BEVUILD - vertaling in Frans

• souillée
• sali
• sale
• souillé
• sales

Voorbeelden van het gebruik van Bevuild in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in het proces snel wordt bevuild met vet, dat is vermengd met stof,
il devient rapidement souillée avec de la graisse, qui est mélangé avec de la poussière,

Realiseer dat het lopen op bevuild tapijt de gronddeeltjes toestaat om hun manier onder de oppervlakte van de stapel te werken waar zij veel moeilijker zijn te verwijderen en kunnen de tapijtvezels beschadigen.
Rendez-vous compte que la marche sur le tapis sali permet aux particules de sol de fonctionner leur manière au-dessous de la surface de la pile où il est bien plus difficile les enlever et peut endommager les fibres de tapis.

die onvermijdelijk bevuild is met uitwerpselen, bloed, haar,….
qui est inévitablement souillée de déjections, de sang, de poils,….

ouders niet hoeft te vrezen voor wassen bevuild uniformen van kinderen spelen op het gras.
les parents ne seront pas à vous soucier de lavage sale uniformes des enfants jouant sur l'herbe.

Het is corrupt en bevuild door diegenen die zichzelf Joden noemen maar het niet zijn,
Il est corrompu et souillé par ceux qui s'appellent Juifs et ne le sont pas

Deze Lichtankers die jullie nu op dit ogenblik met onze hulp oprichten zullen nooit meer kunnen bevuild worden zoals dat ooit het geval is geweest in het verleden met sommige oude Lichtankers opgericht op een andere manier en met een andere Energie.
Ces Ancres que vous implanter actuellement avec notre aide ne pourront plus être souillées comme cela a été le cas dans le passé avec d'anciennes Ancres de Lumière construites d'une façon différente avec une Energie différente.

activiteit wordt aanbevolen voor het desinfecteren van oppervlakken die zijn bevuild met opdrachtgever materiaal.
activité est recommandée pour la désinfection des surfaces qui ont été salies avec du matériel de client.

beschadigd of bevuild door de klant….
abîmées ou salies par le client….

is nog minstens 2000 km² meer grond bevuild door granaten, raketten
au moins 2.000 km² supplémentaires de terre sont contaminées par des grenades, des roquettes

kleding artikelen beschadigd of bevuild door de koper, alsook gedragen kleding of schoenen.
vêtements les articles abîmés ou salis par la personne achetant, ainsi que les vêtements et les chaussures portés.

het huis overmatig is bevuild, de meubelen/inrichting niet op hun plaats staan,
la maison est augmentée sale, le mobilier et l'équipement n'est pas en place,

klonk alsof je jezelf ging bevuilen.
tu allais te faire dessus.

Die gasten bevuilen mijn voortuin.
Ces gars chient sur mon perron.

Het is maar' bevuilen.
Ce n'est que"cul.

De justitie en het leger bevuilen is precies hetzelfde.
Salir la justice et salir l'armée, c'est une seule et même chose.

Dat is Frankrijk bevuilen.
C'est salir la France!

Er werd de kuikens geleerd dat ze hun eigen nest niet mogen bevuilen.
Les petits ont appris à ne pas salir leur nid.

Je wilt toch niet dat die mensen zichzelf bevuilen?
Alors… Je suppose que vous ne voulez pas qu'elles fassent dans leurs culottes.

Ik wil m'n zwaard niet bevuilen met boerenbloed.
Je ne veux pas salir ma lame avec du sang de paysan. Jeune homme.

Ik moest me bevuilen.
Il fallait que j'aille me salir.