CONTRACT IS - vertaling in Frans

• contrat est
• contrat a
• bail est

Voorbeelden van het gebruik van Contract is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het contract is persoonlijk en kan niet worden overgedragen
Le contrat est nominatif et ne peut être cédé

Rechtsgrondslag voor de verwerking voor de nakoming van het contract is art. 6 lid 1 pag.1 punt b AVG.
La base légale pour le traitement aux fins de l'exécution du contrat est l'art. 6, para. 1, al. 1, point b du RGPD.

Daartoe wordt een arbitrage-overeenkomst, als die onderdeel van een contract is, beschouwd als een overeenkomst die los staat van de andere contractuele bepalingen.
A cette fin, une convention d'arbitrage faisant partie d'un contrat est considérée comme une convention distincte des autres clauses du contrat..

Het contract is van onbepaalde duur
Le contrat est à durée indéterminée

De volledige aansprakelijkheid van Limited Online Ltd met betrekking tot de uitvoering van het contract is beperkt tot de waarde van de verkochte goederen.
La complète responsabilité de Living Online Limited à l'égard de l'exécution du présent contrat est limitée à la valeur des marchandises.

Bevoegde rechtbank Voor elk geschil betreffende dit contract is de enige bevoegde rechtbank deze van het domicilie van de Vertaler.
Juridiction compétente Tout litige lié à ce contrat sera réglé par les tribunaux de la juridiction du domicile du Traducteur.

De Commissie tracht haar facturen binnen 60 dagen na indiening te betalen, op voorwaarde dat aan alle andere eisen van het contract is voldaan.
La Commission s'engage à régler les factures dans un délai de 60 jours dans la mesure où toutes les autres conditions du contrat sont remplies.

u heeft besloten dat het contract is beëindigd.
vous avez décidé que le contrat était fini.

Ik weet dat het een waardeloos contract is, maar ik denk dat je het moet ondertekenen.
Je sais, c'est un contrat pourri, mais je pense que tu devrais le signer.

Het contract is daarom met een jaar verlengd zonder aanpassing van de volumes.
Le contrat a été ainsi prolongé d'un an, mais les volumes n'ont pas été modifiés.

Het contract is niettegenstaande het decreet gesloten
Le contrat a été conclu en dépit du décret

Het komt erop neer dat een vennootschap een contract is waarbij verschillende partijen hun intentie verklaren om samen te werken met de bedoeling winst te maken.
Pour le formuler autrement, une société est un contrat par lequel plusieurs parties déclarent leur intention de collaborer dans le but de retirer un bénéfice de leur activité.

Met het huwelijk, dat een juridisch contract is, komt de verplichting
Avec le mariage, qui est un contrat juridique, vient l'obligation

Het contract is tussen u(de ontvanger)
Le contrat est conclu entre vous(le destinataire)

Ons contract is baangarantie bij slaging,
Notre contrat avec toi est la promesse d'un travail

De RSFF is van start gegaan op 5 juni 2007, en het eerste contract is getekend op 10 juli 2007.
Ce mécanisme a été lancé le 5 juin 2007 et le premier contrat a été signé le 10 juillet 2007.

dimensie vallen onder de verantwoordelijkheid van de dochteronderneming( B.V.) waarmee het contract is gesloten.
de communication d'une dimension internationale incombe à la filiale( B.V.) avec laquelle le contrat a été conclu.

Als je het beste in je vak bent maakt het niet uit voor wie het contract is.
C'est négocier.- Ouais. Quand tu es le meilleur dans ce que tu fais, ce n'est pas grave si c'est un contrat d'un athlète ou de Hank.

meer bepaald informatie over de vraag wie een contract is gegund en waarvoor.
en particulier plus d'informations sur qui a décroché un marché et pourquoi.

opzegging van het Contract Het huidige Contract is opgesteld voor onbepaalde tijd.
résiliation du Contrat Le présent Contrat est conclu pour une durée indéterminée.