CONVENT - vertaling in Frans

• convention
• couvent

Voorbeelden van het gebruik van Convent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De twee torens die kunnen worden gezien zijn campanili(kloktorens) van de convent kerk.
Les deux tours qui peuvent être vues sont le campanili(tours de cloche) de l'église de couvent.

Ten derde, de huidige IGC-procedure moet worden vervangen door een interinstitutioneel convent dat deze acties kan voorbereiden.
Troisièmement, la procédure actuelle de CIG doit être remplacée par une assemblée interinstitutionnelle qui peut préparer ces actions.

op 8 km afstand van Holy Dormition Convent on Zilant Hill.
environ à 8 km d'Holy Dormition Convent on Zilant Hill.

Het Convent is reeds begonnen met de redactie van het handvest.
La Convention a, d'ores et déjà, entamé le processus

Het Convent werd gebouwd na 1638 toen Anna van Asseldonck uit 's Hertogenbosch een erfenis naliet voor beurzen
Le Couvent a été construit après 1638 lorsque Anna van Asseldonck de's Hertogenbosch laissa un héritage

over de deel name van het Comité van de Regio 's aan het convent dat zal worden belast met de komende Ver dragsherziening.
sur la participation du Comité des régions à la convention chargée de préparer la prochaine révision des traités.

Ipanema& 5 minuten van het historische centrum(Convent van St. Antonio,
plages 5 minutes du centre historique(Couvent de Saint-Antoine, des églises historiques,

kloosters- de gekenmerkte residuen bevatten Tempel van Amon en Isis en na Convent van St. Simon uit de achtste eeuw.
monastères- la vedette incluent les résidus Temple d'Amon et d'Isis et après Couvent de Saint- Simon à partir du VIIIe siècle.

De grootste vergaderzaal van het Convent van Chièvres is ondergebracht in de vroegere, alleen als stapelplaats bedoelde zolder die de hele
La plus grande salle de réunion du Couvent de Chièvres est située dans l'ancien grenier servant uniquement d'entrepôt

Het Can Cera is op nummer 8 van de Carrer del Convent de Sant Francesc in het hart van de oude stad,
La Can Cera se trouve au numéro 8 de la Carrer del Convent de Sant Francesc, au cœur de la vieille ville,

hij een verklaring aan de pers zal uitgeven om het ESC-verlangen aan een te creëren convent deel te nemen, te onderstrepen.
à la presse afin de renforcer l'impact de la demande du CES de participer à la convention qui sera mise en place.

En vlakbij Fátima kunt u ook een bezoek brengen aan het indrukwekkende 14e-eeuwse Gotische Batalhaklooster en het Convent van Christus in Tomar, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Non loin de Fátima, vous pourrez également visiter l'impressionnant monastère de style gothique de Batalha, datant du XIVe siècle, et le site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO du couvent du Christ de Tomar.

het verslag dat wij hier vandaag bespreken ook aandacht vraagt voor kwesties die rechtstreeks op het convent betrekking hebben en die derhalve voor de redacteurs
aujourd'hui en discussion souligne également le fait que certaines questions se réfèrent directement à la convention, et interpellent les rédacteurs de la Charte des droits fondamentaux,

van de woonplaats van Don Rodrigo op de Heuvel van Zucco aan het kasteel van Innominato dichtbij Chiuso, tot convent van Frà Cristoforo in Pescarenico is.
de la résidence de Don Rodrigo sur la colline du Zucco au château de l'Innominato près de Chiuso, jusqu'au couvent de Frà Cristoforo dans Pescarenico.

Carrer del Convent, Carrer Vall
Carrer del Convent, Carrer Vall

ter vervanging van dokter Convent, L., wiens mandaat hij zal voleindigen.
en remplacement du docteur Convent, L., dont il achèvera le mandat.

Deze compromisvoorstellen werden aan de vooravond van de vergaderdag verspreid in de vorm van document CHARTE 4333/00 CONVENT 36.
Ces amendements de compromis ont été diffusés la veille, sous la cote CHARTE 4333/00 CONVENT 36.

De aldus in Convent 47 aangebrachte wijzigingen zijn op 26 september 's ochtends ter beschikking van de leden gesteld document CHARTE 4470/1/00 REV 1 ADD 1 CONVENT 47.
Les modifications ainsi apportées au Convent 47 ont été mises à la disposition des membres le 26 septembre au matin, sous la forme du document 4470/1 REV1 ADD1 CONVENT 47.

afgezien van die eerste bespreking, de behandeling van de artikelen 13 tot en met 19 worden hervat( zie document CHARTE 4137/00 CONVENT 8), waarmee de eerste lezing van alle burgerlijke
seront repris les travaux sur les articles 13 à 19( voir document CHARTE 4137/00 CONVENT 8) avec lesquels la première lecture de tous les droits civils

Op rang drie vernoemen we de juffrouwen van de conventen: ze zijn verantwoordelijk voor de algemene orde en de werking van het hen aangeduide convent; al naargelang het een convent voor novicen of voor arme begijnen betreft, zorgt zij voor de vorming en het laten respecteren van de specifieke regels ervan.
Au troisième rang se situent les maîtresses des convents: elles étaient responsables du bon ordre général, du respect des règles et du bon fonctionnement dans le convent qui leur a été attribué, et, s'il s'agissait d'un convent de novices, de la formation de celles-ci.