CONSISTENT ZIJN - vertaling in Frans

• être cohérentes
• sont compatibles
• être conforme
• sont cohérentes
• être cohérents
• soient cohérentes
• être compatibles
• être compatible

Voorbeelden van het gebruik van Consistent zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gegevens moeten consistent zijn en duplicatie van operationele gegevens moet vermeden worden;
Les données doivent être consistantes et il faut éviter la duplication de données opérationnelles;

De pH waarde van het water moet consistent zijn en de EC-waarde moet geleidelijk worden verhoogd als de plant daarom vraagt.
Le pH de l'eau doit être constant et l'EC doit être graduellement augmenté en suivant les besoins des plants.

We moeten dus zeer goed opletten dat we consistent zijn met ons stemgedrag.
Nous devons donc être très prudents et veiller à être cohérents dans notre manière de voter.

moet dus ook de lichaamsbeweging consistent zijn.
l'exercice physique doit être régulier.

de huidige praktijk opdat deze methoden onderling consistent zijn en overeenkomen met artikel 8.6.4.2 van EC3.
s'écartent de la pratique actuelle en vue d'être cohérentes entre elles et de correspondre aux exigences de l'article 8.6.4.2. de EC3.

de betreffende weg en met de daar geldende gedragsregels( bijv. snelheid) ; de kenmerken van het ontwerp moeten over een bepaald traject consistent zijn.
la vitesse); les caractéristiques de tracé doivent être cohérentes sur un tronçon de route particulier.

de pompwiel stuurrichting moet consistent zijn met de richting van de pijl;
la direction de la roue de la pompe doit être conforme à la direction de la flèche;

moeten opgeteld totalen vormen) en gegevens van de verschillende periodes consistent zijn.
sont égales aux totaux) et les données sont cohérentes au cours du temps.

Dat beleid moet consistent zijn, en mag nooit afdoen aan de doelstellingen van het cohesiebeleid.
sociale au niveau intérieur, elles doivent être cohérentes et non contradictoires avec ces objectifs.

praktijken hebben voor bepaalde producten of diensten, die consistent zijn met deze Uitgangspunten.
procédures supplémentaires pour des produits ou services en particulier qui soient cohérentes avec les présents Principes.

de toezichtpraktijken in heel de Unie consistent zijn.
veillera à ce que les pratiques de surveillance soient cohérentes dans toute l'Union.

De in de Lid Staten gesloten loonovereenkomsten moeten consistent zijn met de voorstellen in de richtsnoeren en hierop moet voortgebouwd
Les accords salariaux conclus dans les États membres doivent être compatibles avec les propositions figurant dans les grandes orientations

het belangrijk is dat die signalen aan spoorwegondernemingen consistent zijn en deze ertoe aanzetten rationele beslissingen te nemen;
ces signaux transmis aux entreprises ferroviaires soient cohérents et incitent celles-ci à prendre des décisions rationnelles;

Europese maatregelen moeten dus consistent zijn met het Europees Verdrag voor de rechten van de mens,
Dès lors, les mesures prises par l'UE doivent à la fois être cohérentes avec la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

en dat de mp3s consistent zijn tussen de verschillende tracks in een playlist, maar wilde tevreden te zijn compatibel met de audio-apparaat.">
et que les mp3s sont compatibles entre les différentes pistes au cours d'une playlist, sont compatibles avec le périphérique audio.">

Reacties op de korte termijn moeten consistent zijn met de structurele hervormingen die nodig zijn om het sociale beleid te moderniseren,
Les mesures à court terme devraient être cohérentes avec les réformes structurelles nécessaires pour moderniser la politique sociale,

geen duidelijk kleurverschil, de kleur van de hoogwaardige houten kist moet consistent zijn met het monster bevestigd door zowel de leverancier
la couleur de la boîte en bois de haute qualitée ne doit être conforme à l'échantillon confirmé par le fournisseur

de voorgestelde nieuwe regels over het algemeen consistent zijn met de richtlijn en met de in het Financieel Reglement vastgelegde beginselen van goed financieel beheer.
les nouvelles règles proposées sont cohérentes avec la directive et les principes de bonne gestion financière établis par le règlement financier.

Het is van vitaal belang ervoor te zorgen dat de gegevens consistent zijn en op een gedeelde, onderling verbonden manier worden verwerkt,
Il est essentiel de veiller à ce que les données soient cohérentes et traitées de manière partagée et interconnectée, afin qu'en cas de crise,

de toezichtpraktijken in heel de Unie consistent zijn.
veillera à ce que les pratiques de surveillance soient cohérentes dans toute l'Union.