BEWUST VAN HUN - vertaling in Frans

• conscients de leur
• conscience de leurs
• au courant de leurs
• rendus compte de leur
• conscients de leurs

Voorbeelden van het gebruik van Bewust van hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meeste bedrijven zijn zich bewust van hun maatschappelijke verantwoordelijkheid,
La plupart des entreprises sont conscientes de leur responsabilité sociétale

Mensen die van galstenen zijn aanvankelijk niet bewust van hun probleem als zij niet worden geconfronteerd met een probleem of symptomen.
Initialement, les personnes ayant des calculs biliaires ne sont pas conscientes de leur problème car ils ne doivent faire face à tout problème ou symptôme.

Wees bewust van hun aanwezigheid door samen met hen uw glimlach
Soyez conscient de leur présence en leur montrant votre sourire

Ze worden zich bewust van hun invloed op het integratieproces van de Europese Unie.
Ils prennent conscience de leur implication dans le processus d'intégration de l'Union européenne.

Ondanks talrijke arresten van het Europees Hof van Justitie betreffende dit onderwerp zijn burgers zich niet volledig bewust van hun rechten op dit gebied.
En dépit des nombreux arrêts rendus par la Cour de justice des Communautés européennes à ce sujet, les citoyens n'ont pas pleinement connaissance de leurs droits en la matière.

zijn ons volledig bewust van hun aanwezigheid op Mars, die ondergronds verborgen is.
nous sommes tout à fait conscients de leur présence souterraine sur Mars.

Haar foto's zijn zeer bewust van hun perspectief, het schieten van de nazi-leiding van een lagere uitkijkpunt om ze te laten toren boven het publiek.
Ses coups sont très conscients de leur point de vue, la prise de vue les dirigeants nazis à partir d'un point de vue inférieure à rendre la tour au-dessus du public.

De schildwachten zijn zich niet bewust van hun aanwezigheid en initiëren vervolging van het schip,
Les sentinelles ne sont pas conscients de leur présence et engager des poursuites du navire,

helaas was ik mij niet bewust van hun Kwaadaardige Bedoelingen,
malheureusement je n'étais pas au courant de leurs intentions diaboliques,

Overheidsinstanties zijn zich niet altijd bewust van hun verantwoordelijkheden en mogelijkheden, en particuliere bedrijven kennen hun rechten onvoldoende
Les organismes du secteur public ne sont pas toujours conscients de leurs responsabilités et des possibilités qui s'offrent à eux

Weinig onder jullie zijn zich echt bewust van hun eigen levensplan en dat is afgesloten voor jullie
Peu d'entre vous sont réellement conscients de leur propre plan de vie

Veel van onze belangrijkste contacten zijn zich bewust van hun verantwoordelijkheden, en sommige zijn direct benaderd
La plupart de nos contactés principaux sont conscients de leurs responsabilités et certains ont été informés directement,

De meeste reders zijn zich bewust van hun sociale verantwoordelijkheid ten opzichte van het milieu,
La plupart des armateurs sont conscients de leur responsabilité sociale envers l'environnement,

zijn de burgers zich steeds meer bewust van hun recht op toegang tot documenten.
les citoyens deviennent chaque jour plus conscients de leur droit d'accès aux documents.

is zich bewust van hun problemen en moeilijkheden,
bien conscients de leurs problèmes et de leurs difficultés,

werkloos en filosofisch bewust van hun situatie, hiervan gebruik maken om hun passie bot te vieren.
sans emploi et philosophiquement conscients de leur situation, en profitaient pour donner libre cours à leur passion.

zijn we meer bewust van hun producten worden gebruikt waarbij deel.
nous sommes plus conscients de leurs produits sont utilisés dans lequel une partie.

top van een normaal leven en zijn zich niet bewust van hun capaciteiten, en dat ze van een andere planeet.
ne sont pas conscients de leurs capacités, et qu'ils viennent d'une autre planète.

De patiënten die met azotemia zijn gediagnosticeerd zouden bewust van hun verhoogd risico van nierschade
Les patients qui ont été diagnostiqués avec l'azotémie devraient se rendre compte de leur risque accru des dégâts

Europese burgers zijn zich bewust van hun rol en de rol van energie-efficiëntie waar het gaat om het realiseren van klimaatstabilisering
Les citoyens européens se rendent compte de leur rôle et du rôle de l'efficacité énergétique dans l'atteinte des objectifs de stabilisation climatique