CONCURRENTIEVERMOGEN EN DE GROEI - vertaling in Frans

• compétitivité et la croissance

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentievermogen en de groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De centrale rol van het onderzoek bij het verzekeren van het concurrentievermogen en de economische groei werd erkend door de Europese Raad van Lissabon die er de nadruk op legde
Le rôle central de la recherche consistant à assurer la compétitivité et la croissance économique a été reconnu par le Conseil européen réuni à Lisbonne,

het waarborgen van het concurrentievermogen en de duurzame groei van de auto-industrie teneinde de productie van auto's in Europa te handhaven
qui garantit la compétitivité et la croissance durable de l'industrie automobile afin de maintenir la

De uitwerking van een nieuw instrument ter bevordering van het concurrentievermogen en de groei, dat deel uitmaakt van de voorstellen van de Commissie voor het cohesiebeleid na 2006 zou, volgens hem, steden
Selon lui, la création d'un nouvel instrument favorisant la compétitivité et la croissance qui fait partie des propositions de la Commission pour la politique de cohésion après 2006,"permettra aux villes,

De concurrentie, het concurrentievermogen en de economische groei worden belemmerd
La concurrence, la compétitivité et la croissance économique sont entravées

de invloed daarvan op het concurrentievermogen en de groei van de werkgelegenheid, en de toenemende druk als gevolg van demografische veranderingen,
son impact sur la compétitivité et la croissance de l'emploi et les pressions accrues générées par l'évolution démographique,

doelstellingen van het actieplan, en dan met name het voornemen om het potentieel van milieutechnologieën volledig te benutten teneinde het milieu te ontzien; hiertoe moeten het concurrentievermogen en de economische groei worden bevorderd, wat al in het vorige EESC-advies( zie voetnoot 1) is betoogd.
notamment la volonté d'exploiter tout le potentiel des écotechnologies pour améliorer l'environnement tout en développant la compétitivité et la croissance économique, ce qu'il a déjà souligné dans son précédent avis voir note bas de page n° 1.

de voltooiing van de interne markt een essentiële voorwaarde vormt om het concurrentievermogen en de groei van de Europese economie te bevorderen,
l'achèvement du marché intérieur est indispensable pour renforcer la compétitivité et la croissance de l'économie européenne,

daarom cruciaal is voor het stimuleren van de productiviteit, het concurrentievermogen en de groei.
qu'elle est donc essentielle à la productivité, à la compétitivité et à la croissance.

Wat het dienstenaanbod betreft doet de EU aanzienlijke toezeggingen in sectoren die zeer belangrijk zijn voor de bevordering van het concurrentievermogen en de groei van Europa( digitale communicatie
Dans son offre sur les services, l'Union propose des engagements significatifs dans des secteurs qui sont essentiels pour stimuler la compétitivité et la croissance de l'Europe(dans les domaines du numérique

financiële diensten)- om de effecten ervan op de mededinging te meten- een bijzonder positieve impact hebben op het concurrentievermogen en de groei van de Europese economie,
en vue d'en mesurer l'incidence concurrentielle, peut avoir une influence très positive sur la compétitivité et la croissance de l'économie européenne

Omvang van het effect op het industriële concurrentievermogen en de groei.
Ampleur de l'impact sur la compétitivité industrielle et la croissance;

E spoorwegenpakket- voltooiing van de Europese spoorwegruimte ter bevordering van het concurrentievermogen en de groei in Europa mededeling.
E paquet ferroviaire- Achever l'espace ferroviaire unique européen pour stimuler la compétitivité et la croissance européenne communication.

Dergelijke nieuwe technologieën zijn een middel om het zowel het milieu te saneren als het concurrentievermogen en de groei te waarborgen.
Les nouvelles technologies offrent le moyen d'assurer tout à la fois un meilleur environnement, la compétitivité et la croissance.

diensten door het bedrijfsleven is van cruciaal belang voor het bevorderen van het concurrentievermogen en de groei.
le développement des produits et des services par les entreprises afin de stimuler la compétitivité et la croissance.

Uitgangspunt voor het Actieplan is dat wordt onderkend dat een aanzienlijk ongebruikt technologisch potentieel voorhanden is voor verbetering van het milieu in combinatie met intensivering van het concurrentievermogen en de groei.
Il se fonde sur le constat qu'il existe un important potentiel technologique inexploité pour ce qui est d'améliorer l'environnement tout en favorisant la compétitivité et la croissance.

de concurrentie binnen de regio en komt het concurrentievermogen en de groei ten goede, maar heeft dus niet de tendens in zich om binnen de globale marktsituatie beduidende handelsverschuivingen te veroorzaken;
interne à la région, favorise la compétitivité et la croissance et ne tend pas à générer de détournements notables des échanges dans le cadre global des marchés.

Door de extra kosten die nodig zijn om toegankelijke producten en diensten voor elke nationale markt te ontwikkelen en in de handel te brengen, hebben deze verschillen een negatief effect op het concurrentievermogen en de groei.
Ces divergences ont une incidence négative sur la compétitivité et la croissance en raison du surcoût engendré par la mise au point et la commercialisation, pour chaque marché national, de produits et services accessibles.

In combinatie met een op stabiliteit gericht monetair beleid dragen dergelijke maatregelen bij tot de verwezenlijking van een klimaat dat gunstig is voor duurzame prijsstabiliteit en ondersteunen zij het concurrentievermogen en de groei van de werkgelegenheid.
Ces mesures, conjuguées à une politique monétaire axée sur la stabilité, contribueront à instaurer un environnement propice à une stabilité durable ainsi qu'à promouvoir la compétitivité et la croissance de l'emploi.

Door zijn effect op de marktstructuur oefent het recht streeks invloed uit op het concurrentievermogen en de groei van de Europese economie en werkt het aldus mee aan de totstandbrenging van een op werkgelegenheid gericht macroeconomisch klimaat in de Europese Unie.
Par son action sur la structure des marchés, elle exerce une in fluence directe sur la compétitivité de l'écono mie européenne et sur son niveau de crois sance, et, en conséquence, elle participe à l'orientation du cadre macroéconomique de l'Union vers l'emploi.

Doelstelling van de steun _BAR_ De steun heeft tot doel het concurrentievermogen en de groei van kleinhandelszaken te vergroten in Gwynedd( een steungebied als bedoeld in artikel 87, lid 3, onder a),
Objectif de l'aide _BAR_ L'aide a pour objectif l'accroissement de la compétitivité et l'expansion des commerces de détail du comté de Gwynedd(une région couverte par l'article 87,