CONCURRENTIEVERMOGEN EN DE GROEI - vertaling in Spaans

• competitividad y el crecimiento

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentievermogen en de groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is mijns inziens dat de Raad instemt met de mogelijkheid om wetgevende initiatieven te nemen zodat een beroep kan worden gedaan op fiscale instrumenten op milieuvlak om de werkgelegenheid, het concurrentievermogen en de groei te bevorderen.
es el acuerdo señalado por el Consejo sobre la posibilidad de iniciativas legislativas en el marco del recurso a instrumentos fiscales en materia ambiental con el fin de promover el empleo, la competitividad y el crecimiento.

communicatietechnologieën behoren tot de belangrijke motoren van het concurrentievermogen en de groei in de Unie, en er zijn statistische gegevens nodig om de bijbehorende strategieën
de las comunicaciones son otros motores importantes de competitividad y crecimiento en la Unión, y hacen falta datos estadísticos en los que apoyar las estrategias

Gezien het belang van een deugdelijk financieel stelsel voor wat betreft de bijdrage daarvan aan het concurrentievermogen en de groei in de Unie en de gevolgen ervan voor de reële economie,
Teniendo en cuenta el papel de un sólido sistema financiero en lo que respecta a su contribución a la competitividad y al crecimiento en la Unión y su impacto en la economía real,

kan dit beleid ook een positief effect hebben op het concurrentievermogen en de economische groei, in die zin dat daarmee stimulansen worden gegeven om de efficiency in de productie te verbeteren en nieuwe markten aan te boren.
de la política medioambiental, esta última también puede generar competitividad y crecimiento económico al mejorar la eficacia de la producción y crear nuevos mercados.

een kernelement voor het bevorderen van het concurrentievermogen en de groei, het creëren van banen
factor clave para fomentar la competitividad y el crecimiento, crear empleo

deze factoren zijn immers van doorslaggevend belang om de werkgelegenheid, het concurrentievermogen en de groei van Europa te bevorderen;
factor determinante para el fomento del empleo, la competitividad y el crecimiento en la Unión Europea.

Conclusies van de Raad betreffende het verbeteren van het concurrentievermogen en de groei- Buil.
Punto 1.3.4 Conclusiones del Consejo relativas a la mejora de la competitividad y el crecimiento, Bol.

Zij zijn van essentieel belang om het concurrentievermogen en de groei van Europa te versterken.
Son cruciales para la mejora de la competitividad y el crecimiento de Europa.

Verbetering van het overheidsapparaat stimuleert het concurrentievermogen en de groei en maximaliseert de impact van investeringen.
La mejora de la administración pública potencia la competitividad y el crecimiento y optimiza el impacto de las inversiones.

Op termijn zou dit positieve gevolgen moeten hebben op het concurrentievermogen en de groei van de economie in de EU.
Con el tiempo, deberían dejarse sentir efectos positivos en la competitividad y el crecimiento de la economía de la UE.

Voorgesteld dat tot doel heeft de financiële fundamenten van de onderneming te herstellen en het concurrentievermogen en de groei duurzaam te verbeteren.
Para restablecer los pilares financieros y mejorar la competitividad y el crecimiento sostenible.

Versterking van de kringloopaspecten van de economie zal het concurrentievermogen en de groei in Europa bevorderen, werkgelegenheid scheppen,
Avanzar hacia una economía más circular en Europa fomentará la competitividad, contribuirá al crecimiento y la creación de empleo

Voorgesteld dat tot doel heeft de financiële fundamenten van de onderneming te herstellen en het concurrentievermogen en de groei duurzaam te verbeteren.
Cuyo objetivo es restablecer los pilares financieros y mejorar la competitividad y el crecimiento sostenible de la marca alemana.

Doelmatige en betaalbare telecommunicatie is belang rijk voor de vergroting van het concurrentievermogen en de groei, evenals voor het verbeteren van de leefomstandigheden van Europese burgers.
La existencia de telecomunicaciones eficaces y asequibles es importante para aumentar la competitividad y el crecimiento, así como para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos europeos.

Zij wordt overigens vaak vergeleken met de voordelen van het verminderen van de niet-loonkosten van arbeid om het concurrentievermogen en de groei te waarborgen en de werkgelegenheid te vergroten.
Por lo demás, con frecuencia se la compara con las ventajas que presenta la disminución de los costes no salariales del trabajo para garantizar la competitividad y el crecimiento y aumentar el empleo.

Goed geïnformeerde en veeleisende consumenten zullen de innovatie, het concurrentievermogen en de groei bevorderen, maar zij moeten ook de nodige bescherming genieten om overal in Europa aankopen te durven doen.
Unos consumidores bien informados y exigentes promoverán la innovación, la competitividad y el crecimiento y deben contar con la protección necesaria para que tengan confianza a la hora de comprar en toda Europa.

Ook is het van cruciaal belang om snel over te gaan tot herziening van het regelgevend kader van de EU inzake elektronische communicatie, ten behoeve van het concurrentievermogen en de groei van de Europese economie.
Una revisión rápida del marco reglamentario europeo en materia de comunicaciones electrónicas reviste por tanto una importancia fundamental para favorecer la competitividad y el crecimiento de la economía europea.

Door zijn effect op de marktstructuur oefent het recht streeks invloed uit op het concurrentievermogen en de groei van de Europese economie
Mediante su intervención en la estructura de los mercados, ejerce una influencia directa sobre la competitividad de la economía europea y su nivel de crecimiento y, en conse cuencia,

Doelstelling van de steun _BAR_ De steun heeft tot doel het concurrentievermogen en de groei van kleinhandelszaken te vergroten in Gwynedd(een steungebied als bedoeld in artikel 87,
Objetivo de la ayuda _BAR_ El objetivo de la ayuda consiste en incrementar la competitividad y el crecimiento de los comercios minoristas de Gwynedd(una zona ex artículo 87(3)(a))

de werkgelegenheid en het concurrentievermogen hebben op de groei, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid.
la competitividad tener repercusiones favorables sobre el crecimiento, la competitividad y el empleo.