BLIJVEN OP - vertaling in Frans

• rester sur
• restent sur
• demeurent sur
• continuons sur
• poursuivons sur
• restons sur
• reste sur
• sont conservés dans

Voorbeelden van het gebruik van Blijven op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Permanente cookies: deze cookies blijven op uw computer of toestel staan gedurende de in de cookie gespecificeerde periode.
Cookies persistants- Ces cookies demeurent sur votre ordinateur ou votre périphérique pendant la période spécifiée dans le cookie.

Blijvende cookies blijven op uw computer of apparaat nadat u uw browser sluit
Les cookies persistants restent sur votre ordinateur ou votre appareil après que vous avez fermé votre navigateur

Andere cookies blijven op uw computer staan en stellen ons in staat om uw computer te herkennen bij uw volgende bezoek("permanente cookies").
D'autres cookies restent sur votre ordinateur et nous permettent de reconnaître votre ordinateur lors de votre visite suivante(« cookies persistants»).

We blijven op de grindweg, die na weer 3 minuten op een soort pas tussen lage heuvels komt.
Nous continuons sur le chemin de gravier, qui arrive après encore 3 minutes à une sorte de col entre deux collines basses.

Andere cookies blijven op uw computersysteem staan
D'autres cookies demeurent sur votre ordinateur en nous permettant

We blijven op een vaag spoor lopen,
Nous poursuivons sur une piste assez vague,

Andere cookies blijven op uw computer en zorgen ervoor
D'autres cookies demeurent sur votre appareil et nous permettent

Andere cookies blijven op uw apparaat staan en stellen ons in staat om uw browser bij uw volgende bezoek weer te herkennen(permanente cookies).
D'autres cookies restent sur votre appareil. Ils permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite(cookies persistants).

De ongebruikte credits blijven op uw account staan voor toekomstig gebruik, tot exact 12 maanden na aanschaf.
Les crédits non utilisés sont conservés dans votre compte pour une utilisation future pendant 12 mois à compter de la date d'achat.

We blijven op een vaag spoor lopen,
Nous poursuivons sur une piste assez vague,

Andere cookies blijven op uw computer en zorgen ervoor dat wij uw computer kunnen herkennen tijdens uw volgende bezoek(deze zijn bekend als long-term cookies).
Les autres cookies demeurent sur votre ordinateur et nous permettent de reconnaître votre ordinateur lors d'une nouvelle visite(on parle alors de cookies à long terme).

Andere cookies blijven op uw eindapparaat en maken het ons
D'autres cookies restent sur votre appareil et nous permettent,

Andere cookies blijven op uw eindapparaat staan en worden pas na een bepaalde tijd gewist.
D'autres cookies sont conservés dans votre ordinateur et ne seront supprimés qu'au bout d'une période prédéterminée.

De resterende 79 cent blijven op de rekening en worden opgeteld bij de bonuswaarde van de volgende inkoop.
Les 79 Cent restants demeurent sur le compte et s‘ajouteront au bonus lors de votre prochain achat.

Sommige mensen zullen blijven op hun koetsen, en sommigen gaan werken,"Zei Marjukka Turunen van legale voordelen afdeling KELA's.
Certaines personnes pourraient rester sur leurs canapés, et certains pourraient aller travailler,», A déclaré Marjukka Turunen du département des avantages juridiques de Kela.

Andere cookies blijven op Uw eindtoestel en maken het ons mogelijk om Uw browser bij het volgend bezoek opnieuw te herkennen(blijvende cookies).
D'autres cookies demeurent sur leur terminal et nous permettent de reconnaître leur navigateur lors de leur prochaine visite(cookies persistants).

Een pad gaat rechts omlaag, maar wij blijven op het hoofdpad dat ten slotte toch rechts afdaalt tot op de weg.
Un sentier descend à droite, mais nous restons sur le sentier principal, qui finalement descend lui aussi à droite jusqu'à la route.

Het maakt gebruikers willen blijven op uw website(omdat ze duidelijk kunt zien uw foto' s
Elle rend les utilisateurs veulent rester sur votre site web(parce qu'ils peuvent voir clairement vos images

Andere cookies, zgn. permanente cookies blijven op uw computer of mobiel ook nadat u de browser hebt gesloten.
D'autres cookies, que l'on appelle« cookies permanents», restent sur votre ordinateur ou mobile même après avoir fermé votre navigateur.

Laat de olie blijven op de huid van uw baby gedurende minstens 30-60 minuten en dan afwassen.
Que l'huile reste sur la peau de votre bébé pendant au moins 30-60 minutes, puis laver.