BLIJF NIET - vertaling in Frans

• ne reste pas
• vais pas rester
• ne gardez pas
• ne restez pas
• ne resterai pas
• ne traîne pas
• vais pas

Voorbeelden van het gebruik van Blijf niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik blijf niet bij Chaney.
Je ne resterai pas avec Chaney.

Blijf niet zo lang gevangen zitten Sam, kom terug bij ons.
Ne reste pas bloqué aussi longtemps, Sam. Reviens-nous.

Ik blijf niet lang in Oz.
Je ne resterai pas à Oz bien longtemps.

Boei me dan maar, want ik blijf niet.
Vous ferez mieux de me menotter, parce que je ne reste pas.

Ik blijf niet lang hier, Beth.
Je ne resterai pas longtemps, Beth.

Je moet ze waarschuwen, maar blijf niet te lang weg.
Tu dois les avertir, mais ne reste pas trop longtemps.

Ik blijf niet, maar ik wil haar zien.
Je ne resterai pas, mais je vais la voir.

Ik blijf niet altijd knecht.
Je ne resterai pas ouvrier.

En ik blijf niet te lang.
Et je ne resterai pas trop tard.

Ik blijf niet voor het eten, als jullie het niet erg vinden.
Je ne resterai pas dîner, si ça ne vous dérange pas..

Ik blijf niet deelnemen aan deze waanzin.
Je ne resterai pas là à assister à cette folie.

Ik blijf niet in de auto.
Je ne resterai pas.

Ik blijf niet in deze auto.
Je ne resterai pas dans la voiture.

Ik blijf niet waar ik ongewenst ben.
Je ne resterai pas là où l'on ne veut pas de moi.

Ik blijf niet, om te horen, dat mijn zoon beledigd wordt.
Je ne resterai pas écouter mon fils se faire insulter.

Ik moet naar de stad, maar ik blijf niet lang weg.
Écoute, je dois me rendre en ville, mais je ne resterai pas très longtemps.

je een privé diner voorbereid, dus ik blijf niet lang.
vous préparez un dîner privé alors je ne resterai pas longtemps.

Ik blijf niet hier.
On va pas rester la.

Blijf niet weer de hele nacht wakker.
Ne restes pas encore éveillé toute la nuit.

Lemand heeft me die raad gegeven. Blijf niet achter de boom zitten.
Quelqu'un m'a dit de ne pas rester bloqué derrière.