BOB HEEFT - vertaling in Frans

• bob a
• bob possède

Voorbeelden van het gebruik van Bob heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bob had veel macht in Jamaica
Bob avait beaucoup d'influence en Jamaïque

Bob had 'n beroerte gehad aan z'n linkerkant.
Bob avait eu une attaque sur le côté gauche.

Bob had tenminste één telefoonkaart bij zich.
Bob avait au moins une carte téléphonique.

Bob had besloten dat hij terug moest naar zijn oude baan in Fort Wayne.
Bob avait décidé de reprendre son ancien travail à Fort Wayne.

Bob had een aantal foto's van zichzelf in huis.
Bob avait sur lui plusieurs photos de sa vie.

Bob had diabetes en had altijd strikt te controleren wat hij at.
Bob avait le diabète et avait toujours à contrôler strictement ce qu'il a mangé.

De cellen van Bob hadden zich nu al moeten afscheiden.
Les cellules de Bob ont dû se diviser et se spécialiser.

Bob, heb je hun data packs gecontroleerd op enig teken van leven?
Bob, avez-vous vérifié leurs signes vitaux?

Bob had zoveel meegemaakt in zijn leven dat hij mensen niet erg vertrouwde.
Bob a vécu tellement de choses au cours de sa vie qu'il avait du mal à faire confiance aux gens.

Maar m'n verzekeringsagent, Bob… heeft een camera gericht op de parkeerplaats van BaBa.
Mais mon pote Bob a tourné sa caméra en direction du parking de baba.

Bob had goed geadviseerd dat veel van de perskorpsen in de kamer zouden blijven nadat Dayton klaar was.
Bob avait correctement deviné qu'une grande partie du service de presse resterait dans la chambre après que Dayton ait été de finition.

Bob's heeft geluk dat hij nog leeft,
Bob a de la chance d'être en vie,

Kathy en Bob hebben een geweldig groot appartement met twee slaapkamers met royale middelen;
Kathy et Bob ont un grand condo de deux chambres avec des ressources généreuses;

Will las pas een artikel in een medisch tijdschrift, over de effecten van de vergiftiging die Bob had.
Will lisait récemment un article dans une de ses revues médicales… Sur les effets a long terme causés par l'intoxication alimentaire que Bob avait eue.

Hoor eens. Een gast genaamd Bob… heeft een paar weken terug naar Crock zijn show gebeld om een paar woorden te wisselen. Net na een lang telefoongesprek op de radio met Laura.
Écoute cela-- un gars prénommé Bob a appelé au show de Crock il y a quelques semaines et a eu quelques mots colorés à son égard, juste après un long échange avec Laura à l'antenne.

Bob had gehoord dat Mark Dayton om 10:00 uur een persconferentie had gepland in het Staatsbureau over de hal van de minister van Buitenlandse Zaken.
Bob avait entendu que la marque Dayton avait programmé une conférence de presse à 10:00 heure du matin dans l'immeuble de bureaux d'état à travers le hall du secrétaire d'état le bureau.

De afdeling van De Recherche die ik vertegenwoordig, Bob, heeft een heel duidelijk doel,
Le département de la détective que je représente, Bob, a un but très clair,

Bob heeft gelijk.
Bob a raison.

Bob heeft weer gemoord.
Bob a encore tué.

Bob heeft een vader.
Bob, il en a un, de père.