CONTROLEPOST - vertaling in Frans

• contrôle
• checkpoint
• barrage
• point de reprise

Voorbeelden van het gebruik van Controlepost in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het personeel van de controlepost reactie geproduceerd countersabotage complexe gebeurtenissen.
le personnel de la réponse checkpoint produites événements countersabotage complexes.

Bij de controlepost vroegen een politieagent en een soldaat hen om te stoppen en uit te stappen.
Au barrage, un officier et un soldat leur ont demandé d'arrêter leur voiture et de descendre.

je kunt terug naar de controlepost en draai hem in een andere richting.
que vous pouvez revenir au checkpoint et la tourner dans une autre direction.

P53 kan cellen bij de G2/M controlepost ook arresteren, die gewoonlijk door CDC2 en cyclin B1 wordt gedreven.
P53 peut également arrÃater des cellules au point de reprise de G2/M, qui est habituellement piloté par B1 de CDC2 et de cycline.

Als u de controlepost verlaat, dan roep ik de hulp in van de Amerikanen en kunt u me niet langer tegenhouden.
Si vous quittez le poste de contrôle, je demanderai l'aide des Américains et vous ne pourrez pas m'arrêter.

Bij de militaire controlepost van Maále Efraim,
Près du poste de contrôle militaire de Maále Efraim,

let op, ik hoorde dat de snelwegpolitie 'n controlepost opzette vlak aan de grens op de I-35.
des patrouilles ont mis en place un point de contrôle juste à côté de la frontière sur l'autoroute 35.

helpen bij de voorbereiding van de controlepost en.
d'aider à la préparation du point de contrôle et.

Desi auto desi auto Race door de baan en bereiken elke controlepost voor de tijd, zodat u kunt blijven racen.
Auto desi Auto desi Course à travers la piste et rejoindre chaque point de contrôle avant le temps s'épuise donc vous pouvez garder la course.

Doordat ik opgeleid ben als electriciën, zat ik in 1990 achter een CAD werkstation om een schakel en controlepost te ontwikkelen.
Electricien confirmé, je me suis retrouvé, en 1990, devant une station de travail à faire du développement d'une station de contrôle et de commutation.

Voorts zouden definities van" importeur"," zending"," controlepost" en" bevoegde autoriteit" moeten worden opgenomen.
Il conviendrait en outre d'ajouter des définitions concernant les termes"importateur","lot","poste d'inspection frontalier" et"autorité compétente.

Zijn gesteld door de officiële dierenarts van de controlepost of de opslagplaats;
Être établi par le vétérinaire compétent du poste de contrôle ou du lieu de stockage;

misdadige wijze het vuur hadden geopend op een burgervoertuig dat net een militaire controlepost was gepasseerd.
ont ouvert le feu sur un véhicule civil qui venait de traverser un contrôle militaire.

In Time Trial, U kunt een deel van een controlepost ras nemen en je moet naar de finish in de kortst mogelijke tijd naar de andere te verslaan bereiken tegenstanders scores.
Dans Time Trial, vous pouvez prendre part d'une course checkpoint et vous avez besoin pour atteindre la ligne d'arrivée dans le temps le plus court possible de battre l'autre adversaire scores.

Als een cel niet aan de vereisten van de controlepost voldoet, dan wordt de celcyclus gestopt en DNA kan worden hersteld, of als DNA voorbij reparatie is,
Si une cellule ne répond pas aux besoins du point de reprise, alors le cycle cellulaire est arrÃaté et l'ADN peut Ãatre réparé,

in die donkere dagen, en het reliëf ze zou voelen als ze stak de controlepost terug in West-Berlijn.
le soulagement qu'elle se sentirait alors qu'elle traversait le checkpoint de retour à Berlin-Ouest.

hielden ons tegen bij een controlepost, en ze namen hem mee, ze namen mijn zoon mee.
nous ont arrêtés à un check-point, et ils l'ont pris,

De geïnterviewde voegde eraan toe dat de aanvallers reed tot aan de controlepost op de auto, nu rechtshandhaving"werk door de kring van verdachten.".
La personne interrogée a ajouté que les assaillants ont fait monter au point de contrôle sur la voiture, maintenant l'application de la loi"travail dans le cercle des suspects.".

militanten vielen een controlepost van de politie ten noorden van Tikrit
des militants ont attaqué un poste de police au nord de Tikrit,

vrachtwagenbestuurders waren georganiseerd in de haven van Famagusta en bij de controlepost waar de goederen hadden moeten worden ingeklaard.
des chauffeurs de camion dans le port de Famagouste et au point de contrôle où l'envoi aurait dû être dédouané.