BORSTWERING - vertaling in Frans

• parapet
• garde-corps
• balustrade

Voorbeelden van het gebruik van Borstwering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

(5) bij het gebruik van plakband op de wand van de borstwering, moeten we letten op de stevige en nivellering van het kleefgedeelte van de bakstenen muur
(5) lors de l'utilisation de ruban adhésif sur le mur de parapet, nous devons faire attention à la fermeté

De meest voorkomende is de borstwering betonplaat, in dit geval, voor de warme loggia met je handen, moet u zorgvuldig
La plus courante est la dalle de béton parapet, dans ce cas, avant la loggia chaud avec vos mains,

Enkele voorbeelden: borstwering met brede profielen, met roestvrije stalen kabels,
Quelques exemples: garde-corps avec planchettes, sur base de câbles en inox,

brug borstwering, en het stadion risers
pont parapet, et risers de stade,

Turken aggregeren hiervoor de muren van de borstwering in de zwarte van de nacht,
Turcs agréger mentionnés ci les murs de la balustrade dans le noir de la nuit,

De borstwering van een vluchtterras moet een minimumhoogte hebben van 1,10 m en indien ze bestaat uit verticale staven
Le parapet d'une coursive doit avoir une hauteur minimum de 1,10 m

De hoogte van de verstelbare steunbeugel moet zodanig zijn dat de onderkant van de voorbalk iets hoger is dan de hoogte van de borstwering(of andere obstakels).
La hauteur de la patte de support réglable doit être telle que la partie inférieure de la poutre avant soit légèrement plus haute que la hauteur du parapet(ou d'autres obstacles).

zonder goede isolatie borstwering muren, plafond
sans isolation des murs de parapet appropriées, plafond

Het platform van het platform-opheftoestel is uitgrerust met een borstwering rondom waarvan de openingen maximum 0,11 m groot zijn
Le plateau de l'élévateur à plate-forme est muni d'une balustrade périphérique dont les espacements libres doivent être inférieurs

Langs constructies onder en aan de zijwand en langs de warme borstwering dient een verticale geïsoleerde materiaalbaan hoogte gelijk aan de hoogte van de zijwand, en een breedte hechten.
Le long de constructions en plastique en dessous et à la paroi latérale et le long du parapet chaude est nécessaire de fixer un isolé vertical hauteur de bande de matériau égale à la hauteur de la paroi latérale, et une largeur.

bevindt zich in het hoogste gelegen gedeelte de borstwering van de Engelsen, de Adelijke Kamer
dans la zone la plus haute, le rempart de l'Englishmen, la chambre des Noble

De helling, de overlopen en de rustpunten zijn aan weerszijden uitgerust met een doorlopende borstwering met twee leuningen op respectievelijk 0,75 m en 0,90 m hoogte.
La rampe, les paliers et les aires de repos sont équipés des deux côtés d'un garde-corps continu comportant deux lisses se trouvant respectivement à une hauteur de 0,75 m et de 0,90 m.

dun(2 m van dikte met een borstwering van 45 cm), die van deuren worden geboord,
minces(2 m d'épaisseur avec un parapet de 45 cm), percés de portes

de geulverbinding gemaakt van borstwering en stalen plaat,
tels que le joint de tranchée constitué de parapet et de tôle d'acier,

De absolute ontwikkeling van de stad-grenzen nam verblijfplaats tijdens de Byzantijnse tijd en de borstwering herwon zijn uiterlijk van een stad; basilieken
Le développement absolu de la ville-limites a pris résidence à l'époque byzantine et le parapet a retrouvé son aspect d'une ville;

De openbare ruimtes zijn afgewerkt met stenen borstwering Casares, controle cabine en de conciërge,
Les espaces publics sont finis en pierre parapet Casares, cabine de contrôle et de conciergerie,

waren aangeboren door de piraten op de acropolis borstwering en dus, verstedelijking begonnen.
étaient congénitale par les pirates sur le parapet de l'Acropole et donc, l'urbanisation a commencé.

de militaire straat en spoorweg langs de binnenzijde, een borstwering van 6 meter breed,
d'une rue militaire intérieure, d'un parapet de 6 mètres de large,

sprong hij over de borstwering en wierp zich in zee.
il enjambait les bastingages et se précipitait à la mer.

In het oosten van de borstwering is het drie verdiepingen Rode Toren,
A l'est de la balustrade est la Tour Rouge à trois étages,