BOUW EN DE EXPLOITATIE - vertaling in Frans

• construction et l'exploitation

Voorbeelden van het gebruik van Bouw en de exploitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de procedure voor de toekenning van domeinconcessies voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit water,
à la procédure d'octroi des concessions domaniales pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir de l'eau,

situ bestemd voor het opslaan van gas en de bepalingen van hoofdstuk IVbis van deze wet, zijn de bouw en de exploitatie van elke vervoerinstallatie onderworpen aan de voorafgaande toekenning van een individuele vergunning door de minister.
des dispositions du chapitre IVbis de la présente loi, la construction et l'exploitation de toute installation de transport sont soumises à l'octroi préalable d'une autorisation individuelle délivrée par le ministre.

tot wijziging van de machtiging en vergunning van 14 april 2004 van de N.V. C-Power voor de bouw en de exploitatie van een windmolenpark in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België.- Koninklijk besluit van
du permis du 14 avril 2004 octroyés à la S.A. C-Power pour la construction et l'exploitation d'un parc à éoliennes dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique.-

procedure voor de toekenning van domeinconcessies voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit.
la procédure d'octroi des concessions domaniales pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité.

de procedure voor de toekenning van domeinconcessies voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit water,
la procédure d'octroi des concessions domaniales pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir de l'eau,

Overwegende dat de n.v. C-POWER op 3 januari 2001 een aanvraag heeft ingediend voor het bekomen van een domeinconcessie voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit wind met een vermogen van honderd vijftien megawatt in mariene zone( wenduinebank), aangevuld met haar schrijven van 11 januari 2002 en 23 januari 2002;
Considérant que la s.a. C-POWER a introduit le 3 janvier 2001 une demande visant à obtenir l'octroi d'une concession domaniale en vue de la construction et de l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir des vents d'une puissance de cent quinze mégawatts dans les espaces marins(wenduinebank), complétée par ses lettres du 11 janvier 2002 et du 23 janvier 2002;

Overwegende dat de tijdelijke vereniging ELECTRABEL- ONDERNEMINGEN JAN DE NUL op 16 januari 2001 een aanvraag heeft ingediend voor het bekomen van een domeinconcessie voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit wind met een vermogen van honderd megawatt in mariene zone( ten Noorden van de" Vlakte van de Raan");
Considérant que l'association momentanée ELECTRABEL- ONDERNEMINGEN JAN DE NUL a introduit le 16 janvier 2001 une demande visant à obtenir l'octroi d'une concession domaniale en vue de la construction et de l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir des vents d'une puissance de cent mégawatts dans les espaces marins(au Nord de"Vlakte van de Raan");

19 van het Verdrag inzake nucleaire veiligheid betreffende het ontwerp, de bouw en de exploitatie van nucleaire installaties, die door de lidstaten kunnen worden gebruikt om maatregelen te treffen met het oog op de inachtneming van de basis veiligheids normen.
19 de la CSN au sujet de la conception, de la construction et de l'exploitation des installations nucléaires qui peuvent faire l'objet des dispositions adoptées par les États membres pour garantir le respect des normes de base.

de procedure voor de toekenning van domeinconcessies voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit water,
à la procédure d'octroi des concessions domaniales pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir de l'eau,

de procedure voor de toekenning van domeinconcessies voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit water,
à la procédure d'octroi des concessions domaniales pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir de l'eau,

De Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is gemachtigd tot de aanbesteding betreffende de concessie van de openbare werken voor de bouw en de exploitatie van het zuiveringsstation voor rioolwaters op het grondgebied van Brussel-Stad te Neder-over-Heembeek en van de hoofdcollector
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est autorisé à attribuer le marché relatif à la concession de travaux publics pour la construction et l'exploitation de la station d'épuration des eaux usées sur la commune de Bruxelles-Ville à Neder-over-Heembeek

gekwalificeerde derde landen samen voorbereidingen kunnen treffen voor de toekomstige oprichting van een juridische entiteit voor ITER met het oog op de bouw en de exploitatie ervan, als en wanneer daartoe besloten wordt.
ITER-EDA(activités d'étude de projet) et aux pays tiers habilités de se préparer conjointement pour l'instauration future d'une entité juridique ITER pour la construction et l'exploitation d'ITER, au moment opportun.

deze bedoeld in§ 2; 2° tot de bouw en de exploitatie van leidingen voor het vervoer van andere producten dan gas. 1§ 4.
celles visées au§ 2; 2° à la construction et à l'exploitation de canalisations servant au transport de produits autres que des gaz. 1§ 4.

deze bedoeld in artikel 2,§ 2, alsmede tot de bouw en de exploitatie van leidingen voor het vervoer van andere producten dan gas.
celles visées à l'article 2,§ 2, ainsi qu'à la construction et à l'exploitation de canalisations servant au transport de produits autres que des gaz.

Het Comité spreekt zich in dat advies uit vóór de bouw en de exploitatie van mini-waterkrachtcentrales.
Dans ce contexte, le Comité s'était prononcé favorablement pour la construction et l'exploitation de mini centrales hydrauliques.

De bouw en de exploitatie van middelgrote machines in de geassocieerde laboratoria is voort gezet.
Tion et la construction de machines de taille moyenne dans les laboratoires associés se sont poursuivies.

Hierdoor nam de Magdeburg-Halberstädter Eisenbahngesellschaft(MHE) de bouw en de exploitatie van de HAE over.
Il a réussi à convaincre la commune de Woltersdorf de construire et d'exploiter le tramway lui-même.

D 56,3 miljoen ecu werd toegekend voor de bouw en de exploitatie van een intermodaal station te Lissabon;
D 56,3 millions d'écus pour la construction et l'exploitation d'une gare intermodale à Lisbonne;

de prioriteiten van de bouw en de exploitatie.
les priorités de la construction et l'exploitation.

schema's voor Tesla coil ontwerp, de bouw en de exploitatie.
des schémas pour bobine de Tesla conception, la construction et l'exploitation.