POUVANT JUSTIFIER - vertaling in Nederlands

• kunnen rechtvaardigen
• het bewijs kan
• kunnen bewijzen
• kan verantwoorden
• kan rechtvaardigen

Voorbeelden van het gebruik van Pouvant justifier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

absolue est remplie et que la requête contient suffisamment de raisons sérieuses pouvant justifier une mesure de protection, désigne un expert médical qui émet un avis sur l'état de santé de la personne à protéger conformément à l'alinéa 2.". Art.
dat in het verzoekschrift voldoende ernstige redenen worden opgegeven die een beschermingsmaatregel kunnen rechtvaardigen, stelt een geneesheer-deskundige aan die overeenkomstig het tweede lid advies uitbrengt over de gezondheidstoestand van de te beschermen persoon.". Art.

plus au moment de la cessation du contrat de travail et pouvant justifier à ce moment de 33 ans d'ancienneté professionnelle comme salarié, calculés conformément à l'article 23 de la loi susmentionnée du 26 juillet 1996.
die op dat ogenblik 33 jaar beroepsverleden als loontrekkende kunnen rechtvaardigen, berekend overeenkomstig artikel 23 van de voornoemde wet van 26 juli 1996.

de preuve pouvant justifier la créance, soit à partir de la liste fournie dans le formulaire(par exemple une facture,
bewijselementen hij zijn vordering kan staven, hetzij door te kiezen uit een lijst op het formulier(bijvoorbeeld een factuur, een leveringsbewijs van goederen,

plus au cours de la validité de la présente convention collective de travail et pouvant justifier à ce moment 33 ans, calculés conformément l'article 23 de la loi susmentionnée du 26 juillet 1996, de carrière professionnelle comme salarié.
de beëindiging van de arbeidsovereenkomst en die op dat ogenblik 33 jaar beroepsverleden als loontrekkende kunnen rechtvaardigen, berekend overeenkomstig artikel 23 van de voornoemde wet van 26 juli 1996.

des peines privatives de liberté pouvant justifier une extradition.
ten minste in de meest ernstige gevallen, vrijheidsstraffen die aanleiding kunnen geven tot uitlevering.

la bonne marche de l'internat et pouvant justifier l'exclusion définitive.
in het gedrang brengt, en dat de definitieve uitsluiting kan rechtvaardigen.

Pouvoir justifier vingt-cinq années de service salarié;
Vijfentwintig jaar loondienst kunnen rechtvaardigen;

Rien ne peut justifier ce qu'il a fait à ces femmes, à ces personnes.
Niets kan rechtvaardigen wat hij die vrouwen heeft aangedaan, die mensen.

Il n'existe donc pas de style brassicole qui pourrait justifier de faire un produit comparable.
Er is dus geen brouwstijl die een vergelijkbaar product zou kunnen rechtvaardigen.

Rien ne peut justifier que l'on bafoue les valeurs éthiques et humaines.
Niets kan rechtvaardigen dat de ethische en humane waarden met de voeten worden getreden.

Pourquoi les hommes croient-ils pouvoir justifier la mort?
Waarom denken mannen dat ze de dood kunnen rechtvaardigen?

Devant Dieu n'est juste et ne peut justifier.
Voor God is niemand rechtvaardig, noch kan rechtvaardigen.

Aller sur celui-ci avant qu'il ne devienne si populaire Instagram peut justifier la charge.
Spring op deze ene voordat het zo populair Instagram kan rechtvaardigen opladen.

Pouvoir justifier de la carrière professionnelle prévue par les textes légaux en la matière.
De beroepsloopbaan kunnen verantwoorden bepaald in de wettelijke teksten terzake.

ces motifs ne peuvent justifier la mesure.
die motieven de maatregel niet kunnen verantwoorden.

C'est la seule chose qui puisse justifier des mariages dans Sahaja Yoga.
Dit is de enige opvatting waarmee we het huwelijk in Sahaja Yoga kunnen verantwoorden.

Je m'ai demandé longtemps si je pouvait justifier l'achat de cette machine.
Ik heb me lang afgevraagd of ik de aankoop van een Berkel kon verantwoorden.

des raisons qui peuvent justifier des droits exclusifs ou spéciaux, notamment dans l'hypothèse d'une mission de service public.
bijzondere rechten kunnen rechtvaardigen, met name waar het gaat om openbare dienstverlening.

Les éléments agricoles et sociaux peuvent justifier le maintien du programme dans le cadre de la politique agricole commune.
De landbouw- en de sociale component kunnen rechtvaardigen dat het programma deel blijft uitmaken van het gemeenschappelijke landbouwbeleid.

L'existence de ce déficit de fonds propres peut justifier l'octroi d'aides d'État dans certaines circonstances limitées.
Het bestaan van het aandelenkapitaaltekort kan rechtvaardigen, dat in een beperkt aantal omstandigheden staatssteun wordt toegekend.