COMPONEERT - vertaling in Frans

• compose
• fait
• composez

Voorbeelden van het gebruik van Componeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

schrijft, componeert AV voor verscheidene artiesten die hij produceert.
AV écrit, compose pour différents artistes qu'il produit.

de titel draagt van Testament van een goede vader, componeert hij een soort van gezang ter verheerlijking van de broederliefde.
Le testament d'un bon père, il compose une sorte de chant pour exalter l'amour fraternel.

Tijdens een voortdurend veranderende bewegingspuzzel componeert Soulier ritme zoals je beweging zou schrijven.
Au cours d'un puzzle gestuel en mutation permanente, Soulier compose du rythme comme on écrirait un mouvement.

Vermoedelijk in het voorjaar componeert Karl May bij het sterfgebed van Winnetou Ave Maria een partituur.
Probablement au printemps, Karl May compose une partition de l'Ave Maria désirée pour la mort de Winnetou.

Jacobus componeert voor het overige de missen St,
Jacobus composa les messes St,

Hij schrijft, componeert en heeft alle muziek zelf opgenomen, op zijn eigen platenlabel.
Il composera toutes la musique et enregistrera toutes les voix lui-même en une semaine.

ik zou graag hebben dat je de rest componeert".
d'autres du disque de Kubrick, et j'aimerais que vous composiez le reste".

Als antwoord op de retabels van Bernard van Orley, componeert de kunstenaar Marie-Jo Lafontaine een polyptiek van vier vrouwelijke lichamen in dubio.
En réponse aux retables de Bernard van Orley, l'artiste Marie-Jo Lafontaine a composé un polyptique de quatre corps de femmes hésitants.

De westelijke oever van de Nijl wordt meestal opgenomen in het stedelijk gebied van Caïro, maar componeert de stad Gizeh
La rive ouest du Nil est généralement inclus dans la zone urbaine du Caire, mais il compose de la ville de Gizeh

Voor dedonderdagen componeert hij de trilogie Klankspoor voor deSingel waarbij hij zich laat inspireren door het gegeven soundtrack en het gebouw van deSingel.
Pour dedonderdagen, il a composé la trilogie Klankspoor voor deSingel, qui s'inspire de la bande sonore donnée ainsi que du bâtiment de deSingel.

Vervolgens componeert hij een ‘six mains' suite(met Dominique Grimaldi
Il collabore à la version scénique de Souvenirs de l'éternel présent avec François Schuiten et Benoît Peeters, puis compose à six mains(avec Dominique Grimaldi

Bill componeert een verklaring die de Republikeinen uitbeeldt
Bill compose une déclaration qui dépeint les républicains en tant

In drie woorden-'Is gewijde aan sovjete jongeling"- wordt gestoken wat de basis componeert van de wereld vooruitzicht Dmitriya Borisovicha,
Dans trois mots-"¤юëT Ëpx=ë soviétique bюыюфxцш"- c'est mis que fait la base de la conception du monde de Dmitry Borissovitch,

Bulk SMS Software voor Pocket PC componeert en stuurt onbeperkt standaardtekst waarschuwingen
Bulk SMS Software pour Pocket PC compose et envoie des alertes de texte standard illimitées

anderen dienst gemeenschappelijke ongedeeld componeert met de grotten.
confortable vagonchiki pour la couchée et un autre service fait l'unité avec les cavernes.

Benoit Moreau componeert voor diverse ensembles,
Benoit Moreau compose pour ensembles variables

Een panorama componeert 12 fragmenten van de foto's
Un panorama compose 12 morceaux de photographies

Een panorama componeert achte fragmenten van de foto's
Un panorama compose huit morceaux de photographies

Voor Museum Night Fever componeert de Jaer muziek op basis van een uitwisseling met André Robillard,
À l'occasion de la Museum Night Fever, Baudoin de Jaer composera une musique à partir d'un échange avec André Robillard,

Basis zijn dramaturgii componeert werk N. Leskova,
La base de sa dramaturgie est faite par l'oeuvre de N. Leskova,