BEWEEG - vertaling in Frans

• déplacez
• bouge
• remuez
• passez
• retournez
• mouvement
• déplacer
• bougez
• déplace
• bouges
• bouger
• remue

Voorbeelden van het gebruik van Beweeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik m'n linkervoet beweeg, jullie ook.
Si je bouge mon pied gauche, vous aussi.

Ik beweeg me als een kat in het oerwoud.
Je me déplace comme un lynx.

Beweeg en ik dood haar!
Bougez, et je la tue!

Klik op het menu Start en beweeg de muis naar Alle programma's.
Cliquez sur le menu Démarrer et déplacer la souris sur Tous les programmes.

Beweeg als ze zich op je gooit.
Elle va se ruer sur toi. Tu bouges.

Oke, hier is het. Motts, beweeg nu je linkervoet.
Bien, là, Motts, maintenant bouge ton pied gauche.

Beweeg niet te veel.
Essaie de ne pas bouger.

Beweeg de telescoop cursor naar de coördinaten.
Déplace le curseur du télescope aux coordonnée.

Tijdens het kamperen beweeg je ongemerkt veel meer dan je misschien denkt.
Pendant le camping, vous bougez insensiblement plus que vous ne le pensez.

Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg, beweeg.
Déplacer, se déplacer, se déplacer, se déplacer, se déplacer.

Waarom beweeg je niet?
Pourquoi tu ne bouges pas?

Wil je dat ik meer beweeg?
Tu veux que je bouge plus?

Ik kan daar opgaan… en beweeg aarde en hemel in GoGo stijl.
Je me mets là-bas et remue ciel et terre, go-go style.

Beweeg haar.
Faites-la bouger.

Beweeg het piratenschip voor nog meer speelplezier.
Déplace le bateau pirate pour encore plus d'amusement.

Beweeg de cursor door de pijp zonder dat het de grenzen.
Bougez le curseur à travers le tuyau sans dépasser les limites.

Beweeg de drijvende popup speler waar u maar wilt op het scherm.
Déplacer le joueur pop-up flottant où vous voulez sur l'écran.

Beweeg je niet!
Tu bouges plus!

Het is een I.E.D. Als ik beweeg, sterf ik.
C'est une bombe. Si je bouge, je meurs.

Beweeg jouw tong er niet mee( de Koran), om er haast mee te maken.
Ne remue pas ta langue pour hâter sa récitation.