BIDDENDE - vertaling in Frans

• priant
• priante
• prière
• prient
• priez
• priait

Voorbeelden van het gebruik van Biddende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

horende, dat Petrus aldaar was, zonden twee mannen tot hem, biddende, dat hij niet zou vertoeven tot hen over te komen.
envoyèrent deux hommes vers lui pour lui faire cette prière:" Ne tarde pas à venir jusqu'à nous.".

die onze hooggeëerde voorganger Paus Paulus VI vergeleek met een"grote stroom biddende mensen".
Notre vénéré prédécesseur Paul VI compara à un"grand fleuve de personnes qui prient.".

Waakt dan te aller tijd, biddende, dat gij moogt waardig geacht worden te ontvlieden al deze dingen,
Veillez donc et priez en tout temps, afin que vous ayez la force d'échapper à toutes ces choses qui arriveront, et de paraître debout

doende vele aalmoezen aan het volk, en God geduriglijk biddende.".
il faisait beaucoup d'aumônes au peuple, et priait Dieu continuellement.".

Biddende meteen ook voor ons,
Priez en même temps pour nous,

die toegenaamd was Markus, alwaar velen samenvergaderd en biddende waren.
où beaucoup de personnes étaient assemblées et priaient.

die weer op de weg van God is gezet door de ontmoeting met biddende moslims.
qui a été remis sur le chemin de Dieu par la rencontre de priants musulmans.

De Meester bleef enkele ogenblikken in biddende houding en ging daarop naar de drie apostelen die hij vast in slaap aantrof,
Le Maitre resta quelques instants dans une attitude de prière, puis retourna vers les trois apôtres; il les trouva profondément endormis,

zonden twee mannen tot hem, biddende, dat hij niet zou vertoeven tot hen over te komen.
ils envoyèrent vers lui deux hommes, le priant qu'il ne tardât point de venir chez eux.

De vijf kinderen waarvan Pedro de oudste is zijn vertrouwd met de aanblik van een vurig biddende vader en een moeder die zich van veel ontziet ten gunste van de armen.
Les cinq enfants, dont Pedro(Pierre) est l'aîné, ont sous les yeux la prière fervente de leur père ainsi que les privations de leur mère en faveur des pauvres.

Zij is de biddende en werkende vrouw in Nazareth en ook Onze-Lieve-Vrouw van de onmiddellijke bereidheid,
Elle est aussi bien la femme orante et laborieuse à Nazareth, que notre Notre-Dame de la promptitude, celle qui part de son village pour

(Biddende in Hemelse tongen)
(en priant en langues Célestes)

onze wil in hun levens verlangende en biddende hoe ze ONS kunnen dienen
désirant NOTRE volonté dans leurs vies et prient comment NOUS servir, NOUS plaire,

dank u voor het beginnen[met bidden]- biddende dat ABBA YAH'S wil gedaan zal worden in Donald Trump
merci de commencer[à prier]- priez que LA volonté de ABBA YAH soit faites en Donald Trump et que cet homme pliera le genoux

waakt in hetzelve met dankzegging; 3 Biddende meteen ook voor ons,
des actions de grâces: 3 Priez aussi tous ensemble pour nous,

Ik werd wakker biddende en ik wist dat er een Woord aankwam en ik bleef wachten
Je me suis réveillée en prière et je savais, qu'il y avait une Révélation en train de venir

de hoogste idealen en de edelste aspiraties van het biddende ego belichaamt.
les plus élevés et les aspirations les plus sublimes de l'égo en prière.

Na de aanval van 1 januari 2011 op biddende gelovigen in een koptische kerk in Alexandria, Egypte wordt met de gezamenlijke resolutie elke
La résolution commune, qui fait suite à l'attentat perpétré le 1er janvier 2011 contre des fidèles qui priaient dans une église copte d'Alexandrie,

Hun ogen zijn uitgebrand, hun lichamen verstijfd in 'n biddende houding.
Leurs yeux ont brûlé. Et leur corps s'est figé en position de prière.

S Werelds grootste Biddende Handen staan in Tulsa!
Les plus grosses mains en prière du monde sont à Tulsa!