BEVUILD - vertaling in Spaans

• ensuciado
• sucias
• contaminado
• manchado
• sucia
• ensuciada
• sucio
• contaminada
• profanado

Voorbeelden van het gebruik van Bevuild in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dit is niet gecorrumpeerd of bevuild door de wereld met al haar illusies
Y este no está corrompido o contaminado por el mundo y todas sus ilusiones

Ze vermindert de wastijd voor licht bevuild wasgoed en ook het aantal spoelcycli.
Reduce el tiempo de lavado para coladas ligeramente sucias y también el número de pasos de enjuague.

zijn de woorden die u wilt onthouden'bevuild','stijf','knapperig' en'stinkend'.
las palabras que querrá recordar son"sucias","rígidas","crujientes" y"apestosas".

Er is op aarde geen plek die niet bevuild is door menselijk of dierlijk bloed;
No hay un lugar en la tierra que no esté manchado de sangre, humana o animal;

voorzien voor de opslag van schoon of bevuild water.
previsto para el almacenamiento de las aguas limpias o sucias.

Ongeveer hoelang kan ik verwachten dat mijn mooie kazerne wordt bevuild door deze wreedheid?
¿Aproximadamente por cuánto tiempo debo ver que mi hermoso parque de bomberos sea profanado por esta atrocidad?

Er is niet één plaats op aarde die niet is bevuild met menselijk of dierlijk bloed;
No hay más lugar sobre la Tierra que no sea manchado de sangre humana o animal;

Selectievakje bevuild inhoud te vinden van kleur onvolkomenheden,
Comprobar el contenido sucia para localizar las imperfecciones de color,

Nochtans, worden het grootste deel van pakking samengesteld uit bevuild Rubber en speciaal Licht de Sponsrubber van de Voedselrang.
Sin embargo, la mayor parte de la junta se compone del caucho de esponja de goma y especial manchado de la luz de la categoría alimenticia.

Dezelfde hemel die ik later vanuit het kamp zag. Bevuild met zwarte strepen. De rook van mijn verwanten.
El mismo cielo que vi después desde el campo… manchado de negro por el humo de la quema de mi familia.

Leer de wetenschap achter het schoonmaken en hergebruiken van bevuild water door het uitvoeren van interessante reinigings experimenten.
Aprende la ciencia de la limpieza y reutilización de agua sucia mediante la realización de interesantes experimentos de purificaci….

En terwijl het einde van de oude aarde, bevuild met de smet van zonde,
Y mientras el fin de la Tierra antigua, ensuciada con la mancha del pecado,

Vraag een winkelmanager om de prijs van een bevuild of licht beschadigd artikel te verlagen, een product te demonstreren of een aankoop te ruilen.
Pídale a un gerente de la tienda que reduzca el precio de un artículo sucio o ligeramente dañado, para mostrar un producto o cambiar una compra,etc.

Over kilometers lengte is het strand bevuild met een strook olie van wel zes meter breed.
Acerca de kilómetros de largo playa está contaminada con una tira de petróleo a seis metros de ancho.

Dus toen ons tapijt de keer daarop bevuild was duwden we de neus van de kat erin
Así, la siguiente vez que nuestra carpeta fue ensuciada, empujamos la nariz de la gata en su excremento

wat is bevuild terug gereinigd.
lo que está sucio se limpia de nuevo.

Als je kledingstuk sterk bevuild is, dan kun je deze het beste naar de stomerij brengen.
Si la prenda está muy manchada, es mejor llevarla a la tintorería.

wasmachine te ontsmetten en tevens sterk bevuild wasgoed te wassen,
también para lavar los artículos muy sucios, como la ropa del trabajo

Ik heb barkrukken gebroken, je wc bevuild… en je biljarttafel geneukt en daarna bevuild.
Rompí taburetes, manché tu armario de limpieza y le hice el amor a tu mesa de billar, que después manché.

Niet sinds de nazi's deze stranden bestormden… heeft een groep grotere rotzakken deze heldere wateren bevuild.
Desde que los nazis invadieron estas playas que no había habido mayor grupo de basuras ensuciando aguas azules.