteïnegehalte in het magere produkt gelijk aan
Si le pourcentage de protéines dans le produit maigre du premier échantillon se situe dans la zone B, on prélèvera un autre échantillon, dont la teneur en protéines dans le produit maigre doit être égale

Het personeelslid wordt geacht werkelijke diensten te verrichten zolang het zich bevindt in een administratieve stand op grond waarvan het, krachtens dit besluit, zijn loon
Le membre du personnel est réputé prester des services effectifs aussi longtemps qu'il se trouve dans une position administrative qui lui vaut,

daartegenover een maatregel vooropstellen die zich bevindt in een andere wijk( Groene Jager);
préconisent une mesure en matière d'égouttage qui se situe dans un autre quartier(Vert Chasseur);

Het bewerkstelligen en formaliseren van een akkoord tussen alle ziekenhuizen met een spoedgevallendienst die zich bevindt in het ambtsgebied van de Commissie, die een mobiele urgentiegroep uitbaten
Concrétiser et formaliser un accord entre tous les hôpitaux disposant d'un service des urgences se trouvant dans le ressort de la Commission,

Het personeelslid wordt geacht werkelijke diensten te verrichten, zolang hij zich bevindt in een administratieve toestand op grond waarvan hij, krachtens zijn statuut,
Le membre du personnel est réputé effectuer des services effectifs tant qu'il se trouve dans une position administrative qui lui vaut,

zijn functie niet uitoefent en die zich bevindt in een administratieve positie waarin hij zijn recht op bevordering behoudt,
n'exerce pas sa fonction et qui se trouve dans une position administrative dans laquelle il conserve son droit à la promotion,

Diensten gepresteerd door het personeelslid dat een hoofdambt uitoefent in de zin van artikel 4 van het koninklijk besluit van 15 april 1958, terwijl het zich bevindt in de administratieve of dienststanden, in de standen dienstactiviteit of terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking;
Services rendus par le membre du personnel en fonction principale au sens de l'article 4 de l'arrêté royal du 15 avril 1958 alors qu'il se trouve dans les positions administratives ou de service, d'activité de service ou de disponibilité par défaut d'emploi;

als de betrokkene zich bevindt in een situatie als bedoeld in artikel 9
lorsque l'intéressé se trouve dans une situation telle que visée à l'article 9

ongeacht waar hij zich bevindt in de Europese Unie.
où qu'il se trouve dans l'Union européenne.

ongeacht waar hij zich bevindt in de Europese Unie.
où qu'il se trouve dans l'Union emopéenne.