BEWIJS KAN - vertaling in Frans

• preuve peut
• pouvant justifier

Voorbeelden van het gebruik van Bewijs kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een voltijdse directeur die houder is van een diploma van het hoger onderwijs op het gebied van de humane en/of economische wetenschappen of, bij gebreke hiervan, die het bewijs kan leveren van een ervaring van vijf jaar in een gelijkwaardig ambt op maatschappelijk gebied,
Un directeur à temps plein porteur d'un diplôme de l'enseignement supérieur dans le domaine des sciences humaines et/ou économiques ou, à défaut, pouvant justifier de cinq années d'expérience dans une fonction équivalente dans le domaine social,

Een voltijdse directeur die houder is van een diploma van het hoger onderwijs op het gebied van de humane en/of economische wetenschappen of, bij gebreke hiervan, die het bewijs kan leveren van een ervaring van vijf jaar in een gelijkwaardig ambt op maatschappelijk gebied,
Un directeur à temps plein porteur d'un diplôme de l'enseignement supérieur dans le domaine des sciences humaines et/ou économiques ou, à défaut, pouvant justifier de cinq années d'expérience dans une fonction équivalente dans le domaine social,

Een voltijdse directeur die houder is van een diploma van het hoger onderwijs op het gebied van de humane en/of economische wetenschappen of, bij gebreke hiervan, die het bewijs kan leveren van een ervaring van vijf jaar in een gelijkwaardig ambt op maatschappelijk gebied,
Un directeur à temps plein porteur d'un diplôme de l'enseignement supérieur dans le domaine des sciences humaines et/ou économiques ou, à défaut, pouvant justifier de cinq années d'expérience dans une fonction équivalente dans le domaine social,

een voltijdse directeur die houder is van een diploma van het hoger onderwijs op het gebied van de humane en/of economische wetenschappen of, bij gebreke hiervan, die het bewijs kan leveren van een ervaring van vijf jaar in een gelijkwaardig ambt op maatschappelijk gebied
un directeur à temps plein porteur d'un diplôme de l'enseignement supérieur dans le domaine des sciences humaines et/ou économiques ou, à défaut, pouvant justifier de cinq années d'expérience dans une fonction équivalente dans le domaine social

ergonomie verricht worden door een ander lid van de equipe op voorwaarde dat deze een bijkomende vorming genoten heeft in fysische ergonomie met een duur van minstens 90 uren, en het bewijs kan leveren van ervaring in de evaluatie van biomechanische risico's op de arbeidsplaats.
celui-ci ait bénéficié d'une formation complémentaire en ergonomie physique d'une durée de minimum 90 heures, et que la preuve puisse être fournie d'une expérience dans l'évaluation des risques biomécaniques sur le lieu de travail.

waarbij de aanwezigheid van deze stoffen is vastgesteld, behalve indien het bewijs kan worden geleverd
substances a été constatée, sauf si la preuve peut être fournie

moet de huisarts de bewijzen kunnen voorleggen dat hij de huisartsgeneeskunde uitoefent binnen de hieronder opgesomde regels.
le médecin généraliste doit pouvoir prouver, qu'il exerce la médecine générale dans les conditions suivantes.

het daarom dat er geen bewijs kon worden vertrouwd eenmaal bleek
il semble donc que la preuve pourrait pas faire confiance une fois,

Het bewijs kunnen leveren dat zij gedurende minimum tien jaren door een arbeidsovereenkomst zijn verbonden geweest bij een
Pouvant attester de minimum dix années sous contrat de travail dans une

Sommige bewijzen kan men vandaag controleren met de computer,
Certaines démonstrations peuvent aujourd'hui être vérifiées par ordinateur,

er dankzij de EUROPASS nu ook een instrument voor beroepsopleidingen bestaat waarmee personen in opleiding het bewijs kunnen leveren van hun in het buitenland verworven diploma's.
qu'il existe maintenant grâce à l'Europass un instrument dans le domaine de la formation professionnelle, grâce auquel les personnes en formation peuvent attester de leurs qualifications transnationales.

tenzij de autoriteiten bewijs kunnen leveren dat de toepassing van een nationale technische regel gerechtvaardigd is.
les autorités ne puissent prouver que l'application d'une règle technique nationale est justifiée.

de hoeder van de gebruiksdieren de bewijzen kan leveren van de aankoop,
le responsable d'animaux de rente puissent justifier de l'acquisition, de la détention

Alle middelen van bewijs kunnen door de overheid worden aangewend ter bevestiging van duidelijke redenen om aan te nemen dat een lozing heeft plaatsgevonden, inbegrepen ooggetuigenverslagen,
Tous moyens de preuve peuvent être apportés par l'autorité afin de confirmer qu'il y a de sérieuses raisons de penser qu'un rejet a eu lieu,

ze naast de in artikel 4,§ 1, van het besluit bedoelde voorwaarden, het bewijs kunnen leveren van vier jaar nuttige beroepservaring.
à l'article 4,§ 1er, de l'arrêté, ils peuvent justifier d'une expérience professionnelle utile de quatre années.

Hij is waarschijnlijk het bekendst van de One Million Dollar Paranormal Challenge waarin de James Randi Educational Foundation een prijs van een miljoen dollar uitloofde aan degene die het bewijs kon geven van enig paranormaal of bovennatuurlijk verschijnsel onder testomstandigheden waar beide partijen mee akkoord waren.
Il est connu pour son challenge dénommé le One Million Dollar Paranormal Challenge(en), via lequel sa fondation, la James Randi Educational Foundation attribuera un prix d'un million de dollars à n'importe quel participant qui pourra démontrer la réalité d'évènements paranormaux.

slachten van deze dieren, de bewijzen kan leveren van de aankoop,
le responsable d'animaux producteurs de denrées alimentaires puissent justifier de l'acquisition, de la détention et de l'administration de

die ten minste vijf jaren ervaring hebben in de bouwsector in de laatste 15 jaar of die het bewijs kunnen voorleggen dat zij reeds een veiligheidsopleiding" bouw" hebben genoten.
la construction dans les 15 dernières années, ou encore qui peuvent prouver qu'ils ont déjà bénéficié d'une formation à la sécurité"construction.

Zonder bewijs kan ik niet.
Sans preuve, moi, je ne peux pas.

Zonder bewijs kan ik niks doen?
Sans preuve, Qu'est-ce que je peux faire?