BIJ DE GROEI - vertaling in Frans

• à la croissance
• au développement
• à l'expansion

Voorbeelden van het gebruik van Bij de groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eiwitten: Eiwitten helpen bij de groei van nieuwe cellen weefsels
Protéines: l'aide des protéines dans la croissance de nouveaux tissus cellulaires

Fragment 176-191 heeft geen effect bij de groei of de insulineweerstand, in tegenstelling tot de volledige molecule van GH getoond.
Le fragment 176-191 n'a montré aucun effet sur la croissance ou la résistance à l'insuline, à la différence de la pleine molécule de GH.

De particuliere consumptie droeg slechts in beperkte mate bij tot de groei van de binnenlandse vraag,
La consommation privée a peu contribué à l'augmentation de la demande intérieure,

Deze eiwitten spelen een rol bij de groei en verspreiding van kankercellen,
Ces protéines interviennent dans la croissance et la dissémination des cellules cancéreuses

draagt zo aanzienlijk bij aan de groei in de werkgelegenheid.
contribue ainsi de manière significative à la croissance et à l'emploi.

In de tien jaar tussen 1992 en2002 droeg de interne markt voor 1,8procentpunten bij tot de groei van het BBP in de hele EU.
Entre 1992et 2002, il a entraîné un gain de1,8point de pourcentage pour la croissance du PIB de l'ensemble de l'UE.

Het gebruik en de communicatie van verkoopbevorderende acties spelen een centrale rol bij de groei en ontwikkeling van alle bedrijfssectoren in de Gemeenschap.
L'utilisation et la communication des promotions des ventes sont la clé de la croissance et du développement de toutes les entreprises de la Communauté.

Dit extreem slanke model zal een bepalende rol spelen bij de internationale groei van het merk.
Ce modèle ultra fin jouera un rôle déterminant dans le développement de la marque à l'international.

De interne Europese markt speelt een belangrijke rol bij de economische groei van de EU-lidstaten.
Le marché intérieur de l'Union européenne joue un rôle important dans la croissance économique des Etats membres.

De introductie van deze poker toernooien en meer ontspannen regels zijn niet het enige dat helpt bij de groei van de verhoging poker.
L'introduction de ces tournois de poker et des règles plus souples ne sont pas la seule chose qui contribue à augmenter la croissance des poker.

de cruciale geslacht hormonaal middel dat helpt bij de groei en het vergaren van spiermassa.
le sexe agent hormonal essentiel, ce qui facilite le développement et accumulation de la masse musculaire.

Zowel het versterken evenals het veiligstellen van de bestaande haar, terwijl er bij de nieuwe groei.
À la fois le renforcement, ainsi que sécuriser les cheveux existants tout en exhortant la nouvelle croissance.

Kapture CRM kan helpen bij de groei van uw bedrijf met uw klanten.
Kapture CRM peut aider à développer votre entreprise avec vos clients.

voedsel draagt niet bij aan de groei van het leven;
les aliments ne contribuent pas à la croissance de la vie;

podofyllotoxine derivaten die werken door te helpen bij de groei van kankercellen remmen.
qui agissent en aidant à inhiber la croissance des cellules cancéreuses.

kalium die helpen bij de groei van de sterkere botten voor uw baby.
le potassium que l'aide dans la croissance des os plus solides pour votre bébé.

170 locaties dragen ca. 19.000 medewerkers in 54 landen bij aan de groei en het succes van onze onderneming.
quelque 19 000 travailleurs contribuent à la croissance et au succès de notre entreprise.

De knitwear collectie wordt lokaal gemaakt- met de beste natuurlijke garens uit Italië- en draagt bij aan de groei van de Spaanse knitwear industrie.
La production de tricot est fabriqué localement(avec uniquement des fils naturels provenant des meilleurs producteurs italiens) et contribue à la croissance de l'industrie du tricot espagnol.

terugbetaald op de vervaldag, draagt ze bij tot de groei van de onderneming doordat de liquiditeiten behouden blijven.
le crédit mezzanine contribue à la croissance de l'entreprise tout en préservant ses liquidités.

middelgrote ondernemingen( mkb-bedrijven) spelen in de Europese Unie een belangrijke rol bij de economische groei en het scheppen van werkgelegenheid.
moyennes entreprises(PME) représentent un élément essentiel de la croissance économique et de la création d'emplois dans l'Union européenne.